愛在西元前 ◎方文山 古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典 刻在黑色的玄武岩 距今已經三千七百多年 妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼 我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉 祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前 喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面 經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願 思念像底格里斯河般的蔓延 當古文明只剩下難解的語言 傳說就成了永垂不朽的詩篇 我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原 幾十個世紀後出土發現 泥板上的字跡依然清晰可見 我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原 用楔形文字刻下了永遠 那已風化千年的誓言 一切又重演 祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前 喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面 經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願 思念像底格里斯河般的蔓延 當古文明只剩下難解的語言 傳說就成了永垂不朽的詩篇 我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原 幾十個世紀後出土發現 泥板上的字跡依然清晰可見 我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原 用楔形文字刻下了永遠 那已風化千年的誓言 一切又重演 我感到很疲倦離家鄉還是很遠 害怕再也不能回到你身邊 我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原 幾十個世紀後出土發現 泥板上的字跡依然清晰可見 我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原 用楔形文字刻下了永遠 那已風化千年的誓言 一切又重演 愛在西元前 愛在西元前 ◎作者簡介 方文山（1969年1月26日－），臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮富里，祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園成功高商電子科。 2001年以歌曲＜娘子＞提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以＜威廉古堡＞獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人，2008年以＜青花瓷＞獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。 2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作，詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆，相關學位論文研究資料有六種。 ◎小編張寶云賞析 ＜愛在西元前＞是周杰倫演唱的一首歌曲，由方文山作詞，周杰倫作曲，林邁可編曲，收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。 這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛，首先是有關於「異文化的用典｣，古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字，這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡，使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字，瞬間立體深邃，將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。 第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力｣，歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼／我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉｣、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面｣、「我以女神之名許願／思念像底格里斯河般的蔓延｣、「當古文明只剩下難解的語言／傳說就成了永垂不朽的詩篇｣、「我給妳的愛寫在西元前／深埋在美索不達米亞平原｣、「那已風化千年的誓言／一切又重演｣、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你｣與「我｣之間的種種過往和情意流動，自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷，強化此詞作中主角對愛情的執念。 第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性｣，詞作中利用主述者「我｣的敘述視角，呈現了「過去｣與「現在｣的疊合狀態，因此這段戀情橫跨古今，形成一則穿越的戀愛故事，當主述者「我｣提到「我給妳的愛寫在西元前｣，又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，詞作中的「我｣既在西元前就已許下愛你的承諾，而此世「重演｣意味著「我｣仍然在當下愛著你，不論前世或今生，「你｣知道或不知道，「我｣都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。 最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構｣，當流行歌詞傳抄蔚然成風，要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式，便顯得十分困難，然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材，例如＜娘子＞、＜東風破＞、＜雙截棍＞、＜威廉古堡＞、＜青花瓷＞、＜亂舞春秋＞，以各種語言材質突破舊有的符號系統，加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見，方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合，形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔，也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/ -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html #每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前

🔥🎙🔥演唱燴 Frying Concert 重磅消息❤️‼️❤️‼️ 7/31（週六）東八區時間晚21:00，『演唱燴Frying Concert將會舉辦✍🏼「遇見許常德」金曲專場。屆時，許常德老師將會親臨現場！ @hsu_chang_te 許常德，華語樂壇殿堂級作詞人，與林夕、方文山並稱「華語樂壇三駕馬車」。代表作品包括：王菲《矜持》，齊秦《懸崖》，許茹芸《如果雲知道》《淚海》，範曉萱《氧氣》《雪人》，王力宏《流淚手心》。 演唱燴此次非常榮幸地邀請到許常德老師來到現場，與我們一起重溫他三十年來的首首金曲，同時分享創作心得和這些作品的幕後故事！🥰 他寫了1000多歌曲, 他撫慰了千萬人的心。就在這週六。讓我們與許常德老師一起重溫經典！ 同時，演唱燴邀請了CH上最強大的歌手陣容，唱出每首歌裡的喜怒哀樂與悲歡離合，唱出妳/你心裡的那一首許常德！ 房間鏈接：https://www.clubhouse.com/join/%E6%BC%94%E5%94%B1%E7%83%A9-fryingconcert/1TmCUhyD/PD5Lrpna 👩🏻‍🎨海報製作： @yichiyopi 🎙金牌主持： @candyguo0730 @jakielovelife 🤩本期歌手陣容： @kulimu.live @a_who_205 @zezezening @christiaan_ye @matonglah @gaea.leeeeeeeeee @jakielovelife @jiong_ming @josephwu.music @unknownjulie @kalaharichen @xxmegolu0325xx @benson.wong 7/31週六 東八區晚間21:00，演唱燴與你不見不散！

【 @girlstyle.mag 】張柏芝內地商演唱歌走音超尷尬！ . 張柏芝早前出席大陸一個商演活動，獻唱首本名曲《星語星願》卻大走音堪稱「車禍現場」！其實除了張柏芝，圈中還有幾位「魔音」女星，漂亮外表和唱歌技巧成反比！ . 張柏芝在（26日）現身廣州一場商演活動，並獻唱招牌歌曲《星語星願》。身穿白色套裝的柏芝雖然已是三子之母，但依然容光煥發，但沒想到一開聲就「出事」？ . 張柏芝演唱其間聲音沙啞，還不時搶拍、卡頓甚至走音，過程中還咳嗽了好幾次，看起來聲音狀況不太好，整個演唱過程可謂慘不忍睹。 . 其實張柏芝一登場就向台下觀眾道歉，坦言自己沒有彩排過，但會盡自己的努力表演，希望大家可以多多包涵！ . 看來她當天身體抱恙、喉嚨狀況不佳，不過依然堅持把歌唱完，此舉亦令粉絲很感動。 . 不過其實張柏芝的聲音一直被稱為「鵝公喉」，聲音粗礦低啞，和清秀的外表成一大對比，早前還盛傳她將參加《乘風破浪的姐姐2》，與一眾女星比拼唱跳爭取，未知是否屬實呢？ . 除了張柏芝，還有以下3位「魔音」女星，同樣被指唱歌不好聽得令觀眾耳朵流產？ . ＃林心如 林心如曾為主演劇集《傾世皇妃》唱主題曲，更找來知名作詞人方文山操刀，但卻被批評「很難聽」！林心如也曾抱輕鬆態度回應：「我不是張惠妹，請大家多多包涵啦〜」其經紀人也坦承林心如的確唱不好，但獻唱是投資方要求，希望觀眾可以諒解。 . ＃Angelababy 楊穎 Angelababy也是公認歌藝普通的女星，推出過《都要微笑好嗎》、《綠羅裙》、《海底之心》等單曲，還曾於《奔跑吧兄弟》獻唱過，走音跑調等也是常事，有某些粉絲都直認Baby唱歌實在不好聽，求她還是別再唱了〜 . ＃楊冪 楊冪曾為主演劇集《宮》唱片頭曲《愛的供養》，當時可謂大街小巷都在放，絕對是她的成名作，不過卻被評為鼻音太重、唱得難聽，連楊冪也曾吐槽自己唱歌難聽！ . 有次節目播起《愛的供養》時，她還羞愧地喊道「這是嘲諷！」，看來是公認的黑曆史？ . #女生娛樂快訊 . 【GirlStyle Club 隆重登場 】 立即入會獨家免費贏取豐富禮品💕 . 「女生．賞．聖誕」聖誕專頁🎄 https://bit.ly/3f6JhHy 👉 link in bio 👈 . 鍾嘉欣「關關難過 關關過」 Cover story vol.10 . FB: GirlStyle 女生日常⠀ 『 💌如果妳都有打卡靚相／情侶甜蜜照想同讀者分享 📷即刻 #GirlStyle女生日常 或tag我哋或inbox比小編！我哋會係女生日常嘅IG同大家分享💕 』⠀ .⠀⠀ #hkig #hkgirls #beauty #lyrics #hkiger #love #sisters #lovemygirls #mygirls #hklife #hkboy #hkgirl #hkboys #hkgirls #852 #hkcouples #hkstore #hkonlineshop #hklover