你會有口難言，有理說不清的情形嗎？ 你會有心裡想的，卻無法用文字表達出來嗎？

特別為身心障礙朋友打造的 「戀戀口語書寫工作坊」開始報名了，詳細內容見企劃案。
機會難得，敬請把握。

報名簡章
活動名稱：戀戀口語書寫工作坊

－ 目的：
為身障朋友開辦口才與書寫訓練班，使其有好的表達和書寫能力，有助於在工作和人際關係方面的提升。
二 主辦單位：混障綜藝團
協辦單位：救國團總團部

三內容：
１一期3個月，共13堂課，每週一次，一次兩個小時，學員預計20人。
２課程內容：口語表達、書寫能力、即興演講、說話藝術等。
３上課時間
預計五月開課，每週二晚上7點至9點。
地點：救國團總團部
台北市民權東路二段69號6樓
四 費用：學費全免。但參加學員需繳交2000元保證金，缺課不超過3堂以上，全數退還。
五 報名方式：請留下姓名，聯絡電話，以及100字左右的個人簡介。以報名時間序，前20名為優先。
六 班導師：劉銘、李淑楨
(金鐘獎、金馬獎雙金得主)資料如附件
並會邀請幾位知名說話藝術的客座老師助陣

李淑楨
台灣大學社會工作學系

四歲開始接觸表演工作，一直到高中。少時為承擔家庭經濟，兼顧工作學業，生命累積不少厚度。其中以《魯冰花》中古茶妹一角，獲得金馬獎最佳女配角獎。忙著工作之餘，兼顧學業，高中時期，在學生會中活躍，參與許多校際活動，榮獲當年【台灣優良學生代表】40名其中之一。

因著對人類的行為與社會連結感到強烈的興趣，大學選讀社會工作學系。大學畢業後，經歷過廣告、新聞、舞台劇演出、舞劇編導、戲劇演出、戲劇編劇等相關工作，近年除了仍舊在表演的舞台從事相關工作，在工作的領域中，對於社會邊緣族群，甚是關懷。

工作之餘，長時間擔當義工，在學校陪伴孩子，教導情緒表達與肢體傳達、藝術欣賞，對於公益活動更是積極參與。 2016年
因為戲劇《人生逆轉勝》與劉銘老師結緣，開始了加入「混障綜藝團」的公益主持活動。

【得獎】
1989年 第26屆金馬獎最佳女配角獎 (魯冰花)
1989年 加拿大里姆斯基影展最佳女主角 (魯冰花)
1989年 入圍亞太影展最佳女配角
2011年 電視金鐘獎 迷你劇集/電視電影女主角獎 李淑楨/大愛長情劇展--仙女不下凡 入圍
2011年 亞洲電視獎 李淑楨/大愛長情劇展--仙女不下凡 最佳推薦獎

著作
當偶像遇上明星
窗內有藍天
（依揚想亮出版社）

劉銘

曾任警察廣播電台節目主持人十八年， 此節目是國內第一個以身心障礙人士服務身心障礙人士的公共服務類節目，並於八十五年榮獲行政院新聞局所頒廣播金鐘獎。

現任「混障綜藝團」團長、大愛電視台節目主持人、復興廣播電台節目主持人。混障綜藝團於九十九年榮獲「法鼓山 2010關懷生命獎 」團體首獎。

劉銘獻身公益服務長達 30年的時間，且常以一個過來人的身分在中國時報、聯合報、自由時報等大報，發表文章鼓勵身心障礙朋友。民國八十三年當選全國十大傑出青年，是殘友們的心靈導師。

一O五年大愛電視台將劉銘故事拍成連續劇(共23集)，並由劉銘自己演自己，創下台灣電視史上首位輪椅者素人演員擔任男主角。

【得獎】
民國八十一年榮獲省政府教育廳「社教有功人員獎」 民國八十二年獲行政院新聞局「社會建設獎」
民國八十二年省政府社會處第七屆「金毅獎」
民國八十三年當選全國十大傑出青年
民國八十五年榮獲行政院新聞局廣播金鐘獎
民國八十七年第一屆優秀身心障礙教師「金心獎」
民國一O三年榮獲港澳台灣慈善基金會第九屆愛心獎

【著作】
輪轉人生（圓神出版社）
愛的路上你和我（聯經出版社）
天上掉下來的禮物（大塊出版社）
人生好好（經典出版社）
從殘童到富爸（經典出版社）
坐看雲起（經典出版社）
當偶像遇上明星（依揚想亮出版社）

忘記是什麼時候接觸到桌遊「狼人殺」的了。最早接觸到應該是十幾年前，回校園找學弟妹時，學弟妹說他們現在流行玩「殺手遊戲」，然後我們就在操場司令台上圍坐一圈，聽著主持人命令「夜幕降臨、殺手現身......」

這個遊戲規則很簡單，舉一個例子：這一局十個玩家裡，藏了三個殺手，每天晚上大家低頭閉眼後，三個殺手會抬頭商量淘汰一名玩家；白天大家抬頭睜眼後，主持人宣佈某某玩家淘汰，大家就要輪流發言他認為誰可能是殺手，並且投票表決誰是殺手，並將之淘汰。遊戲的勝負，就是當三個殺手都被淘汰，那就是一般玩家贏；或者一般玩家人數減少到一定程度時，那就是殺手贏。

這與以前玩的遊戲大不相同，以前大部分各種桌遊，贏家只有一個。但是這「殺手遊戲」則是「陣營遊戲」，你在中途被淘汰了不代表輸，只要你的那個陣營最後得到勝利，就算被淘汰的你也一樣是贏家。如同打躲避球一樣，被球K中出局不要緊，只要你的隊伍最後獲得勝利就行。

因為粉絲團不少書友未曾接觸過狼人殺，我再講得更細一點。你如果從未聽聞過這遊戲，此時一定會疑惑：殺手比手畫腳討論殺人時，一般玩家是閉著眼的，白天要怎麼猜測誰是殺手？其實這遊戲裡的一般玩家當中，有幾個人是有「功能」的，比如可以在殺手淘汰（殺）某玩家之後，抬頭睜眼決定要不要救人、可以證驗某玩家是好人還是殺手等等，如此一來好人陣營就有線索了。你可能又會說：「好人可以驗證某玩家是好人或壞人的話，那他不就馬上可以把壞人抓出來？這樣遊戲很快就結束了啊？」但是一回合（一晚）只能驗證一個玩家，驗證的玩家也不見得就恰巧是壞人，而且壞人也可能跳出來謊稱自己才是能驗證別人身份的角色......總而言之，這是一個自由發言、自由表演的邏輯思考遊戲，沒有哪一局會與另一局一模一樣。

近幾年，從本來的「殺手遊戲」演變為「狼人殺」的桌遊，從桌遊界紅到電視、網路，其中最有名的就是娛樂百分百的「凹嗚狼人殺」節目。桌遊擴充出來有特殊能力的角色也越來越多，使得遊戲更變化多端。在某一次桌遊展的時候，我跑去與一群陌生人玩了兩局狼人殺，感受到其中的魅力。我也不斷在思考：怎麼將這款遊戲全盤臺語化？

在YouTube上我們能找到幾段影片，玩家也嘗試用臺語玩狼人殺。但是一來大多玩家臺語並不標準，遊戲過程只能成為笑料橋段，對於臺語的生活化並無太大裨益；二來牌局中「狼人」、「狼王」、「預言家」、「女巫」、「騎士」等角色，用臺語去翻譯有點困難，逐字硬念出來更是彆扭。

為什麼這些角色名稱用臺語念出來彆扭呢？原因很簡單，我們的臺語生活經驗中，並沒有「狼人」、「騎士」等詞彙。所以我決定：不僅是把狼人殺的語言全盤臺語化，更要把整個遊戲的情境、角色，全盤本土化。

我花了一年時間構想、考察，終於把原本設定在中古世紀歐洲獵殺狼人的情境，改為日治時代臺灣農村要揪出老虎精的故事。因此我將「狼人」改為「虎精」，「狼人殺」之名也改成了「掠虎精」。我一共設計了三十個角色，有些與「狼人殺」角色功能相同，有些則是從臺灣民俗發想，創造出來的獨立功能角色。

除了情境、角色全盤本土化，我也編寫了萬字華文/臺文說明書供玩家參考，將「狼人殺」常用的「術語」也翻譯為臺語詞彙，並加上音標。

最後一步也是最重要的一步，就是要有亮眼的包裝。我找來我認為繪製臺灣風情最有味道的洪福田老師，幫我設計角色與外盒。福田兄自己也是懂行的人，我還沒交代怎麼畫，他交出來的圖稿就令人眼前一亮，處處都是民間故事和西川滿的彩蛋；幾乎是每張卡牌，都能獨立寫一篇文章，述說其角色的典故故事。

這套「掠虎精」的包裝，完全就是向西川滿的御用畫家——立石鐵臣、宮田彌太郎兩位前輩致敬的美術設計！

這是我對於外國傳來的「狼人殺」進行的一次「轉譯」，不只是詞彙和句讀的語言翻譯，更是將情境和角色根植於臺灣民俗的大移植。

今天我終於收到卡牌的試印，花了一年的成果，即將奔向終點，難掩興奮之情，特地介紹這套臺語狼人殺桌遊——「掠虎精」給大家。

補充：此為新北市教育局本土語輔導團所發行，為公家出版品，規劃新北市每個國小將會配發一套，但目前沒有管道對外販售。

#標注你愛玩狼人殺的朋友
#猜猜看什麼角色有什麼功能

--
更多西川滿、立石鐵臣與宮田彌太郎的美書，就在星期天！

講題：如何測量一個西川滿等於多少臺灣價值
時間：11/29 （日） 14:00-15:30
地點：台北市中正區同安街107號（紀州庵文學森林）
活動資訊：https://kishuan.org.tw/activity_detail753.htm
（此為收費講座）

【海景第一排，大阪老楊的日本觀】
Week 22：警察（ケイサツ）
聽到警察這個名詞，大多數人總是心生恐懼，相信現在仍有不少父母在小孩不乖時，還是會帶上一句話「再不乖就叫警察來抓你」。這也許是過去日治時代到威權時代所留下來對警察的印象。

在日本的警察呢？其實就我生活多年的經驗來說，沒事也不會遇到。之前常聽說在東京的大車站常有便衣隨便攔查而且很沒有禮貌，因為我本身是從來沒有遇到過，所以在此也不便多加評論。

倒是今天想來分享一個經驗。就是第一次在日本的腳踏車不見的事件。

有在日本住過的朋友都知道，有一輛腳踏車就跟在台灣要有一台摩托車一樣重要，出門採購和休閒都非常的好用。在日本買腳踏車，不論是新車或是中古車，都要做「防犯登錄」，就是腳踏車牌的登錄。這樣有個好處，就是在車子不見時，或被拖吊時，可以確認你是車主，讓你把車領回去。

某一年的夏天，我的腳踏車停在宿舍指定場所，就這樣不見了，而我就第一次進到了所謂的「交番」去報案。有人說日本的交番就是派出所，其實也不正確，交番的編制比派出所再小一點，而且地點大多數在車站附近，或人群比較聚集的地方，都看得到。

話說警察大哥看到我很客氣的問說發生了什麼事，於是就把我的腳踏車不見的事告訴了他。他就先確定案發地點，於是告訴我說，「不好意思，你車子遺失的地方屬於另一間交番的管轄，所以我這邊無法受理。不過我會通知那邊說有這件事，但還是要請你過去那邊一趟，要記得帶證件和防犯登錄書。」

原來，跟台灣派出所一樣有轄區的範圍，不是離家最近的就是管你的派出所，也讓我一時想起去日本前在台北市遺失機車的往事。好吧，只好去另一間交番報案了。

到了另一間交番，「接待」，對，我用「接待」這個詞來形容。一進交番後，大哥已經知道我的來意，先倒了一杯水給我，順便閒聊了幾句，像是到日本多久啦？學日文多久啦？甚是親切，如果要舉個例，就像是深夜食堂裏的小田切讓的感覺。後來就聊到了棒球，原來警察大哥也是阪神教徒，真是太有趣了。

整個報案手續結束後，大哥就說有找到車子會再通知你，不過最近這附近蠻多這樣的案子，也不用太期待。所以到我離開日本時，那輛腳踏車都沒有再回來過我身邊了。

聽朋友說，他有一次坐日本同事的車在高速公路上因為超速被「覆面巡邏車」(就是便衣警車)攔查，結果警察第一句話竟然是「すみません、お疲れ様です」。用中文來說明的話，就是當有一天你在高速公路上被攔查時搖下車窗時，警察第一句話是「不好意思，打擾了」，當時讓我朋友是深感文化震憾。

如果想要多了解日本的警察系統，就只能推「大搜查線」這部電視劇和電影了。有興趣的朋友們，不妨看看囉。

本週就說到這，歡迎留言按讚及分享囉。

#日本 #交番 #警察 #腳踏車 #自行車 #報案 #防犯登錄 #台灣 #大搜查線 #管區

2020 來台北一起 GO！憑發票換抽獎的活動！只要 7/15~8/31 在台北市消費滿額，就可以參加抽獎！獎項非常豐富，有 Gogoro電動機車、禾聯65吋 4K液晶電視、超值福袋…等豐富獎品，最大獎可以把這台價值百萬的 AUDI A1免費開回家！還在等什麼？快來台北市消費吧！


※訂閱YouTube頻道➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣頻道
※追蹤Andy老爹IG ➜ http://bit.ly/老爹IG
※SiCAR愛車趣官網➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣官網


＊＊＊精彩回顧＊＊＊
韓國歐爸頭等艙 KIA GRAND CARNIVAL
https://bit.ly/2EoPUqr
外匯C300 、GLC300正夯！ 價差、選配到底差在哪？！
https://bit.ly/3g5X7JP

131119壹電視 到台北 車程10分鐘 龍應台扯新莊不方便
影片網址→http://youtu.be/BNN6MY1q9YY

感謝記者 李美萱 的採訪，單就南海路的門牌來講，實價登錄資訊為↓新成屋110~130萬，新套房105萬，中古華廈破85萬，老舊公寓破75萬。反觀新北市的新莊副都心一帶，中平路&榮華路附近，新成屋實價登錄才55~60。

房價差一半，房屋住比較新、比較大、道路規劃整齊，而且未來有捷運，到台北車程最多不會超過20分鐘，怎麼會不方便呢？

以下是新聞報導......↓
兩棟18樓的氣派大樓，前面還有一整片的綠地廣場，這裡是新莊副都心聯合辦公大樓，未來文化部的的新辦公室。

大片落地窗大廳，兩棟大樓一共是18層，地下室還有4層，外觀看起來就很氣派，這個是政府斥資60億元蓋好的聯合辦公大樓。

但是文化部長龍應台卻好像不太想搬來，覺得這裡交通不便，一搬家恐怕會有員工離職潮。

其實朝聯合大樓走路只要5分鐘，就可以抵達新莊副都心站，2015年機場線開通後，只要15分鐘就可以到台北車站。

房仲說新莊已經不是大家想的那麼不方便，在聯合大樓辦公旁其實就有一條新北大道，開車不塞車10分鐘就可以到達台北車站，機場捷運副都心站也在旁邊，可以直通台北市中心，而捷運環狀線通車後，士林、三崇、板橋的上班族搭捷運20分鐘內也可以抵達幸福站到新莊。

房仲業者 陳泰源 表示：新莊副都心那一帶來講喔，大概房價一坪約55萬上下。可是如果以南海路來講的話，光是公寓就至少70萬幾萬起跳，新房子也都是破百萬。

龍應台預定的南海路辦公室，和新莊的文化部新家相比，房價就高出一倍，雖然的確離立院較近、開會方便，但為了龍部長的一人方便，卻得要全民付出更多的納稅錢來買單。

新聞網址→http://www.nexttv.com.tw/news/realtime/politics/10883192/「到台北車程10分鐘」　龍扯新莊「不方便」

網址→http://blog.yam.com/taiyuanchen/article/71323906