為什麼這篇文旦日文鄉民發文收入到精華區：因為在文旦日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nale10313 (timemachine)看板NIHONGO標題[語彙] 台灣的柚子到底叫什...
文旦日文 在 日文漢字說 Instagram 的最佳貼文
2021-05-30 13:06:53
最近因為隔壁鄰居的關係，日本開始流行買台灣鳳梨🍍，甚至在東京台灣祭還看見了鳳梨（パイナップル）小山，那你知道🇯🇵日本人怎麼看台灣的水果嗎？ 在日本人眼中最特別的，莫過於「蓮霧（レンブ）」了。身為熱帶水果，日本自然是無法種植的，再加上習慣甜膩口感的日本人也幾乎沒有引進蓮霧，所以日本朋友來台灣，不...
今天跟日本人烤肉
拿柚子給他吃
我跟他們說這是ゆず
但他們說這是文旦
我就說文旦跟ゆず不是一樣嗎?
然後他就指著我拿去的柚子說これはゆずじゃない！
所以我就困惑了
到底日本人的ゆず跟文旦有什麼差別阿
台灣這兩個詞應該都混著用吧?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.13.122
推 moons:google「韓國 柚子」看圖片那才是 59.113.166.222 09/14 00:58
原來如此!!原來柚子茶是用這種柚子做的!
到現在才知道...
謝謝
※ 編輯: nale10313 來自: 122.116.13.122 (09/14 01:08)
推 hayashi0101:對，原來よず跟柚子不一樣(昨天才知道118.169.140.236 09/14 01:35
推 siu471939:ゆず大好き！175.180.167.232 09/14 10:01
推 sacimi:日文老師說吃的是文旦，柚子是洗澡的 192.192.86.205 09/14 10:53
→ hotoro:白肉的文旦叫 ザボン，也有漢字 文旦 222.3.76.223 09/14 15:38
推 uryu2002:台灣吃的那種叫朱欒（ざぼん） 60.251.129.119 09/14 16:11
推 kNoel:ユズ C. junos ザボン C. maxima140.112.196.200 09/14 21:03
→ kNoel:台灣一般是把柚子和文旦混著用，140.112.196.200 09/14 21:04
→ kNoel:C. maxima 在英文的俗名是pomelo，140.112.196.200 09/14 21:06
→ kNoel:C. junos則直接用日文音稱作Yuzu，發源於東140.112.196.200 09/14 21:07
→ kNoel:亞的水果品種。140.112.196.200 09/14 21:07
→ kNoel:不過google之後發現台灣也是有把兩者區分的140.112.196.200 09/14 21:08
推 kNoel:人在。140.112.196.200 09/14 21:13