【不是躺著也中槍！一秒得罪收銀員！😭】
無論識唔識日文，
去到日本自然要守當地規矩。
睇完推主「雨井水」繪畫嘅 #接客業図鑑，
同學們又不妨諗下，自己有冇試過啦。🙈

推主：#雨井水(みな) @XYZO0O0
原推文：
https://twitter.com/XYZO0O0/status/1356866490675335168

#見える人と見えない人がいるトレー
（有人睇到有人睇唔到嘅收銀兜）
收銀兜正式名稱叫「#カルトン」（karuton），
不過好多人都照叫佢做「#キャッシュトレー」（kyasshu tore-），即係「Cash Tray」嘅拼音。
記住俾錢一定要放落收銀兜，以免紙幣硬幣周圍飛。
將錢放響兜外圍，只會增加收銀員壓力哦。

#うんって返事する人
（淨係識得「哦」嘅人）
問你要唔要叮熱，
要唔要叉咁，淨係一味「#うん」（un），
一個「哦」字，咁即係要定唔要先？
倒不如好好交代清楚啦，係咪？

#カゴをレジに乗せない人
（唔識將購物籃放上收銀櫃嘅人）
呢個應該最常見於超級市場吧？
購物藍（#カゴ・kago）有番咁上下重量，
冇可能期待收銀員自己搬上收銀櫃（#レジ・reji）吧？
多做一步幫幫手，當堂舒服哂啦。

#閉店後に自動ドアをこじ開けてくる人
（收舖後夾硬撬開自動門嘅人）
「#こじ開ける」（kojiakeru）即係搵嘢夾硬「撬開」。
明明寫住休息，就唔好咁核突啦。

#唔好以爲日本店員笑笑口就無事呀
#冇人會講出口㗎🙈
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B：peggysensei
🟤 I G：peggysensei
🔴 YouTube：peggysensei
🟠 MeWe：peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖

【#大丈夫！？😳到底要唔要膠袋？】
日本7月起開始徵收膠袋稅，
店員客人都唔係好習慣，
一個客平均要搞6、7分鐘，令便利店收銀大排長龍，收銀員頭都大埋，演變成「收銀櫃騷擾」（#レジハラ・reji hara）事件，最麻煩嘅係，當收銀問客人：「#レジ袋が有料ですがよろしいですか？」（塑膠袋要收錢OK嘛？）客人答：「はい、#大丈夫です。」到底係：１）#我OK啦唔駛膠袋，定係 2）#OK呀收錢都冇問題呀，呢？🥴

關於 #大丈夫（だいじょうぶ・daijobu）
日文嘅大丈夫，原本比喻「#出衆嘅男人」，
漸漸只取其「#強壯」「#健康」「#穩陣淡定」嘅意思，
於是衍生今時今日「#冇問題」之解。
因爲有「#我OK呀冇問題」嘅意思，除咗肯定嘅意思，亦可以係「#我OK所以我唔駛啦」，用嚟拒絕人哋嘅好意最啱駛。
到底「大丈夫」係YES定係NO？有時候聽埋上文下理，都未必分析到㗎～！🙈

♻️ #關於塑膠袋點解叫レジ袋即去片！♻️
#PEGGY先生 #片仮名教室 第八回・#ビニール袋 or #ポリ袋？
https://www.facebook.com/peggysensei/videos/1659325290864886/

#加多句お願いします會唔會好啲呢？
#都係帶環保袋出街啦
#エコバッグを持って出かけよう

日本這個月開始實施便利商店塑膠袋要收費的政策了！
因為我早就經歷過了台灣的洗禮，所以覺得沒什麼好怕的，想說我可是比你們提早好久就習慣了呢～（莫名有種未來人的感覺😂）
　
七月剛開始，就去迎接了這個歷史的瞬間。
一如往常的結帳，然後把結帳以後的東西都塞到包包裡，但卻發現⋯⋯這個時候後面漸漸開始排隊😳
店員結完帳沒事做，也在等我們把商品全部拿走。
一邊擔心後面的人等太久，一邊跟店員大眼瞪小眼的那段時間還真尷尬。
　
好不容易收完走出商店，我看了看後面的排隊人潮，說：
「每個人都要在收銀台這樣收的話他們打算怎麼辦啊？這個政策才剛開始欸。怎麼好像已經出現bug了？」
朋友聳聳肩：「對啊！不知道。」
　
結果過了一兩天，再去一次便利商店，就看到收銀台旁邊默默的出現了一張長桌子😂😂😂
上面寫著「袋詰めはこちらで！」（商品裝袋請在這裡！）
　
看來店員也發現不對勁所以想出了這個方法。
這下bug是解決了，但我卻有種違和感。
　
想說奇怪～在台灣的時候怎麼好像都沒這種困擾？
台灣的便利商店不提供塑膠袋已經很久了，也從來沒看過有哪家便利商店特別放一個桌子給我們收東西的🤣
　
注意，這裡說的是「便利商店」，因為不管是日本還是台灣，「超市」和「賣場」本來就都會有這種整理台，但便利商店還是第一次看到！
　
是什麼造成了這個台日文化的差異呢？
我想到了兩個原因！
　
第一個原因是「因為台灣太方便了」。
我們需要的東西通常都隨手可得：便當店、水果攤、手搖飲料店、甜點店、大賣場⋯⋯，所以不太有需要在便利商店「大採購」的機會。
像我回台灣時，到便利商店大部分都是買個一瓶飲料、一個食物而已，量都不大，所以可以迅速帶走。
　
日本就不一樣了。
日本的便利商店常常被當成「不能去或懶得去超市的時候帶給我們便利的商店」😂
日本的住宅區是除了住宅以外什麼都沒有的（為了保障居民的生活品質），超市比較遠、又比較早關門，晚下班的人通常就去不了（所以都是主婦媽媽負責去採購）。
　
就算有24小時營業的超市，也還是大部分都比便利商店要遠（除非下班時可以經過），所以有時候真的累到不行根本不想要再走到超市。
就算便利商店價格貴一點點，也寧願就近方便去7-11或全家買一買回家就好。
　
也就是說，雖然不到美國那個程度，但跟台灣比起來，日本的「住」和「商」還是離得比較遠的，不像台灣什麼店都很密集，走兩步路就可以到。
　
所以日本的便利商店常常可以看到提著購物籃（對，便利商店的購物籃）慢慢選購、買一大堆東西回去的客人，通常那就是一個禮拜的食物來源😆
　
在日本因為物價太高，不可能每餐外食，也不像台灣隨時隨地都有熱食攤販可以買，基本上都是買食材在家自己做。
我也常常在便利商店一買就是三盒家庭號牛奶、幾根香蕉、一兩個微波就可以吃的熟食、和那幾天下廚要用的蔬菜、雞蛋跟豆腐。
　
在便利商店提著籃子「逛街」是很多日本人的日常生活。
　
這就造成了我們在便利商店的收銀台會面臨一堆商品的結果。
以前有收銀員會在等我們掏錢的時候，迅速熟練的幫我們裝好兩大袋，但現在要自己裝，還要考慮哪個麵包不能被壓扁之類的，當然就慢得多了。
所以就出現了這張整理用的桌子。
　
這時可能有人會說：
都用手抱一抱拿走不就好了？
這就是接下來要說的第二個原因了！
「因為日本人太愛面子了」😂
　
對他們來說，手上赤裸裸的拿著一堆東西在路上走，那是多羞恥的事情！多狼狽！多不好看！
比起速度什麼的，他們更在乎外表的美感。
　
有人注意過的話，在比較高級的商場裡（例如高島屋百貨），甚至還會提供紙袋。
因為對他們來說紙袋又比塑膠袋更美觀大方。
想想看，穿得榮華富貴的名媛太太們，在高島屋血拼完之後，到地下一樓買便當，提著一堆塑膠袋的便當回去，能看嗎？
（我是覺得沒差啦🤣）
　
所以食品樓層都會特別詢問：「要不要幫您用紙袋裝呢？」
提了紙袋，不管裡面裝的是便當還是衣服，都不影響外表的搭配和觀瞻了。
　
不管是塑膠袋還是紙袋，環保袋還是包包，日本人覺得東西當然一定要好好的收起來裝進去，才能走出去，沒有手上抱一堆東西出去引人側目的道理。
　
這就是為什麼這張桌子會出現在這裡，而不會出現在台灣的，兩個答案吧⋯⋯
　
好了，我怎麼為了這張桌子講了這麼多話⋯⋯