雖然這篇族語翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在族語翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 族語翻譯產品中有39篇Facebook貼文，粉絲數超過2,479的網紅中韓主持人安娜 Anna 안나，也在其Facebook貼文中提到， 你找到自己的聲音了嗎？ 什麼聲音才是好聽的？ 主流的聲音？ 大家都說好的聲音？ 怎樣的好聽是剛剛好的？ 你聽到自己的聲音了嗎？ 你聽到別人的聲音了嗎？ 找到你自己的聲音可能就能找到自己。 ❤感人台詞 #馬志翔 :「我不知道我做了會變怎麼樣，但是我知道不做會怎麼樣。」 ❤ @him_ella061...
同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅高金素梅 吉娃斯 阿麗，也在其Youtube影片中提到，《希望，來自於自己有承擔的力量！》 ～高金素梅/在巴楠花小學上課的一天 六月下旬的一個清晨，我來到了高雄杉林區的巴楠花學校。阿浪校長在校門口歡迎我之後告訴我：他們這裡沒有官式的教育考察接待行程，如果我想知道巴楠花中小學的教學情況，我就必須上一天課。校長的提議正合我意，我很高興地謝謝校長為我所做的一...
「族語翻譯」的推薦目錄
- 關於族語翻譯 在 Anna Wuuw Instagram 的最讚貼文
- 關於族語翻譯 在 晨恩Cʜᴇɴ-ᴇɴ Instagram 的最佳解答
- 關於族語翻譯 在 Buan月亮說話 | 月亮曆 Instagram 的最佳解答
- 關於族語翻譯 在 中韓主持人安娜 Anna 안나 Facebook 的最佳解答
- 關於族語翻譯 在 Lowking 姚宇謙 Facebook 的最佳貼文
- 關於族語翻譯 在 Buan 月亮說話 月亮曆 Facebook 的最讚貼文
- 關於族語翻譯 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的最佳解答
- 關於族語翻譯 在 戴愛玲Princess Ai Youtube 的最佳解答
- 關於族語翻譯 在 馬曉安//Official Music// Youtube 的最佳貼文
族語翻譯 在 Anna Wuuw Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:49:00
你找到自己的聲音了嗎？ 什麼聲音才是好聽的？ 主流的聲音？ 大家都說好的聲音？ 怎樣的好聽是剛剛好的？ 你聽到自己的聲音了嗎？ 你聽到別人的聲音了嗎？ 找到你自己的聲音可能就能找到自己。 ❤感人台詞 #馬志翔 :「我不知道我做了會變怎麼樣，但是我知道不做會怎麼樣。」 ❤ @him_ella061...
族語翻譯 在 晨恩Cʜᴇɴ-ᴇɴ Instagram 的最佳解答
2021-03-30 03:27:48
#親密時刻 #約書亞樂團 - 歌手Vocal：晨恩Chen-en / 謝思穎Panay Isak 編曲 & 鍵盤Music Arrangement & Keyboard ：林兆南Kent Lin 混音Mixing：林兆南Kent Lin 後期母帶處理Mastering：WG 維光音樂 / 陳恩光...
族語翻譯 在 Buan月亮說話 | 月亮曆 Instagram 的最佳解答
2021-09-10 23:17:30
【卡卡囌卡卡衝的啟示：卡了就不要硬衝——不是臉上塗些顏料就可以收電影票錢】 三年前，一部描述不同文化衝突下的愛情電影橫空出世，也就是《卡卡囌卡卡衝》的前身：《爸爸媽媽靠邊站》。這一部跟上一部都有一個共通特點，就是以其詭異且明顯未經同意的文化挪用，被原住民族人罵到翻掉。 如果大家還有記憶，我們才剛...
-
族語翻譯 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的最佳解答
2020-07-09 06:00:04《希望，來自於自己有承擔的力量！》
～高金素梅/在巴楠花小學上課的一天
六月下旬的一個清晨，我來到了高雄杉林區的巴楠花學校。阿浪校長在校門口歡迎我之後告訴我：他們這裡沒有官式的教育考察接待行程，如果我想知道巴楠花中小學的教學情況，我就必須上一天課。校長的提議正合我意，我很高興地謝謝校長為我所做的一整天安排。
在巴楠花和學生一起學習一天之後，我對原住民族的教育方向有了更進一步的體認：在當前這個功利取向和競爭掛帥的社會中，我覺得教育必須面對的是社會價值異化的危險，並且肩負起抵抗的責任。這種抵抗並不是要製造衝突，而是練習，藉由思考和實踐，練習去面對和改造這個價值異化的社會，這不只是學生、也是老師和學生共同要練習的課題。原住民教育不應該只是用族語翻譯教科書，或是設備齊全的教室而已，它應該是從原住民族建構的歷史與傳說、文化和哲學的知識體系中，去深思反省，去彼此學習，讓各種美麗得以生長，而不是只有主導美麗的權力而已。
這樣的責任，對原住民族的孩子來講，是不是很沉重呢？也許誠如阿浪校長說的那樣，讓我們的心，小到和螞蟻一樣，然後用布農族獵人恆久敏銳的耐性，去思考反省，不斷的練習和實踐，來造就我們承擔希望的力量！
阿浪校長的理念，看在主流教育界的眼裡，也許是不切實際的浪漫幻想，不符合他們當代制式教育的需求，但我在和這群巴楠花的孩子們相約攀登玉山之後，卻覺得：與其跟著現在的主流教育隨波逐流，原住民族教育寧可走上一條崎嶇，但卻能鍛鍊民族主體性的道路。因為我們族人都非常了解，只有走過曲折艱難道路後，抵達的巔峰，無限壯麗的美景，才能盡收眼底。![post-title]()
-
族語翻譯 在 戴愛玲Princess Ai Youtube 的最佳解答
2019-09-16 20:00:01♬ 訂閱 戴愛玲 頻道 ➔ https://bit.ly/princessaiyoutube
♬ 數位收聽➔ https://PrincessAi.lnk.to/LostandFound
“ Maleva ” 是排灣族語的「快樂」，身為排灣族公主的戴愛玲是愛家的巨蟹座，對她來說，回家是最快樂的事情，最能補血回復能量的所在，家人們更是她永遠的牽掛。MV 選在排灣族小米收穫祭時，拍攝團隊跟著愛玲一起回到故鄉屏東七佳村，紀錄回鄉與家人團圓、參加祭典的整個過程。
「Maleva 媽樂法」歌曲一開始就能聽到愛玲的姪子姪女們可愛的童音與笑聲說著「姑姑回來了」、「姑姑我愛你」，輕快的打擊節奏帶領我們一起踏上愛玲的回鄉之旅，歌詞裡描述著家鄉自然景色與濃郁的親情，讓人完全能感受到原住民開朗樂天的熱情天性；結尾則是愛玲媽媽以排灣族語對她說的叮嚀，內容無非是叮嚀離家在外工作的愛玲要好好照顧自己，注意健康，努力工作，不要太擔心家人。這首歌帶我們認識了愛玲生長的環境，是什麼孕育了她，即使語言不同，也能讓每個離鄉背井在外工作的人回想起家的開心、溫暖與包容。
【歌詞】
再等我一下
行李扛在我肩膀上 等車來 要回家 恰恰恰
搖到外婆那兒
歌聲嘹亮漂亮的她 一直唱 盼望著 不坐下
小黑搖尾巴
村長在廣播裡說話 老朋友 老樹下 彈吉他
就快要到家 等我一下啦
HA～HU～HA～SAY MALEVA
轉彎到七佳
媽媽會問吃飽了嗎 電鍋裡 有蒸好 的VASA（註：芋頭）
白色檳榔花
搖擺在金色夕陽下 舞動著 每個夏 沙沙沙
在我的老家
每個人都是哲學家 要快樂 要悲傷 別吵架
心情就融化 多待一下
HA～HU～HA～SAY MALEVA
記得 山的輕鬆 記得 海的包容 （MALEVA）
母語 那麼溫柔 親吻 我的耳朵
那片天空 問我 （MALEVA）
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA
記得 風的撫摸 記得 雨的嬌縱 （MALEVA）
古調 那麼穿透 提點 我的迷惑
那片草原 問我 （MALEVA）
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA
記得 那些相遇 記得 那些錯過 （MALEVA）
土地 那麼執著 捧著 每個不同
那片星光 問我（MALEVA）
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA
[註] 排灣族語翻譯
MALEVA = 快樂
VASA = 芋頭
【音樂製作名單】
詞Lyricist：嚴云農Matthew Yen／阿爆（阿仍仍）ABAO／蕭賀碩Shuo Hsiao／戴愛玲Juiguu Lebagenmuz
曲Composer：劉偉平Shane Liew
製作人Producer：蕭賀碩Shuo Hsiao／曾仁義Jen-Yi Tseng
編曲Music Arranger：吳政君Alex Wu／甯子達Michael Ning／曾仁義Jen-Yi Tseng／鍾承洋Cheng-Yang Chung／蕭賀碩Shuo Hsiao
打擊Percussion（Surdo／Djembe／Talking drum／Shaker）：吳政君Alex Wu
貝斯Bass：甯子達Michael Ning
木吉他Acoustic Guitar：曾仁義Jen-Yi Tseng
電吉他Electric Guitar：鍾承洋Cheng-Yang Chung
口簧琴Lruver：桑布伊Sangpuy
拇指琴Kalimba／和聲編寫Backing Vocal Arrangement：蕭賀碩Shuo Hsiao
和聲Backing Vocals：阿爆（阿仍仍）ABAO／桑布伊Sangpuy／凌仲傑Jack Ling／嚴云農Matthew Yen／單為明Link Shan／保卜Baobu／高雷雅Lea／Jerry Chen／曾仁義Jen-Yi Tseng／蕭賀碩Shuo Hsiao
錄音工程師及錄音室Recording Engineer & Studio：單為明Link Shan ＠ Lights Up Studio
錄音助理Assistant Engineer：于世政Shih-Cheng Yu ＠ Lights Up Studio
人聲處理協力Editing：伊勗賢Edward Yee
混音工程師及錄音室Mixing Engineer & Studio：林正忠Jerry Lin ＠ 白金錄音室Platinum Studio
特別感謝Special Thanks：戴媽媽Ibee Lebagenmuz／寶貝姪兒姪女My niece and nephew
OP：J’s Chance Co., Ltd.／十一音樂Elevenz Music（Warner/Chappell Music Publishing Agency (Beijing) Ltd.）／碩果音樂工作室Sugoi Music
SP：Warner/Chappell Music Hong Kong Limited, Taiwan Branch
OP：Like Music
SP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
【影像製作團隊】
莊知耕Chuang, Chih-Keng、王亮鈞Wang,Liang-Chun、廖嘉禾Liao,Chia-Ho、風宗庭Feng,Tsung-Ting、陳科宏Chen Ko Hung
●更多活動詳情請上●
戴愛玲 Princess Ai 官方Facebook
https://www.facebook.com/sonyprincesstai
戴愛玲 Princess Ai 官方微博
http://www.weibo.com/u/1781184057
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/
#戴愛玲 #媽樂法 #Maleva![post-title]()
-
族語翻譯 在 馬曉安//Official Music// Youtube 的最佳貼文
2018-12-16 23:20:57流浪巡旅新竹站//江山藝改所-20181215
謝謝今晚來聽我演出的朋友們，
願你們都有美好的一晚：）
-
這首歌是Tahu生火吧第二季的主題曲，
是我的第二首母語創作歌，
歌詞主要述說部落探險故事，
如果喜歡這首歌可以關注Tahu生火吧的節目：）
-
Tahu生火吧
詞：馬曉安Ciwas Losin/朱靜怡Cemedas Karesnga
曲：馬曉安Ciwas Losin
族語翻譯：阿立佑細牧師Yuhsi Ali
yutas musa ta inu
爺爺我們要去哪裡？
laqi mu msqun ta musa mqbaq qutux na yaw
寶貝 一起去探險吧
maki isu ru knan lga
有你在 有我在
kahngan su nya ana knwan krryax
它會永遠的保護你
yutas musa ta inu
爺爺我們要去哪裡？
laqi mu msqun ta musa mqbaq qutux na yaw
寶貝 一起去探險吧
maki isu ru knan lga
有你在 有我在
spi ru klokah
夢想與勇氣
maki isu ru knan nahu ta puniq la
有你有我 我們生火吧
-
☞instagram：http://bit.ly/2QoQA0y
☞FB粉絲團 ：http://bit.ly/2Qkros3
☞streetvoice ：http://bit.ly/2CDZLHr
☞訂閱馬曉安：http://bit.ly/2y0QSSK![post-title]()
族語翻譯 在 中韓主持人安娜 Anna 안나 Facebook 的最佳解答
你找到自己的聲音了嗎？
什麼聲音才是好聽的？
主流的聲音？
大家都說好的聲音？
怎樣的好聽是剛剛好的？
你聽到自己的聲音了嗎？
你聽到別人的聲音了嗎？
找到你自己的聲音可能就能找到自己。
❤感人台詞 #馬志翔 :「我不知道我做了會變怎麼樣，但是我知道不做會怎麼樣。」
❤ @him_ella0618 說可以標記她所以我聽話了❤
看著那些孩子黑澄澄的瞳孔，看到純真，希望大家一起用掌聲擦亮他們的臉孔。
#真人真事改編 如果我沒看錯 #馬彼得 團長還兼任 #布農族語 翻譯的訂正，請你們看到最後，那些孩子的名字都在上面。
👍請記得戴衛生紙
@wbtw.fanclub
#聽見歌再唱
@ 威秀電影城
族語翻譯 在 Lowking 姚宇謙 Facebook 的最佳貼文
2020的最後我想跟大家分享這首歌，專輯中的第一首歌曲
希望明年之後的路能夠受到眷顧
#Lowking姚宇謙 #散步到地平線 #靈鳥
Lowking 姚宇謙 首張全創作電音藍調（Electric R&B）專輯《散步到地平線》
高清youtube 👉 https://youtu.be/fEvhQ-rE00g
💽Full Album全專輯這裡聽
https://ampl.ink/Q0LXJ
唯你的視線無限，能超越地平線的有限… 詩人 余光中
專輯名稱概念來自詩人余光中這句詩的啟發
「大自然」與「電氣音色」
「世界音樂」與「流行藍調」
音樂視線兩造相接共融 於是『無限』代替了『有限』
『許多事不是做的當下就能發生改變，而是透過各種方式不斷堆積；音樂就是我參與的方式。』
帶著山與海的養分，在城市與後山之間徘徊。用年輕的嗓音唱著家鄉的故事，音樂中融入了原住民的文化，彷彿能夠帶你看見山間溪水潺潺、午後的風吹過海面，嗅到台灣東岸曠達的空氣。滿載來自故鄉土地的能量，讓他繼續勇敢地唱著。創作過程中，Lowking不斷的思考「原住民音樂」所代表的意義，嘗試各種創新與可能性，並期許自己的音樂擁有能夠讓不同背景的人產生共鳴的力量，也讓族人看見自身文化的珍貴與美好。
-靈鳥Sisil-
綠眼畫眉鳥，是泛文面族群（包括太魯閣族）的神靈之鳥。神話故事中，總是透過西西利鳥(靈鳥Silsil)占卜預言，指引出今天上山打獵的方向，並判斷吉凶。右邊是好，左邊是建議今天可能有兇事。本首歌曲除了實地採集綠眼畫眉鳥之鳥聲，也透過現代電音大氣的鋪墊，營造迷幻和自然交錯的探問。
-【靈鳥Sisil】MV Credit-
Director/ArtDesign/Animation
導演/美術/動畫
MNTN 孟彤
Animation/Editor/Compositing
動畫/剪輯/特效
CHIA LEE 李佳
動畫
Animation
grace chen
背景美術
BackgoundDesign
JAZ 渣子
製作進行支援
Production Support
Chu Yueh Chia 朱悅嘉
-【靈鳥Sisil】Song Credit-
Lyricst 詞：Lowking姚宇謙
Composer 曲：Lowking姚宇謙
Arrangement 編曲：賴威成Andres Lai
Truku language edit and translation 族語翻譯：呂阿燕 Yuri Wilan/ Iyang Yudaw
Vocal Producer 配唱製作人：蘇通達A-DA Su
Recording Engineer 錄音師：Geoffrey Han
Recording Studio 配唱錄音室：美商瓦器錄音室Muscene Studio
Mixing and Mastering 混音母帶工程：好痛音樂 Good Tone Music Co., Ltd
OP：Good Tone Music Co., Ltd
族語翻譯 在 Buan 月亮說話 月亮曆 Facebook 的最讚貼文
【卡卡囌卡卡衝的啟示：卡了就不要硬衝——不是臉上塗些顏料就可以收電影票錢】
三年前，一部描述不同文化衝突下的愛情電影橫空出世，也就是《卡卡囌卡卡衝》的前身：《爸爸媽媽靠邊站》。這一部跟上一部都有一個共通特點，就是以其詭異且明顯未經同意的文化挪用，被原住民族人罵到翻掉。
如果大家還有記憶，我們才剛剛放過卡那卡那富族族群委員回應的新聞。從那時到現在，製片方都堅持他們沒有惡意，甚至是善意地，想要藉由電影彰顯一些他們想像中的「原住民文化價值」，比如大自然很重要啦，原住民族人不像都市人那麼有心機啦，就是大家去看迪士尼風中奇緣也會看到的東西。
我們理解，這世界上真的有一群人，處心積慮地為原住民族人的處境著想；但從三年前導演面對質疑回應「他們(原住民)以後會感謝我的」，一直到今天以獨立製片為自己受到的攻擊開脫，我們實在是萬幸——威秀影城終於把電影撤下檔期，終結了這一群自以為是電影人的自嗨戲碼。
電影被視為各種藝術形式的集合，在極短的時間內，讓觀眾從各種藝術表現的層面體驗某種他們有過的/曾經有過的，或者不曾有過的，生活或非關生活。台灣的觀眾無法接受獨立製片嗎，台灣多數電影，比起國外動輒千萬至億的製作規模，的確真的是獨立到不行，有時候甚至只有導演一個人，就要擔起製片的大多數工作，也造就了台灣電影圈「先賣房再拍片」的自嘲說法。而國片的表現真的很差嗎，我想看一下今年大家進戲院消費的成績，應該沒有人會反對國片成績亮眼的事實。
那你《卡卡囌卡卡衝》把受到攻擊歸咎於自己是獨立製片，是當台灣觀眾都是白癡嗎。我們都瞎了眼，買票的時候都靠擲筊，然後坐在位置上把口罩拉上去當眼罩就對了。事情會搞到原住民立委陳瑩在質詢時都要大罵你們是年度爛片，一部電影被你們弄到文化部都要譴責、原民會都說了三年前就不給你們過了，到現在還在裝可憐，假好心嗎。
無法正視原住民族真實處境的人，想拍出好電影，是不可能的。藝術根植於生活，就算是虛構，也必須有真實的基礎做支撐。一句「卡茲來洛，買厚以造(凱子來囉，莫給他走)」的原住民族語翻譯，就知道導演根本是為了虛構而虛構，用無知編織謊言。
是的，台灣原住民族的確認為大自然很重要，的確在很多文學作品裡，都市人與原住民族的對比跟諷刺都是主題之一。但這些與生存尊嚴有關的內容，從來就不是你拿來營造拙劣愛情故事的元素，更不可能讓你在臉上塗些顏料、就妄想把觀眾的血汗錢，收進你骯髒的口袋。
這三年，卡那卡那富族人辛苦了。希望台灣的觀眾也漸漸更理解，電影的時代會過去，但你們的選擇，會決定我們最終留下怎樣的記憶。這一次的選擇，讓我們不要忘記。
#卡卡囌卡卡衝的啟示
#卡了就不要硬衝
#不是臉上塗些顏料就可以收電影票錢
--------------------
厭倦都市雜音，
來聽月亮說話。
#Buan #Buanistalking
#月亮說話 #月亮曆
#來追月亮囉
#語錄 #藝術 #文字
#文化 #文學 #原住民