為什麼這篇文件修改英文鄉民發文收入到精華區：因為在文件修改英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kriminell (cookie dude~)看板studyabroad標題Re: 英文文章修...
文件修改英文 在 Riichi 張維中 Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 10:36:33
耳邊猶如仍盤旋著在奧運開幕式轉播中，NHK主播響徹雲霄地喊出「台灣」的悅耳聲音，但此刻的我，卻看見「疫苗護照」上的國籍欄，竟大辣辣地印著「People’s Republic of China」這行字，瞬間有股南柯一夢的荒謬感。 這天中午，我來申請疫苗接種證明書，俗稱的疫苗護照。日本開放民眾申請疫苗...
※ 引述《kriminell (cookie dude~)》之銘言：
以下評鑑僅供參考
專業度: 委託人對修改或翻譯後成品的評價 (1~10)
時效性: 委託人對回覆速度的評價 (1~10)
經濟性: 收費合理性 (1~10)
滿意度: 委託人對所受服務的整體滿意評價 (1~10)
阿沙力翻譯與編輯服務個人工作室
http://www.atrez.com/
收費標準: http://www.atrez.com/cfees.htm
付費方式: 郵局匯款; 信用卡; ATM轉帳
事後付款且可事先在網站上計算費用
服務項目: 中翻英、英翻中、修改英文文章和留學申請文件、
代寫報告、商業文書編輯翻譯
網站優點: 中文也可以通
服務評價: 專業性 7.5
時效性 7 (快速交件費用增加)
經濟性 8
滿意度 7.5 (有效樣本 12 [11 from Taiwan])
EditAvenue.com
http://www.editavenue.com/how_works_1.asp
收費標準: http://www.editavenue.com/how_works_2.asp
網站優點: 可以依照專業領域選擇editor; 某些editor提供discount
服務項目: 英文文件修改編輯
服務評價: 專業性 8.5
時效性 8 (快速交件費用增加)
經濟性 7.5
滿意度 7.5 (有效樣本 19 [8 from Taiwan])
EssayEdge.com
http://www.essayedge.com/
收費標準: 多種服務等級選擇
網站優點: 非常comprehensive、資訊詳盡、依照學科領域劃分、多種語言介面
收費方式: 信用卡、支票、轉帳
服務項目: 英文文件修改編輯
服務評價: 專業性 9
時效性 8 (快速交件費用增加)
經濟性 7.5
滿意度 9 (有效樣本 22 [13 from Taiwan])
Top Admit
http://www.topadmit.com/
收費標準: http://www.topadmit.com/fee.htm
服務項目: 英文文件修改編輯、文件翻譯
服務評價: 專業性 8
時效性 7.5 (快速交件費用增加)
經濟性 8
滿意度 8 (有效樣本 16 [all from Taiwan])
AsiaScienceEditing
http://asiascienceediting.com/
收費標準: 以文件編修難度而定
可線上估價: http://www.asiascienceediting.com/quotation.htm
收費方式: 信用卡 (以歐元計價且有administration fee 10歐元)
服務項目: 科技領域論文編修
服務評價: 專業性 9
時效性 7.5
經濟性 6.5
滿意度 8 (有效樣本 9 [2 from Taiwan])
柯泰德
http://www.cc.nctu.edu.tw/~tedknoy/
服務項目: 翻譯、修訂、線上寫作教學
分 normal editing和 major editing
服務評價: 專業性 7.5
時效性 7.5
經濟性 6.5
滿意度 7.5 (有效樣本 15 [all from Taiwan])
Cyber Savant
http://cybersavant.blogspot.com/
收費標準: 以文件修改難度計費
收費方式: PayPal; 預付部分費用等收到成品再付餘額
同一文件可多次修訂不額外收費
服務項目: 文件修改、線上寫作指導(GRE AWA)、研究方法指導(social science)
服務評價: 專業性 7.5
時效性 9.5
經濟性 9.5
滿意度 8.5 (有效樣本 20 [9 from Taiwan])
Professional Editing Service
http://www.prof-editing.com/
收費標準: http://www.prof-editing.com/pricing.php
收費方式: 信用卡、匯款
服務項目: 科技類文章編修
網站優點: 可以線上查看編修進度
服務評價: 專業性 8.5
時效性 8.5
經濟性 7
滿意度 8.5 (有效樣本 12 [2 from Taiwan])
ISE
http://www.internationalscienceediting.com/
收費標準: http://www.internationalscienceediting.com/pricing.html
收費方式: 信用卡 (美金或歐元)
服務項目: 主要是論文或期刊投稿文章編修
服務評價: 專業性 8
時效性 7.5
經濟性 7.5
滿意度 8 (有效樣本 10 [1 from Taiwan])
Editage
http://www.editage.com/traditional
收費標準: http://www.editage.com/traditional/edit_services/fees.html
收費方式: 轉帳或信用卡
服務項目: 英文論文修改、商用英文編輯校對、各類英文文書修改潤飾
服務評價: 專業性 8
時效性 8
經濟性 8 (長篇有折扣)
滿意度 8
總結: 網路上找得到的文章修改服務很多
有些標榜專業有些包比較個人化
不見得高收費的網站就比較專業
有的專精在專業論文修訂
其他的可能比較擅長申請文件編輯，如SOP或Resume
再者editor的專長領域不同也要考慮
不管選擇哪一家我的建議是先問清楚
1. editor 的背景領域
(領域不同有時很難做有效修訂)
2. editor 是否有經驗修改過類似文件
(某些標榜專業的網站其editor很會寫作但從來沒寫過SOP)
3. 不要迷信editor的credential
(名校出身不代表就是比較稱職的editor，再說你怎麼知道
那些學經歷是真的?)
4. 修改方式是大修還是小修
(有些editor只作文法用字錯誤的修正，沒有特別要求不會去
幫你rephrase，有些要大修要另外加價的)
5. 收費標準和付費方式
(你不會希望付了幾百塊後才發現有人只收幾十塊就有一樣的效果
更不要隨便就把信用卡資料用在不安全的網站上)
6. 互動性
(如果本身程度不佳文章需要大幅度結構修改,找大型一點的
修改服務可能比較有幫助,若文章已有一定水準只是需要除錯和潤飾
那花太多錢就沒必要，找些收費低點的獨立editor就夠了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.77.112.155