為什麼這篇故障日文鄉民發文收入到精華區：因為在故障日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者elongation (no pain no gain)看板Mechanical標題[請益] 請...
故障日文 在 有貓日本語教室 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 18:00:40
看映画學日文 🎬映画名稱 #本能寺ホテル #本能寺大飯店 🎬映画大綱 女主角-倉本繭子 自從任職的公司突然倒閉後，她便過著沒有目標的生活。 某天，交往半年的男友向她求婚，繭子便姑且答應下來。 為出席男友父母的金婚慶賀派對，繭子提前前往京都。在京都街道上四處徘...
常常有聽人家說 機台"阿讓"，"空胚啊"...
類似這種台語或日語的說法
請問有其名詞解釋的資訊或分享嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.85.199
推 largesperm:這個要推一下 有時侯真的聽不懂老師傅的用語 01/14 22:39
推 largesperm:nogisu 游標卡尺, 賣哭囉(micro) 分釐卡 01/14 22:39
推 lchuai:應該都是日本式英語 阿讓應該是指警示(故障) 空胚啊應該是 01/14 22:39
→ lchuai:輸送帶 01/14 22:39
推 largesperm:逼啊令固(bearing) 軸承 01/14 22:40
→ lchuai:就洗布拉雅 卡布戀基 假基XDDDD 01/14 22:42
推 largesperm:空胚啊(conveyer) 阿讓(alarm) 01/14 22:43
推 balaqoo:崩ㄍㄧ(活動版手) SHI YA GAY (精修) 01/14 22:47
→ elongation:有知道一點，像ㄍㄧㄠ康=鉸孔(搪孔)，電估=電焊 01/14 22:58
推 aa706045:若你是=游標卡尺 賣褲露=分厘卡~不知道我這樣說看得懂嗎 01/14 23:07
推 amyaco:鑽頭=kili.CNC=masin(machine).圓角=a-ru.研磨=ken-ba 01/18 19:37
→ amyaco:銑刀片=得基呀.聯軸器=ka-bu-lin-gu... 01/18 19:40
推 largesperm:聯軸器(coupling) 01/18 21:41
推 yuleen123:接地-阿司 ( earth ) 01/19 23:08
推 largesperm:... 啊~ 嘶~ 01/19 23:12
推 luciffar:先學日文最基礎的五十音那些東西都是外來語用英文翻的 01/21 04:28