為什麼這篇日文助詞で鄉民發文收入到精華區：因為在日文助詞で這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kimokimocom (A creative way)看板DMM_GAMES標題[情報][天啟...
日文助詞で 在 講日文的台灣女生 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 16:26:18
如何改善 #台式日文 🇯🇵 上週口說讀書會中聽到一句話：「母は話が勝っていないとすぐ怒ります」 我立刻就聽懂了，但是日籍助教滿頭霧水😅你看得懂這句話的意思嗎？ 同學說她早上跟媽媽吵架，因為「媽媽講話講不贏就會生氣」（好寫實XD） ①文化差異 這句話最大的盲點就是，講話本身是沒有在爭輸贏的啦！...
https://twitter.com/tenpara_staff/status/1634752321652662272
https://i.imgur.com/q2lgORx.png
粉紅姊姊跟紫毛黑肉ㄌㄌ
刷覺醒幣囉
https://twitter.com/tenpara_staff/status/1634388684027092992
https://i.imgur.com/uklRxcD.png
https://i.imgur.com/RZxH5vv.png
https://i.imgur.com/NQ1Ysta.png
新抽抽
普池
大家都知道
https://i.imgur.com/Bf8m9ux.png
不多說
https://twitter.com/tenpara_staff/status/1634826568559149056
https://i.imgur.com/DDd1olZ.png
S茱薇爾
用技能守護夥伴!?
性感又哀愁的Defender!!
想了解從這裡開始轉變的心路歷程(X
https://i.imgur.com/oV6fzs5.png
https://twitter.com/tenpara_staff/status/1634827818885341185
https://i.imgur.com/y2qlCnl.png
S庫雅露恩
奪走敵人自由
睡睡滾床Jammer
https://twitter.com/tenpara_staff/status/1634829076757377025
https://i.imgur.com/qjhmZ4F.jpg
A帕露路
一板一眼，志願進入法律界的女孩
法學院資優生
至於穿著...
(看向出身國家)(啊)
--
熊熊歷險記又新增囉
抽熊熊 做熊熊
--
寶可夢賽季等等換日就結束
--
https://i.imgur.com/MnZRqGO.png
馬卡龍無聊歷險記底家
https://i.imgur.com/wzC2MpA.png
馬卡龍，升天~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.208.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1678615375.A.FDB.html
推 gn00465971: 眼殘看成 用性技守護夥伴 03/12 18:05
推 tomalex: (′・ω・‵) GN醬又 03/12 18:06
推 yoyofish02: 黑長直，不知羞恥 03/12 18:20
→ tomalex: (′・ω・‵) 靴子改成涼鞋款就真的是泳裝了 03/12 18:20
推 youngnpig: 粉毛強度很微妙、但寢做的很精緻。 03/12 18:29
推 andy1816: 裙子好色喔黑長直 03/12 18:34
→ gn00465971: 所以阿珠到底是在裝乖還是有心路歷程 03/12 18:37
→ gn00465971: 我記得之前描寫是有承認慾求跟一點性成癮傾向的蕩婦 03/12 18:38
→ phinexfire: A角最想要 然而抽不到 真的很扯欸 明明機率比較高啊 03/12 18:42
推 tomalex: (′・ω・‵) 這分數真高 03/12 18:42
推 tomalex: 黑肉搜尋是古蘭經 巴哈那邊翻古蘭 03/12 19:24
→ gn00465971: 可蘭跟古蘭吧? 雖然我也不知道正式是用哪邊 03/12 19:26
→ gn00465971: 那個宗教相關的東西我實在沒有勇氣去接觸去理解 03/12 19:27
推 tomalex: (′・ω・‵) GOOGLE跟WIKI會翻譯古蘭經 03/12 19:28
→ gn00465971: 不過其實不一樣就是 你仔細看 03/12 19:29
→ gn00465971: 古蘭經是クルアーン 這池黑肉名字是クアルーン 03/12 19:29
→ gn00465971: 第二跟第三字的字順相反 03/12 19:29
推 tomalex: (′・ω・‵) G然 03/12 19:31
→ tomalex: 我查台北的中國回教協會 正式名稱是用 古蘭經 03/12 19:32
→ gn00465971: 我是從金庸認識 他裡面是寫可蘭經 03/12 19:33
推 tomalex: (′・ω・‵) 金庸翻譯看是不是以前的 或是對岸的 03/12 19:35
→ tomalex: 我查是現在用的 03/12 19:35
→ tomalex: 我們異教徒也要尊重人家正教徒現在使用的名稱 03/12 19:35
→ gn00465971: 隨便啦 反正就是那個不能說的宗教的東西 03/12 19:36
→ gn00465971: 反正也不在這次的討論範圍內 KMS有改順序 03/12 19:37
→ gn00465971: 倒是如果巴哈翻古蘭那身為譯者我會想吐嘈失職 03/12 19:37
→ gn00465971: 眼睛張大點啊 03/12 19:38
→ gn00465971: 很多譯名就是這樣錯的 甚至雞飛城市到後面還不能改 03/12 19:38
→ gn00465971: 像是三坪房間侵略者的提亞蜜絲琳 應該是提亞蜜莉絲 03/12 19:39
→ gn00465971: SSSS.Gridman的阿克雷西斯 其實是阿雷克西斯 Alexis 03/12 19:39
→ gn00465971: 後者我特別不能原諒就是 Alex是超絕有名的名字字根 03/12 19:41
→ excercang: 沒有一定對，真要用就是原文 03/12 19:41
→ gn00465971: 怎樣都不該翻錯 發現發音不對要先懷疑是自己眼殘 03/12 19:41
→ gn00465971: 根本是譯者沒有文學跟歷史素養又草率辦事 03/12 19:42
推 tomalex: (′・ω・‵) G然 03/12 19:42
→ excercang: 會去查脈絡的翻譯和日本空調一樣稀少了 03/12 19:45
推 windnduck: 以前的歷史課本是寫可蘭經啦，古蘭經應該是近年來改的 03/12 19:46
→ gn00465971: 說是近年 大概也有十幾年了吧我猜 03/12 19:47
推 windnduck: 差不多吧，二十年以內(?) 03/12 19:47
→ tomalex: (′・ω・‵) 那個直接音譯的凱天嘉甚麼的嗎 03/12 19:48
→ tomalex: カイテンジャー 03/12 19:48
→ kimokimocom: 看以後AI會不會去查脈絡 不是一直說要取代w 03/12 19:56
推 tomalex: (′・ω・‵) BING 會告訴你他搜了啥網站 03/12 19:57
→ gn00465971: 其實我看不懂托馬你在說什麼... 03/12 19:58
→ tomalex: (′・ω・‵) 沒關係 因為我也在查 03/12 19:58
→ gn00465971: 不過看法字順是人類的類比失誤 AI應該是不會出現 03/12 19:59
→ gn00465971: 反過來說 順字不響影閱讀也是人類的天賦就是 03/12 20:00
→ gn00465971: *看反字順 03/12 20:00
→ gn00465971: 不是就 為什麼突然扯到迴轉者? 03/12 20:01
推 tomalex: (′・ω・‵) 之前在看葳葳字幕翻譯檔案的劇情 03/12 20:02
→ tomalex: 的確也是翻成迴轉者 國際服是翻成啥 凱天澤 之類的 03/12 20:02
→ excercang: 這個和左岸的政策有關吧，變成所有的名詞都是直接音譯 03/12 20:03
→ gn00465971: 這個倒是無所謂 音節有對 只是要不要摻意譯的問題 03/12 20:03
→ tomalex: (′・ω・‵) 我自己在查翻譯的時候也是丟上去才發現 03/12 20:03
→ tomalex: 平假名改成片假名 03/12 20:03
→ gn00465971: ジャー 結尾大概有9成以上機率是日本超級戰隊梗 03/12 20:04
→ gn00465971: 都是ooxxジャー結尾 一開始レンジャー就是 連者 03/12 20:04
→ tomalex: (′・ω・‵) 所以有人才說國際服那啥翻譯 03/12 20:04
→ gn00465971: 寫是連者 但義是ranger 03/12 20:04
→ tomalex: (′・ω・‵) 禿吉者 03/12 20:05
→ gn00465971: 把漢字轉成片假名 最後+ジャー是定番梗了 03/12 20:05
→ gn00465971: 我是沒玩 不過看人家截圖給的印象 03/12 20:06
→ gn00465971: 蔚藍檔案國際服的翻譯水準很高啊 03/12 20:06
→ gn00465971: 紅燒天堂也是 03/12 20:06
推 tomalex: (′・ω・‵) 前面翻譯不太好 後面有$才請好翻譯的樣子 03/12 20:07
→ gn00465971: 大概是gn醬沒有絕對自信能翻到那程度或之上的水準 03/12 20:07
→ gn00465971: 後面請的翻譯比較油吧 而且這很可能是實際情況 03/12 20:08
推 tomalex: (′・ω・‵) 我記得是有很不順 奇怪的翻譯 03/12 20:08
→ gn00465971: 遊戲翻譯不好說就是 因為基本上都是拆包翻 03/12 20:09
→ gn00465971: 不同人去翻不同段落 當然品質會有落差 03/12 20:09
→ gn00465971: 頂多就是負責整合的人盡量把平均拉回來 03/12 20:10
→ kimokimocom: 蔚藍我記得有問卷調查過翻譯狀況如何 然後就大伙進攻 03/12 20:10
推 windnduck: 其實文字排列順序不影響閱讀 這件事情應該只有中文有效 03/12 20:10
→ gn00465971: 不過像三坪輕小說 或SSSS.Gridman動畫那種 03/12 20:10
→ gn00465971: 一次都是一個人翻一本或一集 或一季 03/12 20:10
→ windnduck: 換成組字語言就會變成密碼學了(無誤) 03/12 20:10
→ gn00465971: 那個出錯了要負全責 03/12 20:11
→ gn00465971: 不 其實還有更經典款的... 藏頭 03/12 20:12
→ gn00465971: 基本上 人類是類比 電腦是數位 03/12 20:12
→ gn00465971: 人類的強項是觀察跟聯想 弱項是會出現類比錯誤 03/12 20:12
→ kimokimocom: 快來，老師 其實我覺得蠻逗趣的XD 03/12 20:12
→ gn00465971: 電腦不會出現音節或助詞文法看錯那些 03/12 20:12
→ gn00465971: 但要翻作者筆誤或是雙關或是藏頭那種沒辦法 03/12 20:13
→ kimokimocom: 轉換錯誤那種要電腦翻應該有難度ww 03/12 20:14
→ gn00465971: 雖然工作的時候 大多時間都會讓自己用數位腦去讀寫啦 03/12 20:14
→ gn00465971: 但是也有一狗票類比腦才能處理的部份 03/12 20:14
→ gn00465971: 能兼顧的是真強者 03/12 20:14
→ gn00465971: 我看過很多太偏類比的菜逼巴 一堆類比錯誤 03/12 20:15
→ excercang: 以後交給AI 03/12 20:15
→ gn00465971: 也看過好幾個太數位 基本很精準但寓意就不夠深 03/12 20:15
→ gn00465971: 根據經驗 越菜越偏類比就是 03/12 20:16
推 tomalex: (′・ω・‵) 偏 03/12 20:16
→ gn00465971: 要先把數位點滿再開始學類比 但有人拿類比當擋箭牌 03/12 20:16
→ gn00465971: 整天翻錯就在那邊說是人腦發揮想像 狗屁 03/12 20:16
→ gn00465971: 所以AI取代人工翻譯 某程度上來說是合理的 03/12 20:18
→ gn00465971: 最低階那種我甚至不太屑稱作翻譯人員的會先被取代 03/12 20:18
→ gn00465971: 常見於各種阿哩不打漢化組 03/12 20:19
→ gn00465971: 不過以上是我自己的看法跟解釋就是 03/12 20:19
→ kimokimocom: 有些就是翻錯，但他當小說在寫於是就變說不出的怪 03/12 20:21
→ gn00465971: C洽那邊我昨天還前天才又抓一篇啊... 中文都狗屁不通 03/12 20:22
→ kimokimocom: 這樣想想也許這些人也算是chatgpt的前身 03/12 20:22
→ gn00465971: 現在改掉放重翻後的圖看不到了就是 03/12 20:22
→ gn00465971: 我其實心裡很想嘴一句 長鴻都比你強 03/12 20:23
→ gn00465971: 人家長鴻至少再創作 從中文還沒那容易看出破綻 03/12 20:23
推 jakkx: 筆誤雙關藏頭不管那個都得翻的時候看出來 03/12 20:29
→ jakkx: 而這些東西給原語言讀者都不一定看的出來了… 03/12 20:29
→ jakkx: 而有些以為是雙關的有時候作者沒那個意思。有的時候伏筆沒 03/12 20:31
→ gn00465971: 數位是基本 類比是加分... 03/12 20:31
→ jakkx: 補不是沒補是後人腦補。很難講啦除非作者出來加註 03/12 20:31
→ gn00465971: 基本文法那些有翻對的話 腦補其實還算了 03/12 20:32
→ gn00465971: 更常遇見是工作不用腦的 03/12 20:32
→ gn00465971: 很多錯誤其實用知識 像上面提的字根學 03/12 20:32
→ gn00465971: 或是對前後文用邏輯推斷就能偵錯 03/12 20:33
→ gn00465971: 啊不用腦的話 端上來的就沒辦法即時修正直接錯到底 03/12 20:33
→ gn00465971: 我前陣子才遇到一個退款政策的定型契約式說明 03/12 20:33
推 jakkx: 不用腦的就真的論外- -像戀上換裝娃娃 03/12 20:35
→ jakkx: 親眼看到有人說這是為了文句通順…… 03/12 20:35
→ gn00465971: 24時間以内に契約が自動更新し、料金が発生しますので 03/12 20:37
→ gn00465971: 解約は24時間前までに行う必要があります。 03/12 20:38
→ gn00465971: 大概是這樣的句子 03/12 20:38
→ gn00465971: 第一句已經有說期滿前24小時就會自動更新並請款 03/12 20:38
→ gn00465971: 後面那句譯者還是翻 "請於期滿前24小時內解約" 03/12 20:38
→ gn00465971: 這就是標準不用腦 從前句就該想到要早於24小時才有效 03/12 20:39
→ gn00465971: 這種錯誤 我能理解是一眼看過去誤解 03/12 20:39
→ gn00465971: 但不代表能接受 會造成消費糾紛很嚴重 03/12 20:40
→ gn00465971: understandable, not acceptable 03/12 20:40
→ kimokimocom: 痾這是中文不好吧..XDDDD 03/12 20:40
→ kimokimocom: 我猜是腦子理解了 但寫出來是"你要不要看看你寫啥" 03/12 20:41
→ kimokimocom: 的那種句子 不過蠻多翻譯似乎都會就這樣放過去 03/12 20:41
推 jakkx: 這如果有再看一次應該會發現才對…沒抓出來代表沒檢查- - 03/12 20:41
→ gn00465971: 不可能 如果單純寫錯不會有那個24小時"內" 03/12 20:41
→ gn00465971: 這個會寫錯就是沒徹底理解 03/12 20:42
→ jakkx: 對啊，因為中文說話的習慣就是這樣。可是直接這樣寫出來不 03/12 20:43
→ jakkx: 合邏輯。 03/12 20:43
→ gn00465971: 這個後來被我改 "請早於期滿前24小時解約" 03/12 20:44
→ jakkx: 前後文矛盾。就像k大說的中文不好…如果看過去還沒發現的話 03/12 20:44
→ jakkx: 不用會日文也校的出的錯誤 03/12 20:45
→ gn00465971: 喔 對 這個就是中文看過去都前後矛盾 03/12 20:45
→ gn00465971: 所以用中文邏輯思考都知道有錯該去重看 03/12 20:46
→ gn00465971: 另一個註定要被我酸一輩子的經典例子長這樣 03/12 20:46
→ gn00465971: "A君一邊吞下可樂，一邊這麼說道：" 03/12 20:46
→ gn00465971: 你他媽 用中文字面思考都知道有問題 03/12 20:46
→ gn00465971: 人體構造是能一邊吞東西一邊說話? 03/12 20:47
→ gn00465971: コーラを飲んで、A君はこう言った。 03/12 20:47
→ gn00465971: 時間有先後的好嗎淦 03/12 20:47
→ gn00465971: 原文大概長上面那樣 03/12 20:48
推 jakkx: 二…二口女… 03/12 20:48
→ gn00465971: 爛到我決定當反面教材酸一輩子 03/12 20:48
→ kimokimocom: 抱歉我想到那種こうれすか的場景.. 03/12 20:48
→ windnduck: 假設A君有裝鼻胃管(?) 03/12 20:51
推 reader2714: 粉毛感覺很瑟 03/12 22:33
→ youngnpig: 目前池A角覺醒時會拿到金幣，正確是銀幣。3/31會修 03/12 22:49
推 yoyofish02: 蛤？這不馬上修喔？ 03/12 22:51
推 tomalex: (′・ω・‵) 太爽了吧 今天看交換所才發現銅銀幣也能往 03/12 22:54
→ tomalex: 上推城金幣了 03/12 22:54
推 yoyofish02: 那個改很久了，還能升成虹幣 03/12 22:59
推 tomalex: 對R 早上合出10幾枚吧 03/12 23:00
推 tomalex: (′・ω・‵) 被坑了 換10連又歪了好幾隻A 03/12 23:18
推 youngnpig: 人氣第四 03/13 11:09
推 BApple: 寵物競技場竟然不再開一次，那要等到下次才能換了 03/13 14:07
→ BApple: 物體10%不給用是怎樣? 03/13 14:07
→ Layase: 寵物徽章居然才230 不給換貓魚== 03/13 14:26
推 andy1816: 寵物躺平了，好懶的打 03/13 17:05
→ excercang: 超地獄也太好升，EXLV1的被帶人物，掛個5小時就40 03/13 17:51
推 tomalex: (′・ω・‵) 寵物也是 03/13 17:56
推 youngnpig: 前月合作沒開訓練，再之前是超地獄是有up角、但很難1t 03/13 18:44
→ youngnpig: 這次難得沒搞人 03/13 18:45
→ excercang: 超獄好像任意2隻非S加成就能打平，或是單隻當期S一隻 03/14 10:56
→ tomalex: (′・ω・‵) 又是吃水活動 03/14 11:09
→ fortrees: 不用吃吧 03/14 13:59
→ excercang: 要刷龍的話，我會用SKIP票去跑，只要強化周的活動能正 03/14 15:46
→ excercang: 成長或是有完整加倍的話，可以打2趟強化，1趟刷寵 03/14 15:47
→ excercang: 水都還會是正的 03/14 15:47
→ kiter1210: 超獄要怎麼1T阿 我用滿突風女主都還差一點 03/14 20:19
→ tomalex: (′・ω・‵) 1動吧 那個要滿覺比較快 03/14 20:23
→ tomalex: 2動1個比較快的BUFF攻擊就好 03/14 20:23
推 youngnpig: 拿自已的專屬武器、全附技3(7%)、寵用附+攻% 03/14 20:26
→ kiter1210: 噢 我原本武器是國家物傷 改大招7%就有了 03/14 23:02
→ kimokimocom: 3/19 趴體打油 馬卡龍又要吃了嗎 03/15 12:31
→ youngnpig: 26號的大戰略可能還有一池。 03/15 12:37
→ kimokimocom: 鐮刀船新版本 是兄弟 一起上 03/15 13:09
→ excercang: 問一下 S A的人物有必要EX40嗎? 03/15 15:00
→ excercang: 不對 A B才對 03/15 15:00
推 tomalex: (′・ω・‵) 跑船慢慢來也可 前幾天多的水我也是拿去刷 03/15 15:01
→ tomalex: 強化關聯寵物一起練 03/15 15:01
→ fortrees: 連寵物覺醒都是靠跑船 03/15 15:04
推 youngnpig: 目前高速訓練能練很快的話，一併練會比較好 03/15 15:06
→ yoyofish02: 反正通用皮，之後新皮出的時候就不用特別練了 03/15 15:09
推 tomalex: (′・ω・‵) 活動寵物 魔防3% 魔法傷害7% 03/15 18:38
→ gn00465971: 給忘記這角色是誰的人 >主線燒帳篷的放火仔 03/15 18:42
→ gn00465971: 雖然放火的是鏡界版就是了 03/15 18:42
→ gn00465971: 於是又少一個只有B沒AS的人 現在B限只剩下一人了 03/15 18:43
→ kimokimocom: 放火真的是謎之操作...原因印象中好像就只是爽放就放 03/15 18:51
→ gn00465971: 沒 是說因為突然穿過來跟原本環境差異太大 03/15 18:54
→ gn00465971: 鏡界版就想說整村聯合起來演戲在整她 03/15 18:54
→ gn00465971: 一個不爽就放火製造混亂 認為極限環境應該就沒心力演 03/15 18:54
→ gn00465971: 不想配合整人大成功就放火這樣 03/15 18:54
→ gn00465971: 雖然這理由也是有夠蝦 03/15 18:55
→ kimokimocom: 對啦 類似 但放火真的很莫名 03/15 18:58
→ kimokimocom: 而且古時候放火這種不是應該直接拖去砍了 好像也沒事 03/15 18:59
→ gn00465971: 阿災 我也一直覺得很怪 03/15 19:09
→ gn00465971: 反正不要對KMS劇情認真就對了 吐嘈不完 03/15 19:10
推 jakkx: 太講究就…光是主角還能這樣大搖大擺跑來跑去就…… 03/15 19:18
推 tomalex: (′・ω・‵) 3星要200C以內 03/15 19:43
推 BApple: 無聊打了一下PVP，異界女主無敵的吧... 03/15 20:44
→ fortrees: 拿魔法波動打他 03/15 20:45
推 BApple: 首先要抗風+雷，不然超高速+孔明+鏡界雙刀，直接走到面前 03/15 20:50
推 tomalex: (′・ω・‵) 今天打新的PVP被打很慘R 對面有走5格衝本陣 03/15 20:50
→ BApple: 全體蒸發，還是選個沒有異界女主的打吧 (′・ω・‵) 03/15 20:50
→ tomalex: 沒算好位置被摸死 不過她也怕魔法跟波動 03/15 20:50
→ fortrees: 再等一個月 用女主教訓女主 03/15 20:53
→ gn00465971: 不要打沒煩惱 03/15 21:01
→ youngnpig: Aタウロボス 03/15 21:36
推 tomalex: (′・ω・‵) A 大迴旋斬 03/15 21:36
→ gn00465971: /qyuTPrG.jpg 裏洽看到的圖 呃...(看向船頭 03/16 19:49
→ kimokimocom: 嗯? 很正常的服裝啊 穿去上班也行(錯亂 03/16 20:08
→ kimokimocom: 才剛講完 從輝聖前置劇情就在說沛謝的衣服很色.. 03/16 21:31
→ kimokimocom: 而且調查文獻找到的服裝樣式連船頭跟團長都說不會穿w 03/16 21:32
→ phinexfire: 請問一下 edge 打不開 但chorme可以 這是有什麼問題嗎 03/17 17:29
→ phinexfire: 清快取也不行 習慣用edge說 麻煩 03/17 17:29
→ gn00465971: 錯誤訊息? 03/17 17:33
推 phinexfire: 就打不開網頁 出現xx臉一片灰 03/17 17:35
→ gn00465971: 這個一般是RAM爆炸吧? 整個瀏覽器關掉重開試試看? 03/17 17:35
→ phinexfire: 試過 只開天啟一樣=.= 03/17 17:36
推 tomalex: (′・ω・‵) 重開電腦呢 03/17 17:38
→ phinexfire: 這個也試過了 基本方法都試過了 有時候都會出一些很怪 03/17 17:41
→ phinexfire: 的問題 用edge開其他遊戲不會 03/17 17:41
→ gn00465971: ...萬策盡 那就斜45度角手刀敲下去吧 03/17 17:46
→ kimokimocom: 我用Edge可以跑 要不要趁這機會試試看DMMPLAYER版 03/17 17:52
→ kimokimocom: 用了一下EDGE，是有比以前好但多少還是會LAG 03/17 18:01
→ kimokimocom: PLAYER還是比較順蠻多的 03/17 18:02
推 youngnpig: 活動和池開~ 03/19 11:10
→ excercang: VH 1 2 4靠合作女主單刷就好 03/19 11:29
推 tomalex: (′・ω・‵) G然 還在刷強畫的水呢 03/19 11:36
→ excercang: 先刷強化阿，活動完再刷或前2天再刷新的 03/19 11:42
推 youngnpig: 強化~3/23，繼續刷 03/19 11:43
→ kimokimocom: 是不是要馬上抽 03/19 16:32
推 tomalex: (′・ω・‵) 太苦 30連 0 03/19 17:00
推 youngnpig: 聽說是活動關、彩虹史萊姆掉落的金幣數量設錯。正常是 03/19 22:14
→ youngnpig: 一隻只會掉1幣。不具合是會掉1個以上 03/19 22:14
推 tomalex: (′・ω・‵) 又 03/19 22:17
推 youngnpig: 簡單來說、就是出大包。 03/19 22:39
→ gn00465971: 嗯~ 新活動我個人覺得是下策中的上策 03/20 04:14
→ gn00465971: 新活動出總集篇 對於玩家來說沒什麼意義 03/20 04:14
→ gn00465971: 但如果是換寫手 擠出一個檔期跟理由讓新寫手整理資料 03/20 04:15
→ gn00465971: 站在營運以長期的角度看倒不是壞事 03/20 04:15
→ gn00465971: 不然主線已經爛好幾章了 03/20 04:16
→ gn00465971: 新鐮刀也縮水 然後拿了很強的技1但被ban繼承 03/20 05:10
推 yoyofish02: 被車車擋下來XD，第二 03/20 11:03
推 youngnpig: 人氣2/手機1 03/20 11:16
推 youngnpig: 今天人氣禮還沒發。公告還在調查昨晚的金幣不具合刷最 03/20 16:05
→ youngnpig: 多數量。 03/20 16:05
→ youngnpig: 5ch估，中午12~晚上10點發現，可能刷的金幣介於1~3千 03/20 16:06
→ excercang: 如果有人用SKIP的話，會不止這些吧 03/20 16:09