原文標題：let me in on the open secret too

原作者：switmikan74

原文網址：https://archiveofourown.org/works/27670147

授權：
http://i.imgur.com/JS8qMb3.jpg

CP：主影日，作者有另標晝星、牛天和月山


大綱：
　　影山認真與人交往六年了，除了一件事，他一直不知道自己在一段認真的關係中。
　　或者該說，日向瞞著影山和他交往了六年。


譯者前言：
　　感謝工作和生活都很很忙還幫我校訂的 beta 們，貶貶和點墨。
　　這是篇影山視角的北七歡樂文，就是影山白癡到底，阿德勒亂七八糟，妖怪世代可以用腦波溝通，音駒是最大組頭的故事。CP原作有標影日、晝星、月山和牛天，主線影日，每個人都很快樂。
　　看啦看啦看啦看啦。



正文：

　　影山陷入一個困境。

　　他知道自己對於非關排球的事都不敏銳，而藉著日向的幫助，他也很努力讓自己不再對人情事故一無所知。日向教他讀懂空氣（不是科學意義上的空氣，謝謝）、怎樣適宜地對應，與何時可以切入話題。

　　驚訝的是，這都不是他現在所面對的困難。

　　這不是一個和排球有關的難題，但某種程度上來說，它是跟排球有關，因為這問題關於一位一百七十二公分高、帶著陽光般的笑容、連帶讓世間萬物都閃閃發光的橘髮排球員。影山有點像是，呃，因為盯著強烈陽光而頭痛。

　　「飛雄，不要忘了待買清單！還有，你不准煮東西，好嗎？我們可不想把整棟大樓炸了。」

　　令他左右兩難的危機登場了，日向下半身只圍了一條浴巾，用漂亮的手指指著他，警告的眼神彷彿已經看見飛雄蓄意縱火了一樣。

　　影山不滿地環胸。

　　「那你有把清單貼在冰箱上嗎？」

　　「當然，你可不要像上次一樣說找不到，那張黃色的單子貼在鳳梨磁鐵下。」日向哼聲從影山旁邊走過，進到他們兩個共享的臥室。影山聽到他拖著腳打開衣櫥，因為沒什麼別的事情好做，所以他也走進房間，不是他要偷看日向換衣服、或是有其他變態的想法，老天，他可不是宮侑。

　　影山倚著門框，雙手仍環抱在胸前：「他們什麼時候會來？」

　　「禮拜三，媽媽說會帶她的招牌咖哩過來，我想說做香料醃雞肉當作配菜。嗯，你覺得呢？」日向拿起一件橘色上衣在身上比對，看見影山搖搖頭後，日向把衣服往身後一丟，然後繼續在兩人的衣櫥裡探索衣服之路。

　　「你就拿一件我的穿就好，反正你的衣服都很醜。」影山說，那坐著的主攻手發出一聲憤慨的「喂！」，但思考一番後，日向還是臭著臉穿上了一件過大的黑上衣，對於他的選擇，影山只是哼了一聲。

　　「飛雄，閉嘴，你挑衣服的品味才糟透了，都要感謝有美羽姐幫忙，你才看起來像個人。」

　　對，這就是他們日常生活的一部分，他們吵嘴，不是因為生氣或討厭對方，這只是多年下來他們習慣的相處方式，拌嘴像他們之間的消遣方式，是他們關係內的中流砥柱。

　　啊，說到關係，這邊就有些說不清的事了。

　　影山，母胎單身的影山，突然發現他的單身生涯好像不是他所想的那樣。大概六個月前開始，他漸漸感到事情有些不對勁。

　　半年前，日向突如其來地迷上漫畫，還不是他們都喜歡看的少年漫畫，而是小夏借給他們的少女漫畫，影山被順理成章地被劃入讀者範圍，因為那個白癡不斷哀求要一起看，所以，他們就一起看了。

　　一開始，影山沒什麼感覺，日向太愛那些詩情畫意的故事，害影山不敢開口表達他對某些荒誕劇情的不解。例如，在他讀高中的那幾年，他從沒看過有人因為跌倒掉落了物品，而有人替他撿起後，兩人就因此墜入愛河；或者，有人跟某個出身富裕的惡霸在一起，結果原本的霸凌行為只是出自「傲嬌」。

　　反倒是少女漫畫中一些浪漫的日常相處片段讓影山產生疑惑，他頓悟那天始於日向突然撲到他身上，開心地無視這行為對影山內心造成的震動。

　　「你又沒有好好擦乾你的頭髮，蠢蛋。」影山把日向拉過來，拿毛巾擦起日向那頭蓬鬆的亂髮，日向似乎很熱衷於不梳頭髮，當影山認為日向的頭髮乾得差不多後，他拿起梳子梳起眼前人的髮絲。

　　「飛雄，我真的很喜歡你這樣做。」日向偎進他懷裡，享受梳子帶來的輕柔撫觸。

　　他們這樣不會太像日常情侶相處嗎？他在日向的少女漫畫裡看過這場景無數次，尤其是那套《奔跑吧，甜心！》，這讓他重新審視起所有事情。他們一起買了一間公寓，（當他們不待在隊上各自的宿舍時）同睡一張床，定時打電話給另一人，直呼對方的名字，還有擁抱。

　　影山的嘴唇抿成一直線。

　　「翔陽……」

　　日向睡眼惺忪地在他臉旁抬起頭，「嗯？」

　　他該問日向嗎？但要是他想錯了怎麼辦？從高中時日向就很黏人，也許是巴西那段時間讓日向的黏人度變本加劇，而影山只是想太多了。

　　「呃……沒事。」

　　「好。」日向把臉埋進影山的胸膛，手抓著影山的左手臂，影山的手臂則輕輕環在他的腰間，當影山把手臂收緊時，日向發出舒服的呼嚕聲。

　　日向的呼吸趨緩，完全沒查覺影山狂跳的心臟。

　　他們在交往嗎？還是沒有？

　　影山在內心發出懊惱的嘆息，而那位橘髮始作俑者不知羞恥地在他的懷裡睡著，對他的困境一無所知。

---

　　「影山，今天你似乎心不在焉，我可以問為什麼嗎？」

　　影山瞥向牛島，他們正圍坐成一圈做著例行的收操。牛島、福郎、索克羅夫和影山腳抵著腳，星海、羅梅羅和平和島則躺在地上，伸展他們的下半身。

　　「抱歉，是我的舉球不夠準確嗎？」牛島點頭，影山的舉球總是一絲不苟又精準到位，但今天，他似乎時不時就會稍微失焦。牛島皺起眉頭，「影山，是什麼讓你心煩意亂？」

　　「大概又和日向有關。」星海突然從伸展動作中坐起插進話題。他面向影山，眉心擰成一團：「你又做了什麼？又忘記買生活用品嗎？是不是又因為這樣去睡沙發？老天，你們兩個真有夠煩的。」

　　「沒有，我把所有清單上的東西都買齊了。」影山無視了還在胡言亂語、搔著後腦勺的星海，「我遇到一個難題。」

　　「喔，如果你纏手指的膠布不見了，我櫃子裡還有。」索克羅夫慷慨提供物資，影山聞言搖搖頭，「謝謝你，索克羅夫。但我的問題和排球無關。」

　　「看，我就說跟日向有關，對吧？」星海洋洋得意地說。

　　影山點頭。

　　「你們吵架了嗎？」

　　「日向要住在黑狼的宿舍永遠不回家了嗎？」

　　「還是他發現你用他的信用卡付我們全隊的晚餐？」

　　他的隊友們丟出一個比一個更荒謬的猜測。羅梅羅不斷問是不是跟晚餐有關，索克羅夫用憐憫的眼神看著他，平和島和星海比賽誰能想出影山（以及其他任何人）聽過最離譜的原因，而牛島則是頻頻對那兩人的假設發出「嗯」聲，好像那些理推測很合理似的。

　　「我只是在想……」在失去耐心前，影山打斷他的隊友們，「我好像在跟日向交往？」

　　其他還在練習的阿德勒球員的排球鞋刮擦著地板，產出的磨擦聲填滿巨大的球場；排球推車行經時發出的聲音在空氣中飄盪；「做得好！」和「這裡！」的叫喊時不時響起，打破了籠罩在他們圓圈上的沉默。

　　「蛤？」不負眾人所望，星海率先發難，「蛤？」

　　晝神福郎快速站起身默默離開，他死都不要參與這莫名其妙的感情糾葛，他已經受夠多罪了（他委靡地瞟星海一眼，那位造成他現在夢魘的罪魁禍首）。

　　「趕快收拾早點回去，明早要準時來練習。我會盯緊你的，登志朗。」說完，福郎就風一般消失。

　　「你說『好像』是什麼意思？」索克羅夫困惑地眨眼，影山別開目光，「聽著，我沒有任何交往經驗，但我猜我可能在和日向交往。」

　　「你不是已經跟日向交往、呃、很久了？」羅梅羅的日語不像他的母語或是英文一樣流利，但他確定影山是在詢問他和那個敵隊橘髮攻手的情感問題。

　　星海激動地抓起影山的衣領：「你在開玩笑嗎，影山？跟我們說你是在開玩笑。」

　　影山輕鬆掙脫星海的手。索克羅夫趕緊把小隻的隊友拖走，摸著星海的頭要他冷靜下來，如預期的，星海收回張牙舞爪的模樣。索克羅夫鬆了一口氣，還好晝神幸郎傳授過安撫星海的秘訣。

　　「我沒有在開玩笑，事實就是，我跟你一樣茫然。」

　　「我可以問為什麼你這樣想嗎？」

　　影山轉向牛島，說：「呃，你也知道翔陽有段時間在巴西。」

　　聽到這國家的名字，羅梅羅的臉亮了起來：「啊，巴西，我的家鄉。」

　　「翔陽從高中就很黏人，他喜歡摟摟抱抱。」星海發出哀號，索克羅夫又摸起隊友的頭。「但他從巴西回來後，他黏人的狀況更加惡化。有一次他問我們可不可以一起洗澡，我說不要，然後他就開始對我發脾氣。之後，他逼我看少女漫畫，裡面情侶的互動跟我們很相似，他在跟我打暗示嗎？還是只是巧合？」

　　「喔，不，影山講這麼多話，代誌大條啊。」平和島驚呼，舉球員刮他一記眼刀。牛島聽完他們的爭吵後側頭，原先坐著的他站起身：「我也不是很懂感情這些事，但我會去問天童你的問題，等他回答後再告訴你。天童是情感專家，是他告訴我我們在交往，所以我沒有把我們之間的發展錯認為友情。」

　　「謝謝你，牛島學長。我再等候你的回覆。」

　　很遺憾的是，這兩個傢伙（影山和牛島）說得情真意摯，話語帶著發自心底的真誠，完全不認為他們的對談有哪裡奇怪。

　　「救命，我身邊盡是一群白癡！」星海對索克羅夫崩潰大喊，平和島爆出大笑。

　　隔天晨練開始前，牛島帶著嚴正的表情走向影山，星海好奇地打量他們，但當隊上王牌又重啟昨天那不知所云的話題時，星海發出痛苦的嚎叫。

　　「天童說你和日向正在交往。」

　　「是嗎？」影山放下手中的球面對牛島，對方用莊嚴的神情盯著他。

　　「我明白了。」

　　星海受夠了，他硬擠進兩個隊友之間，讓他們不得不各退一步，抬著頭惡狠狠地說：「你和日向當然在交往！我的老天！還記得之前我們練習時他從巴西打給你，你否認和他交往那次嗎？我還以為你是不想張揚！」

　　啊，星海說得有道理，影山眨眨眼，他還記得那通電話，星海是第一個公然指出他們關係「詭異」的人。

　　那通電話是在兩年前某一天打來。

　　日向並沒有特別規律地打電話給他，顯然他們之間有著不可橫越的「時差」（時差，誰知道那是什麼）。所以在兩年前下午一點，專屬於日向的鈴聲響起時，真的是出乎影山意料之外。

　　那時正值練習休息時間，影山坐在星海和牛島中間，三人都正拿著各自的水壺補充水分。他沒有想很多就把日向的電話放成擴音，也沒料到日向喝醉了。

　　「山山！」日向口齒不清地說，語氣興奮過度，但不用懷疑日向是在叫他，如果他沒記錯，也是從那一年日向開始變著花樣惡搞他的名字，不顧他的抗議，用各種恐怖的綽號稱呼他。

　　他不耐地嘆口氣：「你想幹嗎？」

　　對話另一端頓了一秒，日向的傻笑聲傳來：「我想要你啊！傻瓜，山山！」

　　「好吧，你想要我幹嗎？」他無視星海奇怪的眼神，他從不同人身上得到相同的眼神過，他知道自己並不是人類面部表情和肢體語言大師，但這無傷大雅。

　　「噢。」日向刻意拉長尾音，沉默中電話發出吵雜的電音，也許日向正在變換姿勢，接著，日向低聲呢喃：「山山，你是在玩故擒欲縱這招嗎？」

　　日向又開始癡癡笑起來。

　　「日向喝醉了嗎？」牛島一向不會打斷別人講電話，但影山很感謝他的插話。伴隨那白癡的笑聲，日向變得越來越難以捉摸，而影山不知道該怎麼應付。

　　「你醉了嗎？」影山重複牛島的話，更多雜訊和笑聲混雜在一起。「你看不到我在點頭，呵呵，但我還是點了。你在擔心我嗎？你肯定在擔心我！但不用擔心，佩德羅會帶我回家，他人很好。山山，你也該對我更好一點，你為什麼對我這麼壞？我可是你的」

　　電話斷了。

　　「你沒說你跟日向在交往。」他的隊友無意控訴，也不是刻意小題大作，星海只是有點失落也許是因為影山沒有告訴他和那名橘髮恐怖份子的感情狀態，而星海光來，卻把自己感情生活每一件事都告訴他了，字面上意義的每一件事。（某次隊上聚餐裡，星海隨口聊起他和他男友的性愛遊戲，而後幸郎必須對阿德勒球員受創的心靈道歉，尤其是他的哥哥。）

　　「我們沒有。」當時影山理所當然地否認，雖然他內心也是有微小的不確定。

　　那通電話後，影山還是沒有想很多，也許他以前還是該留幾份心，那樣一來，他現在的疑惑也許都迎刃而解。

　　影山朝星海看去，星海反盯回來，牛島注視著他們兩人。

　　「他們在做什麼？」福郎走進更衣室問道，平和島躲在他後面偷看眼前的景象，「噓噓，他們在對話。」

　　「我了解了。」影山中止這場對看比賽，他轉向其他隊友，鞠躬說道：「各位，請忘掉我問過是不是在跟翔陽交往這件事，搞不好就像星海學長說的，我們確實在秘密交往。」

　　他們安靜下來開始換隊服，索克羅夫坐到福郎旁邊，討論起和黑狼即將到來的練習賽，牛島在星海旁邊綁著鞋帶，衣服換到一半的星海停下動作，反而打給幸郎哭訴他的隊友。

　　影山歪頭彈了一下舌頭，小聲嘀咕：「但有可能是翔陽故意瞞著我？」

　　「喔，我的天啊！」星海憤怒地揮舞著拳頭衝出更衣室，平和島被自己的口水嗆到，福郎手中的記事板掉到地上，索克羅夫和善的表情一瞬間崩塌了，他現在一臉憐憫，也許是該考慮轉到別的隊伍效命。

　　「牛島學長，你認為呢？」

　　牛島側頭，嘴唇抿成一線：「我會再去問天童。」

　　羅梅羅從門外窺探：「嗨，教練說要集合了。」

　　他對室內難以言喻的氣氛眨了眨眼，發生什麼事了嗎？喔，他只好再打出語言隔閡牌，避免自己被拖下水，福郎肯定很羨慕他。

　　羅梅羅快速地離開更衣室門口，一邊愉快地哼歌，沒有理會蜷縮在球場門旁的星海，也沒有過問為什麼他的衣服還卡在脖子上。

　　啊，世界真和平。

---

　　「飛雄哥！」

　　小夏飛奔過來跳起，影山接住撲到他懷裡的青少女，轉了兩圈後將她放下。小夏把一個盒子塞到他手中：「快打開！」

　　「小夏，讓飛雄喘口氣。」春阿姨給影山一個充滿母愛的擁抱，在他臉頰上親了一下。影山對日向的媽媽微笑。

　　「阿姨好，翔陽在廚房裡。」影山指向廚房的方向，他轉向小夏，撫慰似地摸摸她的頭，「等我們吃完晚餐後我會打開。」

　　「好！」小夏跑進廚房騷擾日向，影山聽到那對兄妹的笑聲。他把小夏的禮物放到臥房時，看見日向正把小夏箝制在肩膀下弄亂她的頭髮，兩人對彼此笑著。春阿姨一邊將三個便當盒擺上廚房中島，一邊斥責他們的玩鬧行為。

　　當他走回廚房，日向正站在一張木凳上，要取出上方櫥櫃裡的調味料。影山立刻用一隻手扶住日向的腰間穩住他，伸手拿下日向盡力伸出的手指外幾公分的調味料。

　　小夏發出尖叫。

　　「你們兩個在一起好可愛！」影山感受到身下的日向僵硬一下，他好奇地瞥了一眼，紅暈染上他的臉頰，影山轉向小夏。

　　「謝謝？」他不確定地道謝。日向輕笑著把影山推離，拿走他手上的醬油。

　　「小夏，不要逗他了，飛雄很害羞。」

　　「我沒有！」

　　他們吃飯時一直很熱鬧，日向兄妹不斷嬉鬧，春阿姨會拷問他的健康狀況，確保他和日向的飲食營養均衡，兩人會將生活大小事都分享給來訪的兩位日向家人，影山總是因此感到溫馨和歡樂。有時，美羽會和日向一家一同拜訪，場面會變得更加亂七八糟，美羽喜愛活力四射的小夏，而小夏則仰慕「酷到不行」的美羽或者任何小夏在他姊姊身上看到的幻覺。

　　一小時後，春阿姨就先就寢了，小夏和日向忙著玩這各種遊戲，影山偶爾也會被捲入他們的胡搞瞎搞中，到了午夜時分，小夏和她的大哥都在客廳裡進入夢鄉。

　　影山拿出兩張睡墊，暫時喚醒了日向，要他別睡在冰冷的地板上，他也把熟睡中的小夏移到睡墊上。

　　「你要去哪裡？」日向揉著眼睛，半夢半醒地看著影山模糊的身影。影山蹲到日向身旁，把他塞回棉被裡，「我要回我們的房間睡覺。」

　　「喔。」日向打了一個呵欠。當影山站起來準備離開時，日向突然抓住他的手，睡意朦朧地對他笑著，「和我一起睡在這裡，沒有你我會冷。」

　　影山看日向眨著眼睛想抵抗睡意，但又漸漸滑入睡眠中，他握起日向的手鑽入棉被，兩人擠在這一張窄小的臨時床墊，安頓好後，日向立刻纏到他身上。

　　「飛雄，祝好夢。」

　　影山哼了一聲，把日向抱進臂彎。

　　他該打給山口，討論他們之間的「祕密戀愛」，山口很了解日向，所以他也許知道日向為什麼不說他們在交往。

---

　　山口笑得勉強，旁邊的月島發出輕蔑的冷笑，但月島總是那張死人臉，所以影山自動忽略他，注意力回到他們的前任隊長上。

　　「影山，我是不是……是不是，嗯，聽錯了？」山口謹慎地回應，「你可以再說一次嗎？」

　　影山啜了一口咖啡，把杯子放回茶碟上，重覆他剛剛所說的話：「你覺得我和日向有在交往嗎？」

　　山口轉頭看著月島，月島生氣地轉到另一邊去。山口嘆口氣，調正坐姿挺起肩膀，這場談話會和雲霄飛車一樣驚險刺激，他揉著額頭，頭痛隱隱作現。

　　「而且翔陽是不是故意瞞著我？」

　　「什麼……怎麼可能……」山口還在做最後掙扎，他頓了一下，重理他的話語，以免他的舌頭打結。

　　「在我回答之前，你可以先告訴我你是怎麼想的嗎，影山？」拜託。

　　「我覺得我們在交往？半年前我和翔陽看了漫畫後，我開始懷疑。」影山的一根手指移到嘴唇前，蹙著眉頭深思，「我發現我們就像《奔跑吧，甜心！》裡的遙和鳴海。」

　　「像什麼？」

　　「漫畫，《奔跑吧，甜心！》。」影山拿出那本粉色的書，兩個人物在封面上笑得開懷，他把漫畫滑到桌子另一端，「他們是情侶，一起買了房子，一起做家事，他們也睡在同一張床上，跟我和日向一樣。所以，我才在想，我們是不是跟遙和鳴海一樣在交往？」

　　山口的目光掃過那本漫畫，注意到儘管封面冒著粉紅泡泡，標題還很老梗，但內容卻似乎比它的外表更有深度，喔，赤葦學長是這本書的編輯，難怪。

　　「嗯哼。」山口理所當然地把漫畫收進包包，對，他對這本書很有興趣，一個成年男子想看本好漫畫並沒有什麼不對，又不是說他有什麼稀奇古怪的想法，像坐在他面前這個人一樣。

　　「但要是我想錯了呢？」影山又推翻前面的假設，「如果我們只是好朋友呢？」

　　「喔，影山。」山口同情地望著他，「我以前也遇到一樣的問題。」

　　「不，你沒有。」月島終於開口了。山口輕輕笑著，「對，是月月遇到和你一樣的問題，所以，月月有話要跟你說。」

　　那位被提及的男子瞪了他的男友一眼，山口微笑一邊用手肘推他，這個渾蛋。月島不情願地看著山口，但山口眼中的喜愛，觸動了月島內心留給他柔軟的那塊。他們的目光短暫交會了，像是在溝通一樣。

　　「好啦。」月島半發脾氣半是妥協。山口招來服務生，點了一片草莓蛋糕，月島假裝自己的心沒有為山口又軟了幾分。

　　「國王陛下，日向和你從高中就在交往，我說完了。」月島草率做出結論。影山瞪著他：「但如果我和日向從高中就開始交往，我想我會知道。」

　　月島和山口同時哼了一口氣，影山發出短促的「嘁」聲，討厭他這對朋友在捉弄人時反應有多一致。

　　「你現在的問題是什麼？啊哈，懷疑自己是不是在跟笨蛋二號交往。」影山沉下臉，雙手環胸，他現在不能反擊月島，對吧？這個王八蛋。

　　「聽著，影山。」服務生把草莓蛋糕放到月島面前，他迅速切了一塊放進嘴裡，「我們對於你的問題真的很驚訝，更震驚你有多蠢。我是說，我從來沒有遇過比你們兩個更蠢的人，但，你你的愚蠢還能提升到新一層」

　　「月月！」

　　「總之，」月島話鋒一轉，山口正暗地往他的大腿猛捏，「我是要說，你大概是唯一一個不知道你在和日向交往的人，你可以問學長，甚至是他的隊友，問小夏或美羽姐，或是谷地，或者在社群網站上問你的粉絲，他們都會给你一樣的答案。」

　　「我以為高二時你就問日向了。」山口不太確定地插進來，「當他跟你表白時，你回你也很喜歡他。」

　　「等等……」影山困惑地瞇起雙眼，「翔陽跟我表白過？」

　　「對！」山口懊惱地嘆氣，差點要舉起雙手表達他的無奈，「記得有一次你們在練習時，他突然停下來嗎？」

　　「影山，你喜歡我嗎？」那是幾不可聞的耳語，影山點頭，手已經準備傳出下一球，「嗯嗯，喜歡，我非常喜歡你。」

　　日向歡天喜地地扣球，球完美地壓線：「太好了！我也非常喜歡你！」

　　「我……那個……嗯……」他迅速從包裡掏出手機在通訊錄裡翻找，日向那帶著一顆愛心表情符號的名字在螢幕顯示後，他瞬間按下綠色的通話鍵。

　　鈴聲響了一次，兩次，接著就是一聲精力充沛的「嗨，飛雄！」。

　　「翔陽，」影山認真地問，「我們在交往嗎？」

　　他聽到旁邊的山口喃喃一聲「喔可憐的日向」和月島語中帶刺的「真是蠢透了」，電話另一端靜默下來，他一度還以為電話斷線了，所以把手機放下來看向螢幕，但上頭仍顯示通話中。

　　「唔……」日向的聲音相當輕柔，「是誰跟你說的？」

　　影山的內心忽然刺痛了一下，他看了山口和月島一眼，眼神中的痛楚傳達「我就說吧」：「你們看，翔陽不認為我們在交往。」

　　「不是！等一下！」日向大吼。影山聽到球落地的聲音、木兔因為在扣球時被驚嚇到發出響亮的哀號、還有尋找醫護人員的瘋狂呼喚。

　　「木兔學長，對不起！」日向道歉後又回到他和影山的通話，「飛雄，我們晚點再談好嗎？我不小心造成練習事故了。」

　　「翔陽！不要再和你男友吵架快來幫我扶木兔！臣臣這個渾帳不願意碰木兔！你明白赤葦知道後會殺了你對吧！」宮侑相當大聲，影山猜他應該就在日向附近。

　　「我先去忙了，掰。」電話掛斷，影山只能對著手機眨眼。

　　「你們是該好好談一談。」月島從座位上站起，等山口收拾好東西，「謝謝招待，國王陛下。」

　　山口帶著安慰鼓勵的笑容拍了影山後背，然後離開。影山跌坐到座位上，好吧，這件事遠比他預期的更耗神，他招來服務生結帳，也離開咖啡店。

　　現在，他只能等日向練習結束後回家。

---

　　「飛雄，我回來了！」

　　影山衝到門口時被絆倒了，日向在他跌到地上前扶住他的手臂：「嗚哇！飛雄，小心點。」

　　「所以，我們在交往嗎？」影山看日向把鑰匙放進門旁的碗裡，幫忙日向脫下身上的咖啡色外套，掛到衣架上。

　　日向柔聲輕笑，張開手臂要求擁抱，影山像往常一樣沒多問什麼就抱住他。

　　「我們去客廳談吧。」他們磕磕絆絆地從前門移動到客廳，日向不願意放開影山，而影山太專心於「交往謎團」，沒有心思把日向從身上扒下來，另外，他很喜歡日向帶來的暖意現在是冬天，天氣越來越寒冷。

　　影山小心翼翼坐上沙發，日向調整抱著影山的姿勢，臉頰緊靠在影山頸間。影山抱緊他，以免日向從他的大腿上跌落。

　　「飛雄，是誰跟你説我們在交往？」

　　「是我自己想的。」影山嚴肅地說，「我讀《奔跑吧，甜心！》時，覺得我們很像遙和鳴海，所以我才在想，也許我們不只是朋友。」

　　「嘁。」

　　嘁？影山俯視日向。日向在影山的環抱中稍微移動身子，抬頭迎向影山迷茫的目光。

　　「我賭輸了。」

　　「賭什麼？」影山覷起眼。日向靠向他，給他一個愛斯基摩之吻，兩人的鼻子輕觸，「賭你要到我們結婚時才知道我們在交往。」

　　「所以你知道我們在交往？」

　　「我當然知道。」日向倨傲地噴了一口氣，「我們交往半年後，我才發現你沒意識到你接受了我的告白。我的意思是，我嘗試吻你好幾次，但你都沒發現我在向你索吻，這實在很尷尬。」

　　影山的表情因為這番闡明而扭曲，日向親吻他眉間的皺紋。

　　「我有想過跟你說白，特別是我決定去巴西那段時間，但我知道你的注意力全在排球上，所以你絕對不會背著我偷吃。」日向綻開一個充滿野性的滿足笑容，「我跟所有人說我們在交往，包括媽媽和美羽姐，所以從高二開始我們就是公開的情侶了。雖然有時候不能親你很令人氣餒，但看著你不知不覺地跟我交往很好玩，我不敢相信你對一起買公寓和睡在同一張床上竟然沒發表任何意見。」

　　「我以為這是朋友間會做的事，好嗎？」影山回嘴，得來日向一聲輕笑。日向壓上影山，在對方臉頰上輕輕啄了好幾口，像是想把自己烙印在影山上。

　　「我知道。」日向用氣音回答，影山的手指繞上他的頭髮。「是研磨在我去巴西前發起這場我剛剛輸掉的打賭，每個人都有參加，甚至還有大地學長！赤葦學長、研磨和小夏送了《奔跑吧，甜心！》過來，要賭賭看今年你會不會發現。」

　　日向仔細端詳影山的表情，他又靠近幾分，眼神在影山的眼睛和嘴唇之間來回，下一秒，影山吻上他。

　　他們親吻了好幾分鐘，這是兩人間一場試探性的探索與渴望的爆發，還有終於成真的滿足。當他們結束這個吻時，日向抽起鼻子：「我真的以為你完全不會發覺，直到我要你簽下結婚證書和跟我交換結婚誓言。」

　　影山抹去從日向琥珀色眼睛中流出的眼淚。

　　「對不起。」他溫柔地說。日向搖頭：「我才是那個該道歉的。」

　　「為什麼？我才是那個沒有發現我們在交往的傻子。」

　　日向眼中含著淚微笑：「這是很貼心，但我們可不可以繼續假裝你沒發現這件事？我把我們的存款拿來賭了，而我知道研磨絕對不會放過我。」

　　「我們的存款是什麼意思？我們要輸錢了嗎？」

　　「噓，假如你下個月在我們台灣的婚禮上表現出吃驚的樣子，我們就不會輸了。」

　　日向再度親吻影山。影山抬起身：「什麼婚禮？」

　　「我們的婚禮，笨蛋飛雄。」

　　影山瞇起眼睛，日向笑得一派純真。

　　「你還有多少事情沒透漏給我，我們也要領養小孩了嗎？」

　　日向翻了一個白眼：「當然沒有。」

　　「領養的文件都還沒有定案，所以等程序跑完，大概還要三年的時間吧。」

　　哼，影山的視線愈發銳利，日向的笑容反而愈發燦爛。嗯哼，算了，就當是他這六年來無知的懲罰吧，他會讓他的男友（未婚夫？）為所欲為。

　　影山嘆口氣，以公主抱的方式把日向抬起。

　　「好吧，做任何你想做的事。」影山口氣不善，輕鬆地把日向從客廳搬到臥房，「但你要知道，並不是只有你因為不能接吻而不開心。」

　　他溫柔地把日向放到床上。

　　「我也是。」



　　原作者後記：

　　然後他們在房間幹個爽，完結。

　　※　月島沒有參加賭注，不過山口有，但他很快就輸掉了。他賭影山會在高中畢業前發現，他真的對影山太有信心了。

　　※　研磨最後還是和日向收回了賭金，但黑尾要他拿一半就好，另一半的錢當作他們的結婚賀禮。畢竟歷年累積下來的高額賭金值得他們這麼慷慨。

　　※　小夏用她贏來的錢給自己的哥哥們買新婚禮物，她現在比她媽媽還有錢。

　　※　現在影山和日向對彼此完全坦承，甚至坦承過頭了。



譯者後記：

　　謝謝各位看完，當初閱讀原文時我差點被阿德勒那幾個北七弄死，我最喜歡吵死人的星海、不知道在衝三小的牛島和腦子有洞的影山了，福郎的痛苦就是我的快樂，他還有個巴西隊友假裝聽不懂日文，福郎的生活真充實。原作者 switmikan74 的CP是標影日、晝星、月山和牛天，但我翻到後記時發現她是不是還默默塞了一個黑研啊，音駒那兩個不就是聯手榨光運動員積蓄嗎？更別提那陰魂不散的赤葦，還有某個廣義上是公務員的警察也加入聚賭行列。
　　當初看到日向說婚禮會在台灣舉辦那剎那，我腦子立刻閃過「好我要翻！」，台灣最棒了亞洲第一，乖孫可以來這裡結婚，耶！大家都來看一下影山有多北七，但我們還是歡迎他們來結婚，最喜歡這些小白癡了。


我的AO3：
https://archiveofourown.org/works/28688706

我的噗浪：
https://www.plurk.com/p/o6e5t1

我的推特：
https://twitter.com/FlutteringCloud/status/1348950867165122561

-----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.31.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1610528258.A.397.html
※ 編輯: sin831994 (49.216.31.84 臺灣), 01/13/2021 16:59:03
※ 編輯: sin831994 (49.216.31.84 臺灣), 01/13/2021 17:00:35