為什麼這篇文件撰寫英文鄉民發文收入到精華區：因為在文件撰寫英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lookbear (東東)看板Eng-Class標題[請益] 工作需要大量閱讀及撰寫英文技術文件...
文件撰寫英文 在 Jen English Instagram 的最讚貼文
2021-05-31 05:39:59
#因疫情而誕生的集大成寫作課 #論說文自傳學術寫作一次搞定 👌🏽👌🏽👌🏽 五月底我和兩位因為因為 COVID-19 而暫時回台灣遠端上課的強者好友 — 獲獎學金就讀 @nyuniversity 紐約大學的 Allen 和 @londonschoolofeconomics 倫敦政經學院與巴黎政治學院...
想請問各位大大，我的工作需要大量閱讀英文，
還有用英文撰寫出技術文件（我是理工背景），
所以想朝著閱讀以及撰寫方面加強的話，應該是去
考多益嗎？還是考全民英檢呢？
全民英檢現在好像有考中翻英，這類考題感覺蠻
適合加強我撰寫英文技術文件的能力，是這樣嗎？
附帶一題，技術文件類的英文並不需要用到
太高深的英文，因為重點是在撰寫技術的內容讓人
看懂就好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.72.91
推 Lachelt:是英翻中嗎？如果純英文把技術文件撰成好懂的文章，那我會 04/30 13:28
→ Lachelt:建議開始練習用英文寫分享文章當練習，例如英文部落格 04/30 13:30
→ Lachelt:可以練習抓稍正式的寫作用語。我過去這年負責整理本大學理 04/30 13:32
→ Lachelt:科系教授們恐怖的研究論文介紹，撰寫成大學新聞文章。 04/30 13:34
→ Lachelt:整個想死。不過也學到很多。加油哦！ 04/30 13:35
→ Lachelt:不好意思我現在看清楚原po應該是指大量中翻英技術文件 :$ 04/30 13:40
→ polylemma:我不太了解的是，加強英文跟考試有甚麼平行關係? 04/30 16:07
→ priv:原 po 表達能力有點問題... 04/30 16:10
→ priv:去考試怎麼可能會增加英文能力xd 04/30 16:10
→ priv:會有正相關是要看你「怎麼準備」考試 04/30 16:11
→ polylemma:檢定應是水到渠成，而非倒因為果，但現狀背道而馳過甚 04/30 16:11
→ priv:我會覺得原 po 應該要加強的是語言邏輯.. 04/30 16:12
→ priv:不管用多簡單的英文，邏輯不通還是會看不懂 04/30 16:12
→ priv:單就一般人只求通過考試為目標，其實準備的都是考試技巧 04/30 16:13
→ priv:畢竟短期間內能增加的實力也有限，為了分數也只有這個方法 04/30 16:14
→ priv:但是如果想要達成的目標是增強語言實力..就不能這樣 04/30 16:15
→ yangivy:可以理解原po的邏輯，但這就是台灣教育失敗的地方 04/30 16:50
→ yangivy:"為了考試而唸書"->為了準備某語言檢定考試才會想辦法提升 04/30 16:52
→ yangivy:自己的語言能力,沒考試就不會想去準備,猜測是這樣的邏輯.. 04/30 16:54
推 jennya:痾 我覺得這篇文章邏輯沒問題也很好懂啊... 05/01 01:59
→ jennya:他想問哪一種考試考的東西比較符合他需要的 他想藉考試準備 05/01 02:00
推 priv:以我自己是工程師來說，雖然看得懂，但是我不太能接受這種不 05/01 09:21
→ priv:清不楚的邏輯 05/01 09:21
→ priv:技術文件來說必須簡單明確，不要有什麼讓你去猜或去推理的成 05/01 09:22
→ priv:份 05/01 09:22
→ priv:好吧，如果回到原問題 05/01 12:25
→ priv:如果不是為了求職或入學/畢業的門檻，任何一個考試都不適合 05/01 12:26
→ priv:這樣回答有沒有切中本來的問題? 05/01 12:26
推 hoch:推p大。我也認為原po邏輯有很大不妥。 05/01 14:02
→ lookbear:感謝各位大大指點，的確加強英文實力跟考試是兩回事 05/01 20:35
→ lookbear:所以我想再請問各位大大，就我工作性質該如何加強英文呢 05/01 20:36
推 jennya:如果你英文程度不算中上的話 我覺得可以以準備全民英檢為 05/04 03:22
→ jennya:目標鍛鍊。 05/04 03:22
→ jennya:因為畢竟全民英檢的程度大概是基本的英文能力~~ 05/04 03:23