雖然這篇文言文常見詞彙鄉民發文沒有被收入到精華區：在文言文常見詞彙這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 文言文常見詞彙產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅｛Fish睬政治｝孫博萮，也在其Facebook貼文中提到， 補充By 臺澎國際法法理建國連線 【好文分享】 大家知道舊金山和約裡，日本放棄的 title、right 跟 claim 在法律上究竟代表甚麼意思嗎？ 獨立這邊請這邊文章做了很詳盡的說明。 在這裡要補充的一點就是：概念上，title、right 跟 claim 之間具有...
文言文常見詞彙 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的最佳貼文
2021-06-03 11:11:42
#大學唔係呢回事🌋 JS6054 #HKU #中文 🐸Q: 中文係讀咩㗎？要讀中文呢個語言定係歷史文化嗰啲？ 🍅: 我地主要讀文學同語言。文學方面分古典同埋現代，從四書五經到四大名著，再到五四、當代。仲有華文文學同華語電影等專題。至於文學呢，就係以文本研究為重，通常以作家為起點。每一份作品本身都係...
文言文常見詞彙 在 rockie Instagram 的最佳貼文
2020-05-08 05:01:33
好啦 我的中文參考書🤤 [懶人包係最下面!!] 偷偷放兩兄弟上黎🤤 因為我得幾本所以唯有詳細小小啦 👺: 以下只係本人意見 係主觀嘅 評價亦未必為準 只供參考不宜盡信 - 1. 邁向5**中文寫作之路 入面有50篇文 題目大部分係出自CE同DSE嘅題目 每篇文都有段落分析 注意嘅位 同埋high...
文言文常見詞彙 在 徐永豪|HKU中文學士碩士|DSE中文補習 Instagram 的精選貼文
2020-05-02 20:28:23
原來還有不足兩個星期，第一班的中四、五精讀班就正式開始了，十分期待與2016Dse TsuiTsuians見面，因為我知道只要你出現在我的課堂上，我們就會在未來的一年並肩作戰，在2016Dse中一鳴驚人。借用2015閱讀篇章的一句：「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳」，如果我在中四時沒有決定要成為一個...
文言文常見詞彙 在 ｛Fish睬政治｝孫博萮 Facebook 的最佳解答
補充By 臺澎國際法法理建國連線
【好文分享】
大家知道舊金山和約裡，日本放棄的 title、right 跟 claim 在法律上究竟代表甚麼意思嗎？
獨立這邊請這邊文章做了很詳盡的說明。
在這裡要補充的一點就是：概念上，title、right 跟 claim 之間具有一個金字塔的關係：title 是 right 的基礎，right 則是 claim 的基礎。沒有 title 就沒不會有 right，沒有 right 就不能提出 claim。
舉例來說：
你透過買賣的方式買到一塊土地的所有權 (title)，因為你有所有權，所以具有自由使用這塊土地的權利 (right)，如果有鄰居在你的土地上蓋違建，你就能以鄰居的行為妨礙到你對自己擁有 (title) 的土地自由使用該土地的權利 (right) 為由，向法院提出拆除鄰居違建的主張 (claim)。
所以，日本在舊金山和約裡放棄對台澎的 title、right 及 claim 是非常精確而完整地放棄了它對台澎所具有的主權 (title)，相關一切權利 (right) 及一切主張 (claim)。所以，日本已經完全失去台澎的領土主權，即使在舊金山和約裡並沒有寫出 sovereignty 這個字。
https://www.facebook.com/rotpnetwork/posts/1457903600969358
透過華語/中文來認識國際法，很容易產生隔閡，就拿66年前的昨天簽署的舊金山和約第2條b項舉例好了，裡面直言日本放棄了對於台灣和澎湖的「 right, title and claim」。但是，這三個東西是什麼啊？
甚至有些日屬的主張，會說你看，用的怎麼不是sovereignty（通常譯為「主權」），所以日本根本沒有放棄台灣的主權嘛。
不過如果你去看國際法律文件的原文，特別是提到領土取得（acquisition of territories）爭端的案子裡，一般使用的，就是「title」這個字。上面那三個日本說要放棄的東西，就中文裡常見的文字來看，意思就是「我放棄台灣和澎湖的領土主權、以此主權所生的權利，還有對於台灣和澎湖的領土主張。」
進一步釐清，主權到底是啥啊？
在國際法的領域，你很難去描述主權（sovereignty）這個字的明確定義，一些權威論著也挑明了，跟這個字相連的意思有一狗票，也因此它通常被使用在政治語言，而不會用在法律文件上。
如果硬要從國際法的角度看，這個字描述的是國家（State）已經確定成立之後的狀態，也就是說，獨立自主、各項事務的運作不受其他國家影響（有特殊例外情形），並且，得到了國際法的保護：其他國家也不能去插手你的內政。
講的更簡單一點，就是獨立自主，就是你常聽台灣政治人物喊的「主權獨立」。
比較細膩的讀者可能已經覺得怪怪了，這個詞怎麼同時被拿來討論「取得領土」還有「獨立自主狀態的描述」啊？很簡單，因為本來在國際法本來就不是這樣用的，如果是要討論領土取得的問題，使用的字就是「title」，或者把前面講的「claim或right」連在一起說明，視文件內容要精確地描述什麼事而定。有時候，教科書裡會用「territorial sovereignty」來說明「領土主權」這個概念。
至於要說明「獨立自主的狀態」，通常會直接用「independence/independent」，並且進一步分成法律上（formal/de jure）的獨立和事實上（de facto）的獨立，要在國家地位無可挑剔，兩者都是不可或缺的。在有些觀點裡，會把前面提到的sovereign/sovereignty拿來互換，不過，你已經知道了，一方面這組詞彙並不精確，也沒辦法拿來說明並描述「前國家狀態」，也就是還沒有成為國家的、奮鬥中的政治實體。
摘要起來大概是這樣：
1. title of territory，你可以直接理解成領土主權
2. right and claim，基於擁有/控制領土所生的權利和對領土的主張
3. sovereign/sovereignty，國家獨立自主不受他國干預、受國際法保護不被它國干預的狀態，政治意義大於法律意義，限定於描述國家
4. territorial sovereignty，同1，領土主權
5. independent/independence，獨立自主，可用於描述國家和非國家，國家成立要素之一
台灣的政治風貌，大概從解嚴前後，對於台灣法律地位的描述就開始亂七八糟，除了中文世界裡對於主權一詞的隨意之外，更是因為這種模糊，被政治人物拿來在國家地位的主張和政策上利用。不只如此，它們除了混淆上述的概念之外，還加上了一個「國民主權」，這同樣是在國際公法上不具有法律地位的東西，你可能要相當謹慎的使用在學術或者司法實務上的場域。
如果你讀過我們的置頂文，可能已經知道中文對於「國家」一詞的模糊和混淆，跟這篇提到的觀念放在一起看，你就會知道台灣的政治人物或者說政客，對於台灣的地位這個議題是如何的模糊化和策略化。「台灣是主權獨立的國家」，這句話你要翻譯成英文，可以充滿無限的政治詮釋空間，也就是對內喊爽、在外人看起來有講跟沒講一樣的意思（知道為什麼全世界都認為台灣該主張的還沒主張了嗎？）。
跟時事拉在一起，你也可以知道，即便是白話文，都已經不精確到這種不可思議的程度了，科普專頁「盲眼的尼安德塔石器匠」就表示：文言文如此不精確、千萬不要拿來學科學。在法律也一樣，中文的不精確在白話文裡已經是嚴重的問題，在內國法、國際法的領域皆然，拜託不要把文言文那一套拿來講法律。
文言文常見詞彙 在 駱克刑法 Facebook 的精選貼文
【司法黑話？「矧」、「惟」、「復」、「次」、「伊」、「渠」是什麼意思？】🤔
【簡要版】
1、非白話用語可說是法律業行內人的 #黑話、#切口，駱克考試也會用👍。
2、「矧」、「惟」、「復」、「次」、「伊」、「渠」是什麼意思？
(1)「#矧」：「#況且」之意，用在 #加強語氣 時。
(2)「#惟」：「#但是」之意，用在 #語氣轉折 時。
(3)「#復」、「#次」：類似一二三四的功能，主要用在分點。
(4)「#伊」、「#渠」：#指示代名詞 的功能。
--------------------
【詳細版】
1、非白話用語是法律業的黑話、切口：
法院裁判書用語既不是白話文、也不是文言文，#駱克 也不知道是什麼文體，有點類似清末民初文言白話夾雜的文體，司法工作者使用的書狀（法院裁判書、檢察官（不）起訴書等、律師辯護狀等）也幾乎都使用這種文體，雖然對於非法律人而言覺得這些用詞很艱澀，但是這些用語其實可以算是這行的黑話、切口。駱克考試答題時，也有使用這些用語，相信改題者一看就知道是行內人（不過不要本末倒置，答題內容正確才是正解，用語只是點綴而已）。
2、「矧」、「惟」、「復」、「次」、「伊」、「渠」是什麼意思？
新聞中提到的「矧」、「惟」、「復」、「次」、「伊」、「渠」等詞彙，裁判書中確實很常用到，除了「矧」以外，「惟」、「復」、「次」、「伊」幾乎是每則裁判都會看到的用語，簡單說明意思：
(1)「#矧」：「#況且」之意，用在加強語氣使用，常見於法院駁斥被告辯詞時，先用A理由駁斥，之後又說「矧（況且）」依據B理由，被告辯詞還是不可採。
(2)「#惟」：「#但是」之意，用在語氣轉折時使用，常見於法院先引一段被告或證人說詞，接著說「惟（但是）」依據C證據、D理由，被告、證人的供述不可採，簡單來說，看到「惟」，就知道後續是要打臉人家的。
(3)「#復」、「#次」：古早時裁判書是不 #分段落 的（現在的最高法院判決也整篇落落長卻不分段落），因此「復」、「次」的功能跟一二三四類似，主要用於分點。
(4)「#伊」、「#渠」：#指示代名詞 的功能，主要用於引用被告供述、證人證述時，被告、證人表示是自己的意思。例如：上訴人所辯：伊未與陳○○共同販賣甲基安非他命予林○○，扣案甲基安非他命並非伊寄送，陳○○所述不實云云。此段話是指上訴人辯稱說：「伊（指上訴人自己）」沒有跟陳○○共同販賣甲基安非他命予林○○，扣案的甲基安非他命並非「伊（指上訴人）」寄送，陳○○所說的不實在。