我主修教育
對語言很有興趣
又想在國外工作(比較想去日本或澳洲~)
想到的就是到國外教中文了~~
研究所想考華語教學方面的

只是又想到...國外學的
幾乎都是簡體中文吧???
板上有沒有誰是在國外當華語教師的呢??
好希望能有人分享經驗^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.211.105

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: vide (te amo) 看板: Oversea_Job
標題: Re: [閒聊] 好想到國外教中文呢...
時間: Sat Jul 7 16:57:52 2007

我有位朋友 她在美國的college教中文

她告訴我們在應徵工作上遇到的瓶頸

她說 他們認為 大陸的簡體中文以及北京腔才是 "正牌"中文

比方說: 我們會說"一點點" 大陸會說"一點兒"

不管是文法,用詞,發音 都是以大陸北京腔為主

所以他在找工作的時候 非常容易因此被刷下來...讓我們覺得很可惜

如果你有打算出國找工作的話

聽他的建議是 最好博士班出來 立刻找個大學當講師

才不會每年被大陸來的人以低價的薪資搶飯碗

在美國東部以一個老師的薪水而言 最低的莫過於交中文了!

因為大陸人為了能留在美國工作不惜銷低薪水競爭 要多加注意!

雖然這是美國的例子 不過 想要去其他各國交中文的話

真的要多加小心大陸的競爭者了!


※ 引述《nymphkent (就是愛sodagreen)》之銘言：
: 我主修教育
: 對語言很有興趣
: 又想在國外工作(比較想去日本或澳洲~)
: 想到的就是到國外教中文了~~
: 研究所想考華語教學方面的
: 只是又想到...國外學的
: 幾乎都是簡體中文吧???
: 板上有沒有誰是在國外當華語教師的呢??
: 好希望能有人分享經驗^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.55.16

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: keku (雲破月來花弄影) 看板: Oversea_Job
標題: Re: [閒聊] 好想到國外教中文呢...
時間: Sun Jul 8 12:07:22 2007


許多去教中文的台灣老師 心態也要調整

對我們而言 簡體中文是自然而然就可以會的東西

何況身為一個中文教學者 簡繁兼具本來就是應該的吧

甚至還聽過有人連漢語拼音都不會就想去教中文 這實在太誇張了

一個華語師資如果連國語和北京話的些微差異都沒辦法掌握(其實國語本從北京話來)

那真不知道他要怎麼應對學生對於其他方言(甚至其他語言)的疑問和內涵了


※ 引述《vide (te amo)》之銘言：
: 我有位朋友 她在美國的college教中文
: 她告訴我們在應徵工作上遇到的瓶頸
: 她說 他們認為 大陸的簡體中文以及北京腔才是 "正牌"中文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.52.119

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: megaboost (會走路的傷風敗俗) 看板: Oversea_Job
標題: Re: [閒聊] 好想到國外教中文呢...
時間: Tue Jul 10 00:04:36 2007

※ 引述《nymphkent (就是愛sodagreen)》之銘言：
: 我主修教育
: 對語言很有興趣
: 又想在國外工作(比較想去日本或澳洲~)
: 想到的就是到國外教中文了~~
: 研究所想考華語教學方面的
: 只是又想到...國外學的
: 幾乎都是簡體中文吧???
: 板上有沒有誰是在國外當華語教師的呢??
: 好希望能有人分享經驗^^
有另一條路,不過這很窄...
教台語...

我現在在做part time的中文教師...
雖說是中文,但我教的是台語.
因為這是我學生有特殊需求
日本人,本身中國語的程度就中上,學是業務上需要

另外...既然要在國外教中文
看得懂簡體中文與漢語拼音是最基本的
其實如果我們都會的話,我們的條件不算差...
繁體中文,簡體中文,大陸用語,台灣用語,還有就是台語...
如果又會英語,那就更好了

真的要教,其實拿書店在賣的教科書來教就可...
只是要事前先看過,簡體中文與拼音.
就台灣人來說,不難...看一下就差不多能掌握.
但大陸人就不一定,除非他是廣州等近香港的人.

--
台灣國の國民よ!立て!
我等台灣國の國民こそこの台灣を愛している者であることを決して忘れてはならない!
台灣人は,本省人に管理統治され,初めて未來を見ることができるのである.
台灣國の未來のために,我が優秀たる台灣國の國民は,戰わんではならんである!
ジーーーーーーーク 台灣!!!!!!!!!!!!!!!!!
資料:民明書坊 <政客の野望 -台灣獨立戰爭記->

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.107.70.166

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: brielle (單人華爾茲) 看板: Oversea_Job
標題: Re: [閒聊] 好想到國外教中文呢...
時間: Tue Jul 10 09:29:16 2007

各位好~
我是大一的學生
想要上來這裡問問大家的意見

對於華語師資的證照，拿到國外去會不會有加分的功用呢?


因為我明天打算出國(歐洲)當交換學生
想要拿到證照，順便到那裡去打工

在台灣用家教賺錢實在是太慢了XD


我在想，如果我拿到這個證照後
---
之前有聽到新加坡在徵暑假的華語教師

還有零零種種的

雖然我不知道我畢業後，華文教學市場會變得如何

但是 先把證書跟能力拿到手 對我以後會不會有相當的加分效果呢??


畢竟 兩萬多塊的訓練費對一個大一的小朋友是要用三個月的家教費賺來的 囧

請各位給我點建議吧!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.194.221

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kruz (路人) 看板: Oversea_Job
標題: Re: [閒聊] 好想到國外教中文呢...
時間: Tue Jul 10 11:05:05 2007

※ 引述《nymphkent (就是愛sodagreen)》之銘言：
: 我主修教育
: 對語言很有興趣
: 又想在國外工作(比較想去日本或澳洲~)
: 想到的就是到國外教中文了~~
: 研究所想考華語教學方面的
: 只是又想到...國外學的
: 幾乎都是簡體中文吧???
: 板上有沒有誰是在國外當華語教師的呢??
: 好希望能有人分享經驗^^

說說我看到碰到的吧.. 我現在在加州, 住在華人算蠻多的灣區.

之前有認識的想學中文, 他的目地只是想要會講會聽, 一開始先去 adult school
開的中文班上, 老師是台灣來的 (之前在台灣教小學), 課本是北京那邊編寫的中
文書 (書名忘了, 不過是簡體中文 + 拼音), 老師印的講義是僑委會編的課本, 功
課看起來像是台灣小學生的作業, 蠻多都有附注音符號的, 但是課堂上是用拼音來
註記發音跟字的念法, 作業的答案也是用拼音寫的. 這個老師教了兩個學期以後因
為在外面學校太忙了就沒在 adult school 開課, 幾個 cisco 上過他的課的學生私
下請他在外面開小班繼續上, 我朋友就搭順風車一起上, 教材還是延用之前的. 後
來看他們寫作文都是用拼音寫, 可是認字都是認繁體字, 似乎也沒有學生有意見.
那幾個 cisco 的都是因為工作上需要才學中文的, 重點都在講跟聽, 認字是其次.
之後那個老師忙到跟本沒有時間接小班的就介紹他的朋友接那班 (也是台灣來的小
學老師), 不過好像大家學學覺得不怎樣就不了了之了.

後來我朋友看到 adult school 又在開中文課就又跑去上, 這次就是大陸來的老師
教簡體字跟拼音, 不過他對那個老師的評語就不怎樣, 覺得不喜歡他的教法, 上了
一個學期就沒再去了. 有意思的是我沒提他也不太清楚這兩個老師教的中文口音不
一樣... (現在看 schedule 那個老師還是在同個 adult school 教同一堂中文課)

感覺上大部份的中文課都是開給小朋友上的, 真的給大人上, business 用的中文
課開得不多, 說實在的老外講中文本來就是會有口音, 所以其實你教的中文是不是
正統北京腔也不是那麼重要.. 不過我覺得拼音 (大陸那邊在用的那種) 用來學中
文就比用注音符號簡單, 至少對拉丁語系的國家的人來說, 不過現在僑委會的教材
也有拼音版本的就是.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.249.50

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: soniazhan (蒙大拿的天空) 看板: Oversea_Job
標題: Re: [閒聊] 好想到國外教中文呢...
時間: Tue Jul 10 11:16:08 2007


原po說的沒錯，教中文的薪水真的不高喔
以一個碩士畢業生在college當講師來講
大概年薪三萬到四萬多吧
non-tenure track，而且大多是一年一聘，說起來保障也不高
但我不知道博士畢業朝學術路線發展的話情況是如何

要教的話，當然正體、簡體、漢語拼音都要會啦
也就是說，學生的需求是什麼，你就得給他們什麼
大陸的老師也確實很多，不知道現在進華研所三、四年後出來這個市場會變怎樣
也許台灣老師已經沒有什麼空間了也說不定
政府其實有在做一些事啦，不多
比如說，大陸老師薪資很低，競爭力高，台灣的教育部就灑錢補助薪資
他們跟一些學校有合作關係，每個月補助老師薪水幾百～上千美元
聽起來不錯對吧？那是因為有一些學校只願意一年出個兩萬多元聘請華語老師
某哥＊＊亞大學就只是這樣，那樣的薪水在紐約如何過活？
就算加上教育部的一個月1000，恐怕還是捉襟見肘吧

目前我耳聞過的比較高的薪水也沒有超過五萬喔
那還是在工作比較繁忙複雜的中學教書

原發問者可以仔細考慮看看
基本上如果在台灣做這一行是沒有什麼保障的，所以一定要出國
出國的話，歐美的薪水相對較高
但是對照當地的基本薪資，又算是偏低的
如果能卡到一個好位子，也是可以長期發展
或是換一個角度想
趁年輕的時候到各個國家多走走多看看，也是一個寶貴的經驗



※ 引述《vide (te amo)》之銘言：
: 我有位朋友 她在美國的college教中文
: 她告訴我們在應徵工作上遇到的瓶頸
: 她說 他們認為 大陸的簡體中文以及北京腔才是 "正牌"中文
: 比方說: 我們會說"一點點" 大陸會說"一點兒"
: 不管是文法,用詞,發音 都是以大陸北京腔為主
: 所以他在找工作的時候 非常容易因此被刷下來...讓我們覺得很可惜
: 如果你有打算出國找工作的話
: 聽他的建議是 最好博士班出來 立刻找個大學當講師
: 才不會每年被大陸來的人以低價的薪資搶飯碗
: 在美國東部以一個老師的薪水而言 最低的莫過於交中文了!
: 因為大陸人為了能留在美國工作不惜銷低薪水競爭 要多加注意!
: 雖然這是美國的例子 不過 想要去其他各國交中文的話
: 真的要多加小心大陸的競爭者了!
: ※ 引述《nymphkent (就是愛sodagreen)》之銘言：
: : 我主修教育
: : 對語言很有興趣
: : 又想在國外工作(比較想去日本或澳洲~)
: : 想到的就是到國外教中文了~~
: : 研究所想考華語教學方面的
: : 只是又想到...國外學的
: : 幾乎都是簡體中文吧???
: : 板上有沒有誰是在國外當華語教師的呢??
: : 好希望能有人分享經驗^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.111.130