〈有好多台灣女兒！——小六越南美食店老闆娘阮阿姨的故事〉

#臺灣街頭越南美食店的老闆娘們#

晴朗的月夜抬頭望天，不知不覺又是月圓之時，距在廣東和家人共度中秋已過去了三個月。說到離開家鄉，臺灣有一群異鄉女子，隻身前來，在臺定居並開始全新的生活，她們是越南籍配偶。

內政部統計，2019年臺灣的外籍配偶數達55萬，其中越南籍佔比人數逐漸上升。街頭雨後春筍般出現的越南美食店，訴說著臺灣的多元與多姿，店內勤勤懇懇操持生活的越南籍「媽媽」們，更增添讓這片土地的生機和活力。

陸生在臺灣感受到的多是溫暖和感動，但我們只是「短暫過客」，而她們，不是路過，而是下定決心在此安頓，感受又有什麼不同呢？一起走進她們的故事。

#爽快地答應採訪#

這裡是熟悉的景美夜市，小雨淅瀝，我們駐足在小六越南小吃店門前，透明櫥櫃裏豆芽菜、洋蔥、九層塔等各色材料塞得滿滿的，澎湃而隆重，蒸汽不斷從鍋裏湧出，順滑白膩的河粉在其間齊刷刷地浮起，正值晚飯時間，兩個越南姐姐忙得不可開交。

前一個約訪對象的臨時拒絕，我們受了不少打擊，玻璃架內懸掛著好幾只長脖子鴨，看著它們垂頭喪氣的樣子，我的太陽穴更腫脹了。

搓著雙手試探著：「你好，我們是世新大學的學生，我們想要瞭解...」其中一個姐姐轉過身來，「吃什麼？」順手把菜單遞給我，看來，她們大概是沒有聽懂...

正準備放棄，「怎麼了？」一位陌生阿姨說話了，她前額發絲上霧滿了雨星，穿著雨衣停在門口好久了。直覺告訴我們，老闆娘！趕緊介紹自己的來歷，沒想到阿姨一下子就答應了採訪，甚至都不等我們解釋採訪目的，「我知道，你們是那個大學（世新）...」太好了！我們很快決定了採訪的時間和地點，後天見！

#客人很多，阿姨一個人招架#

第二次來就是正式採訪，當時同時有接近十位客人，其中三桌是前腳接後腳進來的，今天一位員工臨時請假，阿姨只好一個人招架，「太忙了！你們等我一下！」

從前經過這家店，我就對總是塞滿一整櫃子的菜末印象深刻，阿姨告訴我們，準備這些要花好幾個小時呢，提前切好，不然忙起來沒空細細地切菜。菜末壘得高高的，像電影院外的機子裏爆開的米香，多得要炸出來。「阿姨這些可以用多久？」「一天就可以用完！」看來不需要擔心阿姨的生意⋯

#人力碎冰#

因好奇，我們點了一杯越南風味的「煉乳咖啡」，不久後聽到後廚傳來砰砰的聲音，只見阿姨手捏一個灰色的布袋，不停地往桌上敲，還用小錘子砸。咖啡送來，看到一整杯碎冰時，才明白怎麼一回事。店裏沒有碎冰機，而餐廳不主打賣咖啡，沒必要額外購置。阿姨只好每次都「人力碎冰」。

阿姨做越式河粉很拿手，「之前我經營的是越南小吃，在前面那家。」景美商圈越南小吃很多，經過考慮後決定主打鴨肉，「牛肉河粉每一家都有，賣不一樣，特別。」

兩個臺灣客人結賬的時候還特別跟阿姨比贊：「好吃！」阿姨笑得很燦爛。那笑容裏不僅僅是做成了生意，而是有著其他的內容，但我們暫時還勾勒不出來。

#賣花生的師父#

採訪間，來了一位著灰袍的師父，師父走到客人身邊開始展示手上的香菇和花生，客人擺擺手，阿姨立馬過去，大概是不想客人為難。她問師父花生多少錢，師父說一罐200，是賣三碗河粉的錢，阿姨沒有考慮太久，從師父手中接過來，便走向櫃檯。

#改變生命的跨國姻緣#

送走了師父，阿姨按照我們的指示，坐在攝影機前面，今天她沒有特別打扮，如往日樸素，沒塗抹脂粉，彎彎的眉毛下，眼睛亮晶晶，笑起來臉上會有兩顆小蘋果。

她主動向攝影機打招呼：「你們好！我姓阮！我的名字是子怡。」經瞭解，原來阿姨並不是我們想像中透過仲介嫁來臺灣，而是有一段綿長的相熟相知相愛的故事，她和先生在越南的一間工廠認識，相處五年後，他們決定結婚，阿姨也就隨先生來臺生活。

當問到會不會不捨得家的時候，阿姨的眼眶紅了，「會啊，剛來的時候一直哭。」一個年輕女子，背井離鄉來到人生地不熟的地方，不認識字，不會講中文，其中的困難和心酸可想而知。

#相信緣份的阿姨#

那為什麼有勇氣嫁給先生呢？阿姨莞爾一笑，像個羞澀小女孩，「緣分嘛，他那麼遠來越南，怎麼會認識他，那麼多人怎麼會都沒有（認識）就找到他？佛家說有緣才能在一起。人就是有這樣的緣分，今天你們跟我也是有緣分，所以你們這樣說我就馬上接受（採訪）。」

冬至前夕聽到這樣的話，
真是比吃一大碗湯圓還甜還暖啊！

#為台灣客人調整高湯味道#

阿姨曾經有在別的餐廳幫忙，幾個朋友聚在一起，有人說這麼好吃的東西，為什麼景美沒有呢？她就下定決心要自己開一家。

為了適應臺灣人的口味，阿姨做了一些調整，例如減輕辣味，增加臺灣特有的調料如九層塔等。「我們來臺灣賣越南的河粉，也要有所調整，不能說全部都是越南的。」

阿姨說最重要是高湯，「如果是客人介紹的話那就百分之百人家喜歡吃，喝湯的話（她）會問：「這個湯可以嗎？」然後客人就會說「很好吃」，這樣子。」

#開餐廳的意義#

開越南餐廳對自己的意義是什麼？這個問題只是例行公事一提，沒想到得到了一個最可愛的答案。

「因為大家吃飽，吃得開心，可以有力氣幹活，我覺得這樣很開心。」

真好。

阿姨的中文雖然流暢，但畢竟不是母語，辭彙量有限，但是跟她交談的過程中，我們總是被她的智慧和真誠打動，她用最簡單的話說出了世間最深的道理。「讓人吃飽，有力氣幹活。」

沒有從自己的角度出發，說為生活為養家，而是說讓來的人吃飽可以幹活，多麼坦誠和懇切啊，思考問題從對方的角度出發，不正是佛家「為眾生」精神的體現嗎？我忽然了明白剛才臺灣客人比贊時阿姨的心情。

#做人不會失敗#

當問到店名「小六」時，阿姨坦言這是姐姐的名字，這家越南小吃是剛接手不久的，「我本來經營的那邊是子怡，不想同樣，不然大家走錯，那好吧就叫小六。」 之前那一家已經開了八年了，但是因為一些不得已，轉讓了，雖然如此，有很多客人因為懷念阿姨的廚藝，發現她不在原來的店裏後，也追隨到現在的小六越南小吃。

「還是很開心，之前經營牛肉河粉，我沒有在那邊大家也不去，發現我在這邊馬上就來。我就覺得很感謝很感謝，人要有福報才能遇到這樣的事情。也是有做人的道理才會這樣，心裡覺得很開心，表示做人不會失敗。」

我們說阿姨你這家一定能再開八年以上！
阿姨被我們逗笑了。

#對臺灣一顆感恩的心#

我們提到剛才那位師父，問為什麼要買那一罐花生呢？阿姨說師父們化緣非常辛苦，雖然這間店並不是賺很多錢，但是能幫就幫，「師父來，我們本來是要供養，（既然）沒有供養，可以幫助就幫助，有買就是我的心意，讓師父提早回家。」

阿姨從前在越南就是虔誠的佛弟子，來到佛光興旺的臺灣，一定有冥冥中的機緣。「我有去學打坐，去中臺禪寺禪修，已經一學期，我覺得還不錯。很多那邊（的人）都很關心我，會打電話（過來），我覺得很不錯。」

阿姨說自己對臺灣真的很感恩，生活中要辦手續，她看不懂中文，會有人耐心地教她。「每件事不知道都會問，我看不懂檔，會有志工服務，遇到什麼事情大家都很幫助我。」「因為阿姨，你，現在也是臺灣人了啊！」「是啊！我也是臺灣人了！」

人的溫暖可以補制度和現實的缺，所有硬邦邦的條條框框，都因為在臺灣遇到的人，變得不再那麼冰冷了。

「一開始不習慣，國語啊什麼都不會，什麼事情都忍受下來。沒有朋友，一個女孩子才二十歲出頭，什麼話也不太會。會但是不敢講，怕人家聽不懂，就是很不愉快，很想家，很想家。」過去的時光歷歷在目，阿姨忍不住流下眼淚。

「除夕那天我會哭，想到大家都是回家，但是我要回婆婆那邊。我覺得還是自己的家比較好。」

阿姨擦乾眼淚，「但也是慢慢來，交朋友，出來工作，認識臺灣人，（他們）就帶我出去，介紹我這個、這個，慢慢才懂。（後來）國語比較敢講，比較會講。

現在（國語）比較不好，因為常跟越南人講話，講越南話比較多，我女兒說媽媽，你國語越來越不好了餒！哈哈哈哈哈！」說起女兒，阿姨爽朗大笑，幸福藏不住。

「來臺灣做生意也有困難，也有堅持不下去。每次遇到事情我就覺得這是給我一個學習（的機會），教我懂得外面的生活。」阿姨在臺灣並不是一路順遂，張羅自己的餐飲事業對當時的阿姨來說是很大的挑戰。

「人的路不會一直都這麼順利，會有很多...」「很多挫折？」阿姨笑著點頭。「路不可能那麼平給你走，也有洞給你掉下去，你掉下去你爬上去，你才知道這個路是怎麼樣的。現在在臺灣已經二十幾年了，我覺得懂很多，我也很感謝那個人討厭我，讓我成長，讓我懂得怎麼做事。也感謝有好人來幫我，貴人一直幫我。」

阿姨的語氣很平靜，面對逆境和「冤家」，選擇圓融和坦然，是這樣柔軟慈悲的心，使她前行得更篤定、堅強。

#阿姨和她的臺灣女兒#

阿姨來臺已經二十多年了，甚至比兩個土生土長的組員在臺的時間還久！阿姨有兩個女兒，大的那個都上高中了。談到學業，阿姨說不會給孩子們壓力，因為那是她們的人生，「我不認識中文，不會寫！不能逼她，她好是她的，不好我也不曉得怎麼辦，因為我不懂怎麼教。」

我們問是否會去開家長會，阿姨說一般是爸爸去開。「學校拿的單子我也看不懂，就是靠爸爸比較多。」

如果可以跟女兒說說話，會想對她們說什麼？阿姨深呼吸，「希望她要健康，不要學壞，就不會讓我心那麼疼。」

這一番話，其實是天底下所有母親的心聲。工作很忙，總覺得對孩子關心不夠，想到這，她眼眶再次泛紅。

阿姨開店請了一位工讀生妹妹，「我就把我的工讀生像（當作）女兒一樣，以後我女兒去上班，人家也能對她好，對人家好，人家就對我們好，希望我的女兒會遇到好人。」

「我們的心如果善良的話就不會遇到困難。」當初接受我們採訪，也是想到了自己的女兒，女兒未來也有可能因為功課需要幫忙，希望她在求助的時候不會被拒絕。

「如果我女兒跟你們一樣，要做功課（怎麼辦），我一定會讓你們做好，我就想說你們好像我的女兒一樣，在外面遇到功課想，阿姨就盡量能幫助你們。」

阿姨的世界原來那麼簡單，
「好人有好報」。

我不得不佩服眼前這個說自己沒有文化、不懂教小孩的人，她的內心世界遠比我想像中豐富得多。在她看來，善良的心念是一個無遠弗屆的循環。現代社會，不就是需要這樣的循環。需要彼此包容互相關愛嗎？

小六越南美食店的阮阿姨，用最拿手的越南小吃，為來往的每一位不分國籍和身份的客人帶去溫飽，幸福和快樂，善待生命中每一個人，或許沒能改變全世界，但她確實改變了每一個如我們一樣無意間闖入「小六」並認識她的人。

#天空#

阿姨在臺灣有自己的「越南朋友圈」，保留原有的飲食習慣和語言文化，即便如此，我們還是很高興見到她在臺灣找到屬於自己的位置，生根發芽，靠雙手創造全新的生活。

女兒們一定會為此感到驕傲，自己的媽媽有著野草般的蠻勁和耐力，勇敢堅毅地在異鄉闖出一片天。

臺灣並不完美，但是這裏的人們張開雙臂擁抱每一位「異鄉人」，島嶼不大，每個人或深或淺地有著某種關聯，彼此珍惜，彼此善待，彼此愛護，臺灣美，大概是因為如此吧。

2019.12.28
景美夜市
廖小花

《 我，只是不想被世界改變而已。》

週日的傍晚時刻，天氣ㄧ如往常的陰暗但又舒服，大家有出門看台北燈會嗎？🏮
看著朋友傳來的照片，這場活動是他們用生命、用時間、用創意、跟堅持的成果，就像是一個里程碑一樣，他們完成了一項不在人生清單中，但卻極度富有成就感的畫面。
這時我突然檢討起自己，有多久的時間，沒有真正面對一個挑戰了？
是一場比賽、一個考試、還是一項突破⋯⋯
真的很想看看，強迫把自己放在一個不舒服又勉強的狀態之下，並探測自己的極限，到底可以被這些痛苦拉扯到多麼地緊繃，然後試著超越，一直停留在原地的自己。

\
昨晚的新加坡航班，我飛的非常不順利。

四小時十分鐘的時間，整台飛機裡，三個艙等全滿的乘客，聚集了所有類型的客訴，一次！全部！一起！都來報到！😂

「學姊，the passenger is angry because....」
「學姊，the passenger want to see the leader....」
「學姊，the passenger is unhappy, I don’t know what to do....」
「學姊，the passenger want to talk to the purser....」

這不經讓我想起，以前我很喜歡的一位前輩告訴我的話：「當你的職位越高，要扛下的責任就越多。」

一個新加坡的航班裡，經濟艙中有兩個剛結束實習的泰國籍組員、有一個沒做過廚房的越南籍組員、有兩個一直被我使喚的台灣籍組員。
我們降落在桃園機場前，真的就是一般乘客不能想像的忙碌。沒有坐下來休息過、沒有進食過、早餐跳過午餐直到晚上九點才吃晚餐，而在這之中，大家只喝了一杯水的狀態。🤦‍♀️

但不知怎麼的，我的心情卻意外的，很愉悅。

\
其實，每當我看到同事上班中，在為客人發洩出來的情緒而苦惱時，我都會告訴她：「千萬不要被別人影響妳的心情，因為生氣的人，傷害的是他/她自己的身體。」

我一直是這麼想的。

\
每當我專注看著生氣乘客指著我破口大罵時，我通常很冷靜。🤷‍♀️
當然以前也會感到委屈、也會急著想要解釋、有時候更會想把忍在心裡的負面情緒全部倒出來還給他；但經過了這麼多年的經驗，當我遇到越暴怒的乘客，有時因為選餐而生氣、因為買不到免稅品而開粗口、因為組員不可改變的因素而言語傷害⋯⋯
這些負面的能量對我來說，好像都像是有個金鐘罩圍繞罩著自己一樣，讓我還是很平靜的，可以專心注視著生氣的對方，並聽他把這些不滿，全部發洩出來。

這也許，就是服務業訓練出來的情緒管理吧！另一方面，也許也是人跟人的互動變得有點可貴，所以就連被罵這件事，都感到有點珍貴。💁‍♀️

\
昨晚降落後，我看了一下手錶，只比原本表訂的時間晚了20分鐘而已。

「還好，我是幸運的。」我心裡這樣告訴自己。

回到家後，換了衣服、拿了一瓶紅酒，到朋友家煎牛排、喝點酒、聽音樂、聊著天，吵鬧的氣氛，我知道今晚台北這個城市，還是會因為我的熱情，有這麼一點點的騷動。
儘管在工作場合中，我的精神跟體力都被加壓轟炸，但當我帶著極度疲憊的身體軀殼回到家後，內心的感受，是感謝的。

\
「這個世界上，沒有無條件、無規則的自由。」

今天禮拜天的難得休假日，我的睡眼非常惺忪，但雙腳像跑了百馬一樣，一路奔馳在捷運跟高鐵的人群中，一早就直衝下新竹，進行我一直以來的定期進修。
這是除了空服員工作之外，可以讓我感到成就感的方法。儘管還是累，也還是一直想睡覺，但這幾年我的目標很明確，所以從來沒想過要放棄。

「你怎麼對待世界，世界就怎麼對待你。」-黛比 · 福特（美國作家）

在每天觀察跟檢討自己生活的日常裡，我越來越喜歡現在這幾年的樣子。
我知道我喜歡什麼、也了解我不喜歡什麼，雖然人生中沒有經歷到如連續劇般的大風大浪，又或者可以說，我把這些風浪看得更雲淡風輕，接受並吸收，同時讓這些故事變成我生命成長的一部分。
起碼，我珍惜在這些過程中出現的所有人、及發生過一切好的、跟不好的事情。

\
因為到頭來，我們活著，並不是為了要改變這個一直在改變的世界；而只是簡單的，不想為了世界，輕易的改變真實的自己而已。

《圖片拍攝：吃飽飯後的散步 | 峇里島。》

#跟著凱特一起飛vamosavolar

IG : volar2018

《2839 Days On Road》Speak For Yourself 2
#Bangkok #Thailand

自己挺自己第二彈接續

2017.11.4
旅行的路上永遠都充滿了許多無可期的課，有驚喜的、有悚然的、有溫暖的，也有莫名奇妙沒人可以依靠的不平對待所衍伸出來的難堪與無助。
誰能靠？沒有人！
你只能省省眼淚，瞬秒成長，讓自己能有自己靠
--------------

搖搖晃晃的坐上了 Tourist Police Car 觀光警察車，整個過程中兩位觀光警察費盡唇舌的一直跟我們講道我們不是他們的問題，＂But we are the tourist here in Thailand (可是我們是泰國的觀光客啊)!? ＂＂Yes! Yes! But our all job is to come to you and bring you to the local police! (是的!是的! 但是我們的唯一作用就是到事端地把觀光客帶去給當地警局再來就不關我們的事了! ) ＂No comment 無語，說怎樣是怎樣吧！ 這時候的我們心中還是抱有希望的，畢竟我們去的地方是人民的褓母：警察局。

Payathai Police Station，這是映入我們眼簾的警局，也是我們期待著正義被聲張的地區。＂Where are the hostel's owner and the
manager? (過程中我們持續的追問著旅館的老闆跟經理呢？打從我們上警車前，我就再三的聲明他們視案情相關人必須跟我們一同進警局，畢竟我不想耗上無謂的時間就為了等他們不知何時才會到來的荒謬)＂＂Yes Yes They will come (不知道為什麼的，觀光警察也不幫我們轉達要求，倒是一口徑的一直幫他們解釋)＂總算過了不知道有多久的等待，他們來了。

／

＂YOU WILL DIE＂＂YOU WILL DIE＂你們會死！會死！左腳才踏進警局的門，右手已經拍打在我的胳上，配著杏眼圓睜的眼神以及怒罵的口吻，這一切都發生得太急太快，我甚至都還搞不清狀況；誰？誰？一個泰國婦女，她到底是誰？然後我就看到那兩位觀光警察一致地食指向她說了些泰文，於是她安靜了下來；這時候我看到了青旅的老闆跟在後面走了進來。＂可能是店老闆的老婆＂白色側著頭跟我說著，我耳裡聽了進去，但是心裡的驚駭尚未回神過來。

［這裡是警察局耶！］

［這裡是警察局耶！］

［這裡是警察局耶！］

暨著店老闆一進旅館後對我們語意不明的恐嚇話語＂要讓我們再也不能旅行＂後，這位偕同的婦女也如出一轍的一進了警局就給了我們鮮明的導引。＂剛來到泰國對不對？＂、＂我們曼谷很熟喔！＂... 盡量，我不想想，不想跟他們有眼睛的對望、我知道誰可以期待有正常的對話而誰不行，眼前的他們絕對不是能夠好好談話的對象。

／

我們落進了長無極致的等待。警局的人來來去去幾乎換了兩三圈後，店老闆所帶去，從頭到尾都不在現場的婦人也好像已經跟警局內的幾乎每一位警員打過交道，大家有說有笑地偶爾對著我China China的叫，我已經不想在無謂的呼應，也不願意在去想起早在店老闆他們來到前，小白壓低著聲音側著頭在我耳邊輕輕講道: ＂窩，你不會相信我剛剛看到了什麼！現在在你左前方的這個男的剛剛把一束鈔票夾在文件裡交給了前方的警察官，然後警察也默默地把整本文件放到桌下，然後在抽起那疊鈔票後又若無其事的把文架放回桌上；一切都是如此的安靜、迅速和場所職務相安無事！＂我一聽完就怒飆了小白：＂為什麼不講？我肯定大鬧一翻拿影片來拍！我最恨這事了！＂＂有用嗎？你看一下四周，你從來到現在已經提出過多少次想要打電話給兩國的大使館或駐外辦事處以及需要有起碼聽得懂英文的觀光警察在場陪同，有人理你嗎？有人當你一回事嗎？＂

道理在很多時候都是無法聲張的，只要對方連最基本的一個機會都不願意給你。

／

＂You！(總算我們被指到了) 一位什麼都沒有對我們說的警官遞給了我們張看起來一點都不正式的A4紙張，＂請問這是什麼？＂沒有人理我。＂我們想要提案件拿到正式報案單＂還是沒有人理我。我拿著紙張走來走去找每一個看的到的警官請他們跟我解釋一下，或是拜託動手撥通電話請人來幫助我們，我都被殘酷的漠視拒絕了。耳朵裡依稀聽到的是輕薄的印度腔英文跟蔑視的蕩漾竊笑。＂You Write！＂一個好像會講些英文的警官兇狠狠的過來命令著我。＂Can I please know what is this for? ( 我可以拜託知道這是什麼作用嗎？)＂＂This is Complain sheet for you ( 這是你的抱怨單)＂I don't want a complaint sheet, I want a proper report
document ( 可是我不需要抱怨單啊，我需要的是正式的報案單 )＂Can I please at least call to my friend in Thailand so he could transfer and translate the things we need from you (可以拜託你起碼讓我打一通電話給泰國的朋友，讓他能夠幫忙翻譯轉達我們的需求嗎？)＂隔了好像一世紀那麼久這年輕警官總算點了頭。

Bla bla bla bla
Bla bla bla bla blah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla blah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla blah

欣喜若狂的我緊抓著終於飄落向我身邊的唯一那根稻草劈哩啪啦的開始解釋了所有情況，對方也一口允諾幫忙，一位豈能說是朋友，根本只是我曾待過的台灣沙發主所接待過的另外一位沙發客而已，我們倆的時間甚至沒有多少重疊；見面過兩次，加起來甚至沒有超越十分鐘的這麼淺緣的一位異鄉人。

隔著話筒我聽著他一句一句逐字句的幫我轉述所有需求：

Bla bla bla bla
Bla bla bla bla blah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla blah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla blah

＂不要擔心！我有跟警察講了，他說會幫你打電話請你們兩國的大使館派員來幫忙，也會正式針對威嚇跟旅館問題幫你們請一位第三方翻譯來寫這份報案單＂掛了電話，呼！我鬆了一口氣；覺得事情快要撥雲見日了

/

＂Ha Ha Ha Ha Ha So scared, We threaten you ！(喔！好可怕喔我恐嚇你耶！)＂不敢置信的那位口口聲聲應允著會幫忙的那位會講英文的警官竟然跑去跟著店家聚在一起分享著我電話裡談話的內容。

Can I have two of this sheet? We have two nations and two people ＂看著那位我寄予全部希望的講英語警官掛完電話後直接走往店老闆處跟他們稀鬆平常的談天後，我放棄了！我知道他不會再走回來，事實上他的確也沒有；電話白打了，朋友的朋友的苦心翻譯白費了。等到下一位警官經過我附近時，我直接指了指手上拿著的那張沒用的紙向他要了多一張。

我們的個資、離出境日、所想抱怨的事端、可能及已然承受的損失、是否可以指認出對方、是否需要通報保險公司，再來就是我們的簽名，沒有其他警官或警局章的騰空處，就這麼一個自我聲明與自己的簽名處。

／

在已然知曉這將會是張廢紙的情況下我們還是照做了。
看著白色將所有事情始末努力用心的花了十分快要二十分鐘書寫，我突然心生厭惡：人家要耍你拖時間還真的就傻傻讓人拉著鼻子走了嗎？頂了一下他的手臂，告訴他就大致填出要項跟依照之前觀光警方臨走之前的就把我們預估請律師打官司的價錢全部騰上，簽了名就直接交給了警方。而後警方連看都沒看，

就直接拿給了我們所要申述、所想申告的旅館店家。

這太噁太扯，＂他們本來就有權利知道我們對他們的申述＂小白還在為雙方講話。＂我們申述的正本嗎？塗改了怎麼辦？辦入住登記時他們早已有了我們的護照影本，現在多了更多我們的情報，我們卻還是連他們誰是誰一個都不知道？" 總算小白同意了我的話，一邊聽著看著他們取笑我們的申述單，一邊轉頭請警方把我們的單子收回來；＂How if they change something? There are our details listing on it, but we didn't even know their name yet " 出乎意料的警察回我話了，兇狠狠的。＂Did they? Did they? (他們改了嗎改了嗎？)＂完全漠視了眼前警察的恫嚇，抓緊有人終於回話的機會，我緊接著問了：＂這些可以被翻成泰語寫成正式的申訴單嗎？＂我一次、兩次、三次地繼續問著，又沒有人回我了。

從這個座位被帶到下個座位，再被帶到下個座位，又被趕回等候區或是下一個窗口，地點一直巡迴更換，相同的是就是沒有人願意理我，You are not our business，這是我得到唯一的答案。

＂But tourist policeman says we are your business (可是觀光警察說我們屬於你的轄權)＂
＂No, you are tourist policeman's business (不，你們是屬於觀光警察的領域)＂

小皮球，香蕉油；有沒有看過人家踢皮球？

/

＂可以拜託讓我打通電話給觀光警察嗎？＂

＂可以拜託讓我打通電話給觀光警察嗎？＂

＂可以拜託讓我打通電話給觀光警察嗎？＂

已經不知道是第幾次我抓著每一個機會向著每一位警察甚至民眾央求了。一張張漠然的臉，我甚至都分不出這裡究竟是德國、比利時、中國、越南或泰國了。拿起了旅行路途中學會的，我一直認為這是大人世界的把戲；按下了錄影鍵，我開始記錄起我眼前無可置信的這一幕一幕。誰想要呢？爬山的就被賴為了隨時都可以耍賴申請國賠、提出分享得積分的各式網站也能因個人或部落格依規定分享的力量過於強大而中途偷偷更改規定或是祭出網路異常而昧著商業道德硬是取消積分、環遊世界好像靠的不外乎張大腿、伸手牌，就是想撈一個明星夢出本書賺大錢、這年代連衝個浪都關漁船根本都無法進岸的港什麼屁事啊？紅色的錄製燈持續地閃爍著，起碼我希望這個能保護或是證實到一點我所言屬實無誤。

＂可以拜託讓我打通電話給觀光警察嗎？＂

我多希望眼前的這個傢伙立馬就會微微笑的對我說好，於是我可以繼續關上那屬於大人遊戲的錄影機，繼續當個無憂慮的小孩接上那聽筒；但是沒有，於是我錄到了又一幕讓我寒心的畫面。

＂I am in the police station and I need help more than before, why is every one of you turned away? 我在警局裡面，再也沒有比現在更需要你們的幫助的時候了；可是為什麼一個個的你們都不理我？ ＂

＂Why?＂＂Why?＂＂Why?＂

沒人理我。
環顧著這整間人稱人民褓姆，我只覺得心鐵灰鐵灰冷冷地，一直墜向根本不知到底在那的谷裡。

/

撇過身轉過頭，看到了青旅店家帶去的泰國婦女竟然開始做起筆錄了；一個她自己根本就不在場卻堂然做得出的筆錄。跟著那位收錢的人民保母做著筆錄。

＂Sign 簽名！＂
兇狠狠的那位會講英語的警察官拿著婦女的筆錄單回來了，整個警局的過程中沒有人跟我們對過任何內容、沒人審問過老闆、旅館經理依然沒有出現，就算我們再三的詢問。

＂How can we sign? This is Thai！ (你要我們怎麼簽？這上面滿滿的泰文又沒有人跟我們解釋上面寫了些什麼?)＂

好像又一語惹惱了這警官，唰！好大的一個動作，他把婦女剛剛做好的報案單整張撕了下來，一併把我們手中自剛剛寫好好就沒半個警官審閱或問話過的那兩張我們的＂紙＂一併的三張一體，用訂書針喀嚓的釘在一起，多附了一句：

＂去找你們的大使館！＂

於是，我們的警局尋正義就此被動宣告結束。

多了的是這兩三天各個關心的朋友粉絲們在知道不知道的情況下，轉貼給我的我們的護照內頁及其他包含我們的個人情報和文中所述之無用抱怨申報單一併都被青旅老闆相繼在他個人及旅館粉絲頁中公開的畫面及記錄(目前我跟白色的護照內容經過對方粉絲提醒已經撤除) 對方文中也直接興高采烈的直接點明沒有警方要理我們，但是以一個連當事人本身(指對方青旅老闆)的自己都沒有被警方親自偵訊過的一場［案件］，究竟是有什麼好洋洋得意地宣告勝利的呢？我也不懂。

/

關於事情始末我想我已經交代得比清楚還要更清楚了，也煩請各位關心的朋友在想要去依著對方老闆所說的話語起舞的同時，麻煩也請好好詳閱我的文章並再次三思：究竟是一個在公眾聲明中出口閉口就喊人是Bitch、威嚇要你死、取笑別人國籍、故意引導不實劇情走向、甚至公開個人隱私的人是您選擇相信的一方嗎？

其實您要選擇哪一方對我來講都是好的，因為我所要的是對此案件的聚焦力。拚拚小蝦米的力量讓事件正式成為案件，或是最起碼能夠有個正常公開的對談。當然nEmo還是會盡心盡力的回答各位的提問留言與支持，旅行了這麼久並不是第一次遇到像這類的事，但是這次想要做點再不做會後悔的事:

旅行在外面出事了，警察不理你你怎麼辦?

我現在就是在盡力衝刺我所能做的這麼辦。

*謝謝Taihua神人一口答應幫忙並且幫忙翻譯

警察不理你影片之二：
https://youtu.be/Mh__dhSoiT0

#115沒用
#191沒用
#旅行警察
#在地警察
#沒人是你朋友
#沒人處理中
#被冷凍當空氣人類放置警局六小時
#德國駐泰大使館強硬一口拒絕了
#NoneOfOurBusiness
#好熟悉的一句話
#AreWeInSomebodysBusiness
#台灣駐泰辦事處是我們僅存的小小希望
#再來就是網民了
#台灣硬起來
#陸續會有更多中或英文的影片拋出
#一個人旅行他鄉異國
#誰是你朋友
#收據一定得留

【環遊世界2839天】讓自己靠自己
#曼谷 #泰國
#環遊世界3600天 #有故事的女人
#出外靠自己 #警察是誰的朋友
#不是第一次 #難過中 #HelpYourSelf #真心想喜歡泰國
--------------------
#轉爆它 #分享救救我
黃色的旅行者 Yellow Tremper