【#藝術創生 #偏鄉藝文饗宴】
茉莉花- 聽她娓娓道來

永萍今天跟大家推薦一部很特别的戲劇展演——「#茉莉花- 聽她娓娓道來」，這部由新北市文化局補助支持的劇作，現正在「雙溪-瑞芳-汐止」巡演，為地方注入難得的藝文能量。

「茉莉花」去年入選了「#莫比斯圓環創作公社creative lab 7」 ，導演 #劉淑娟 與演員 #辜泳妍 曾是 #金枝演社 劇團成員，推動這個計畫的初衷，是希望將戲劇演出以及戲劇講座推廣給社區在地，用推薦一本好書的心情來介紹這個作品。

茉莉花的演員僅有兩名，而劇中却共有十個角色 ; 辜泳妍一個人便飾演了七個角色，她的表演輕巧明亮，詮釋角色轉換得宜，在戲裡面還使用了四種語言，演技十分精湛。導演劉淑娟將她在各地社區採擷到的在地故事與生活經驗，透過不同時空的台灣女子，演訴創作出了這個作品。

每場演出後，劇團還特別安排了一位來自戲劇領域的創作者來分享。「一個票價兩場收穫」，也讓觀眾有更多迴響與交流互動的體驗。

永萍當年在大學時代及畢業後幾年，也曾經投入小劇場的工作，當年也創辦了「環墟劇場」及「創作社」等劇團，並擔任導演、編劇及製作人等角色，如今看到年輕一代劇場工作者一樣燃燒著對戲劇執著的熱情，備感親切。我在擔任台北市文化局長時，也因深刻理解年輕創作者的需求，特別推出「#藝響空間網」計畫，讓上百個藝文團體有排練場或遮風蔽雨的「家」，也讓台北市成了創作者的友善城市。

劉淑娟很有心地找了幾處我們在地的特色空間來表演，分別是「#雙溪一十四」駐地創生服務站、瑞芳「#旭初圖書室」以及汐止「#艸地掛 手沖咖啡＆植物 Caffè Terra」，請大家不要錯過。

* * *
(戲劇展演)一名女子來到預約的民宿，老闆不在家，在等候的時間，出現了不同時空的女子們，她們相遇，她們對話…女子經歷了奇幻的旅程。

(戲劇推廣) 每場演後特邀戲劇藝術工作者，他們深耕於社區，他們培養年輕學子，他們探索劇場的各種可能性，在這個午後分享這段走來的歷程。

<演出時間地點>：
2020/09/4,5,6(五六日) 每日14:30 旭初圖書室-新北市瑞芳區龍安里逢甲路159巷12號
(瑞芳火車站老街出口沿著瑞芳街28號吉川燒烤旁巷子)

劇本/導演：劉淑娟
演員：辜泳妍 劉淑娟
前台協力：虞淮
音樂執行：吳詩婷
講師群：王筱筠 黃暐筑 葉志偉 李育芳 張如君 薛祖杰 劉天涯 虞淮 鍾伯淵
票價：200元
主辦單位：劉淑娟
協辦單位：新北市政府文化局 雙溪駐地創生服務站 瑞芳老街文化觀光推展協會 艸地掛 手沖咖啡＆植物 Caffè Terra 返腳咖

粉絲專頁(#我若就此睡去)：更多演出及講座相關介紹:
https://www.facebook.com/Slumber2013/?eid=ARCssev0G8fp2AWpur9WqC7jUk_xQ5jAams3AzOYReLu6LiMmX4m81AoFRaVQDTNVQedLyH7zadim_3c

購票連結(兩廳院網路或者超商皆可購票)：
https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSyhfE3w4IyO

🌅『陽光孟楷三芝會勘 關心地方事、向鄉親報告』

👉孟楷的選區 #三芝區新庄里的石滬，是北台灣少見保存完整石滬，面積達一萬三千七百八十四平方公尺，反映早期漁業文化與特殊建築技巧，2014年經文化局公告為歷史建築，但是由於飽受海水沖刷多處多呈現破損，因此孟楷特別舉辦會勘，希望能夠藉由中央跟地方共同合作，#修復活化這百年的石滬 #展現先人的智慧 #協調爭取石滬經費，以最快的速度推動修復計畫，未來促進觀光，也能夠讓更多的民眾可以石滬文化教育意義。

💡#三芝區林慶豐區長 #新庒里里長林文章 今天共同參與會勘，反映三芝民眾在地需求，希望未來在#新北市文化局補助修復經費 #觀光局北觀處進行步道指導之下 #中央地方一條心 #創造三芝觀光新亮點

🚧#後厝里景觀平台會勘 #里長鄉親座談，擁有「海上最美伸展台」美譽的 #三芝 #芝蘭公園 觀景平台，因為基底遭海水侵蝕嚴重已經封閉多年，不僅觀光效益歸零更成為當地里民的痛。因為大家都希望能夠讓最美平台重現，讓北海岸再添美景。

✒️會議結論朝 #中央提撥經費 與 #新北市政府共同促成觀景平台原址重建。

😀認真拚、用心做，我是洪孟楷，我們一起努力，打造北海岸亮點新風華！

#立法委員洪孟楷
#持續加油努力不懈
#中央地方一條心
#淡水林口泰山八里三芝石門
#中央地方一條心

今天是 #台北市議會 #教育部門 質詢，#阮昭雄 將質詢重點放在 #國際運動賽事 的爭取及舉辦籌備事宜。防疫期間各局處首長同仁都很辛苦，但大家不能懈怠，要持續改善、持續進步！
首先恭喜 #雙北 順利爭取 #2025世界壯年運動會，創下台灣第一次以 #雙城市合作 來爭取國際賽事的新模式！本賽事經費由中央補助約40%，另60%由台北、新北於下周會議再討論合作細節。阮昭雄樂見跨城市合作，各城市都有優勢，彼此合作爭取最佳效益！
雖然台北市因中央政策考量，而錯過 #2024年亞運申辦；但阮昭雄仍建議台北市應拿出首都格局，積極爭取 #2034亞運，甚至目光瞄準更高規格的 #奧運。#體育局 局長表示，局內仍持續蒐集申辦國際賽事的資料，為台北市未來的申辦計畫，奠定基礎。
今年12月20日 #台北馬拉松 即將登場！阮昭雄也有報名參加半馬，目前持續鍛鍊中。質詢中關切是否有 #國際選手，是否落實 #防疫措施。體育局長表示，今年共邀請６男６女的國際選手參賽，除檢疫、隔離、也會在防疫旅館提供跑步機，讓選手持續鍛鍊體能。
邁向國際化的 #雙語教育，是家長都很關切的議題；資源相對豐沛的台北市目前有２８所 #雙語學校、明年將邁向約４９所。目前台北市１２個行政區雖然都有雙語學校，但有些１所、有些４所，顯然資源不太平均。
阮昭雄建議未來教育局的申請評估，要考量１２個行政區學生的受教權，盡量能公平、雨露均霑。局長表示，教育局會盡量拉學校一把，尤其小型學校，協助學校突破０跟１，後續就進步快速了！
疫情衝擊台北觀光產業，尤其依靠觀光客的 #商圈，哀鴻遍野！阮昭雄質詢 #觀傳局 長，年底前是否會有更具體的政策推動，刺激台北觀光？局長有備而來的回答，今年７～８月２天１夜的 #夜宿台北活動，有效提振觀光人潮、帶動消費，所以年底會再執行一波，協助商圈，大家拭目以待！
質詢時間有限，最後阮昭雄請 #文化局 長上台。我先嘉許文化局的台北市 #老建築活化再利用，有很多成功案例；但不諱言，很多看起來都很雷同，根本感受不出地方的差異？阮昭雄建議文化局要協助做出區隔，才能進一步讓地方文化特色為老建築行銷加分，讓台北市的文化觀光，能走出自己的特色！

【智翔的議會質詢-文化局（4/1）】

＃街頭藝人考證制度

今年初有一則新聞，有樂團因不服街頭藝人「審查、許可制度」而發起行政訴訟，而台北高等行政法院判決台北市政府敗訴的新聞，引起了一些關注，關鍵在於政府不應以公權力，去限制民眾的藝術自由、職業自由、以及公共空間的言論自由。

而事件過後，除基隆、台南早就以「登記制」取代「審查制」之外，台北、新北也在今年改為「登記制」，因此智翔今天首先關心這題，想了解桃園市文化局在這件事的立場，以及後續規劃為何？

雖然文化局說，曾與北北基文化局開會多次討論，但「登記制」伴隨一些正反意見，包括延伸出的藝人人數、噪音問題等，不過智翔認為，開放給街頭藝人進行演出的各區域一定都有其相關的規範，既然表演種類琳瑯滿目，文化局應從個案改善即可，無需事前做太多限制。

延伸閱讀：
街頭藝人打官司　法院認「審查制」違法（焦點事件 2020/1/8）
https://www.eventsinfocus.org/news/3543

街頭藝人不必考試打贏官司 新北今宣布改採登記制（聯合 2020/3/23）
https://udn.com/news/story/7266/4436884

＃熱門影劇文化之旅

上週觀旅局質詢時，智翔提到了台劇《國際橋牌社》在桃園市多處取景，是否規劃朝聖之旅做行銷推廣，同樣地，《國》劇拍攝時有接受文化局支援協助，所以想建議看看，文化局可否與觀旅局合作，一起來推廣文化觀光的行程，此外，可借鏡這次協助原創政治劇的經驗，推廣題材更多元的戲劇類型，也可邀請劇組人員來桃園做經驗分享，將桃園的影視發展向上提升。

而文化局長也坦言，目前影視發展的限制主要為補助經費上的短缺，但往年都會被議會刪除，各劇組在申請補助上也面臨僧多粥少的狀況，未來的預算是否提高，智翔相信在改變桃園影視發展的前提下，應可有更多的討論。

＃疫情期間還能看畫展？！

最後稍微岔題介紹一下近日最紅最夯的Switch 遊戲《動物森友會》，原來在日本，有藝術家將自己的展覽搬到了遊戲內，遊戲中除了觀賞畫作外，還可掃描牆上的QR碼下載紀念手機桌布，展場外甚至有捐贈區，儼然與實體展覽並無二致。

這就讓智翔有了靈感，由於防疫期間，許多藝文展覽活動衝擊甚大，或許文化局能發想更多做法，與在地藝術家合作，或是與經發局、青年局的VR設備結合，將展覽線上化，甚至收費也是一種選項，也能成為一種紓困方式，畢竟防疫是長期工程，培養市民更多元的觀展體驗亦是，就再麻煩文化局研擬看看了。

【以下文字，節錄自售票網站之節目介紹】
2020年，白雪25年，松田丸子也25歲了

白雪綜藝‧劇團」成立於1995年4月，由團長簡志澄帶著一群國立藝術學院（現為國立台北藝術大學）戲劇系學生組成。成軍初期打著「最美麗的反串表演」口號，一反往常劇團純藝術路線，主打反串演出形式，以新生代的創意歌舞綜藝秀場路線打響其知名度。近年來持續強化戲劇形式的演出，以『表演藝術是超越感官、跨越想像巔峰的娛樂事業。』為使命。以「表演無框架，藝術無極限」的創團理念，用熱情、年輕、創意、活力向表演藝術的各種可能性挑戰。

不斷推陳出新的「白雪綜藝‧劇團」，嘗試透過各種型式舞台表演，包含了2002年自創性戲劇的大型公演「青白嫦娥鬥年獸」；2003年傳統戲劇呈現的膾炙人口大戲「梁祝」；2005年一反傳統框架，劇團成立10年的反串大秀「十破天驚 天后降臨」；2008年全新製作「胡BB風月救風塵」；2009年應各界加演要求聲浪，再度加演『風月救風塵絕對風騷加演版』；2011年力邀小禎、佩甄參與演出的「雙婢怨」及劇團成立15年動員近百人的大型扮裝歌舞秀「雪后狂風」；2012年再度加演的「雙婢怨」。

2013年1月更突破舞台演出模式，以電影紀錄片「當家花旦」在各大院線上映，運用直接且正面的傳達方式，讓觀眾由支持轉而肯定反串文化存在的價值，更贏得學術藝文界、影視娛樂業的全力支持，包含國寶級老師汪其楣、師範大學教授夏學理、作家劉軒、藝人高山峰、李佩甄與胡盈禎等人，皆將個人第一次的舞台劇經驗，獻給白雪綜藝．劇團，成功地開發劇場新客群，並創立台灣劇場新風貌，確立「反串與扮裝」可以是被認同公開呈現的高尚藝術位置。

2012年5月、2013年11月白雪綜藝．劇團作品「雙婢怨」、「風月救風塵三度加演華麗升級版」二劇，以專案採購，全額補助方式在高雄衛武營藝術文化中心281劇場演出六場，場場爆滿，座無虛席一票難求，成功的將劇團獨特表演及扮裝藝術帶向南台灣。

劇團認為優秀經典的劇碼應該讓更多人看見，2013年11月於台北市水源劇場以長銷式的型態演出「風月救風塵三度加演華麗升級版」13場，早鳥預購即破千張，平均票房高達9成。除獲文化部贊助指導之外、更獲得台北市文化局長銷式的專案高額補助，亟力推動此劇的演出。2015年劇團20週年更推出大型公演「慾望門徒」，在台北城市舞台三場滿座，再受高雄春天藝術節邀請，再次將扮裝藝術帶向南台灣。

2019年，劇團靈魂人物松田丸子推出新曲「POSA POSA」引發傳唱，2020年起將以POSA為名及演唱會形式，結合新生代扮裝演員及團體，欲將扮裝文化帶入另一高峰。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
😍加入社群媒體一起玩吧！😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
更多有趣的影片：

😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM

🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI

👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw

💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI

😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs

🦄跟著變裝皇后去跨年！►https://youtu.be/aHJXMOuycp4

👑Netflix優質作品推薦，新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y

💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw

💃受邀上麗星郵輪演出！►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本影片未受任何提及的品牌贊助，所有內容與心得僅為個人經驗分享。