【京都四條烏丸開首間「台灣夜市」　生煎包、滷肉飯、麵線，還有中韓泰星70種亞洲街頭小吃】#哲看新聞學日文
-
■京都初！台湾を中心としたアジアン屋台「熱烈観光夜市」が9月13日（月）京都四条烏丸にオープン！｜#PRTIMES

■京都首間！以台灣為主的亞洲風攤販「熱烈觀光夜市」9月13日（一）在京都四條烏丸開幕｜PRTIMES
-
🇯🇵関西を中心に居酒屋、ビアレストラン、コンセプトレストランなど30店舗の飲食店を展開するイコン株式会社(本社：京都市下京区、代表取締役社長：佐野 哲也)は、京都四条烏丸に京都初の台湾を中心としたアジアン夜市業態「熱烈観光夜市」を9月13日（月）にオープン致します。

🇹🇼以關西為據點開設居酒屋、餐酒館、主題餐廳等30間店面的icon股份有限公司表示，京都首間以台灣為主的亞洲風夜市「熱烈觀光夜市」將於9月13日（一）在京都四條烏丸開幕。
-
🇯🇵コロナ禍で海外旅行に行けない昨今。アジア旅行が趣味という方にとっては、なんともストレスのたまる日々です。現地に行けないなら、せめて「行った気分」を味わいたい！をコンセプトに誕生したのが「熱烈観光夜市（ネツレツカンコウヨイチ）」です。

🇹🇼因疫情影響無法出國的現在，對於喜歡亞洲旅遊的人來說，日常累積的壓力無處釋放。如果無法去到當地的話，至少也想體驗一下「偽出國」的氛圍，以此為概念而誕生的就是這間「熱烈觀光夜市」。
-
🇯🇵アジアの旅先で見かけたあの屋台。まるでアジアの夜市に旅行に来たような気分を京都で体験出来ます。遊んで、食べて、買ってアジアを丸々楽しめる夜市の誕生です。夜市に行った事がある人もない人も旅行に行った気分で夜市を楽しめます。

🇹🇼在亞洲旅遊時看到的那個攤販，簡直像是旅行到亞洲的夜市一般的感覺，如今在京都也能夠體驗得到。玩樂、美食、購物，能徹底享受整個亞洲的夜市就此誕生。不論有沒有去過夜市，都能夠像是來到異國般暢遊其中。
-
🇯🇵熱烈観光夜市の店頭はネオンサインや古びたバス停、大きく描かれるカエルのイラストでアジアの街角を再現。焼小籠包場に行燈付きの屋台席。異国情緒を感じる店内で食べて飲んで大盛り上がり間違いなし。

🇹🇼熱烈觀光夜市的入口有著港式霓虹燈及復古公車站牌，還有一隻身穿唐裝的青蛙圖畫，重現了亞洲的街角。生煎包攤販有掛著燈籠的座位區，在充滿異國風情的店內享用美食，一定會很有興致。
-
🇯🇵台湾・中国・韓国・タイにシンガポールまで約70種の屋台料理を取り揃えています。
アジアン料理ファンならきっと満足していただける主力メニューをご紹介。

🇹🇼台灣、中國、韓國、泰國、新加坡，約70種的街頭小吃應有盡有。接著來介紹亞洲料理粉絲一定會滿意的主力菜單。
-
【新聞單字片語】

★業態（ぎょうたい）⓪〔名〕：營業型態
★昨今（さっこん）①〔名〕：近來、最近
★何とも（なんとも）①〔副〕：怎麼樣也
★味わう（あじわう）③〔他動五〕：體驗
★旅先（たびさき）⓪〔名〕：旅行目的地、途中
★丸々（まるまる）⓪〔副〕：全部、整個
★店頭（てんとう）⓪〔名〕：店前、店外
★ネオンサイン（ねおんさいん）④〔名〕：neon sign，霓虹燈
★古びる（ふるびる）③〔自動上〕：變舊、陳舊
★情緒（じょうしょ）⓪〔名〕：風情
★盛り上がる（もりあがる）④〔自動五〕：熱烈、高漲
★取り揃える（とりそろえる）⑤〔他動下〕：準備齊全
-
【新聞關鍵字】

#京都｜#アジアン屋台｜#屋台｜#熱烈観光夜市｜#夜市｜#小籠包
-
【新聞連結】

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000085817.html
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#日本新聞　#日本時事　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

\ 海街 GO ！旅男 dato 新刊完售倒數 /

久等了，「海街遠足」系列正式開箱！原訂在 QBdays 靠北過日子市集限時現地限量擺攤販售的新作品，在市集因為疫情取消後，調整為線上開賣的形式，現已開賣三天，數量有限即將完售。

https://reurl.cc/a9E1ND

本次作品將委由 Q.B.Days / 靠北過日子 販售，本次作品因小本經營，無法處理金流問題，無法發送海外，若海外讀者有興趣，可另覓代購進行購入，謝謝。

————————————————————

◆ 《海街遠足——鎌倉畫報》

——即將完售，售完為止，不再追加——

如同一份報紙般整整四大張，內容包括兩篇旅行散文以及多幀鎌倉風景寫真，想像這份畫報如同任意門一樣，把照片大張大張地投放，拿在手中翻閱時彷彿可聽見海的聲音，把內頁單張單張貼在牆上時，便能成為一張海報，在大畫面中感受到鎌倉的海風吹拂。

在這份畫報裡，無論是搖晃的江之電車廂、看得見海景的車窗、盡頭就是海的斑馬線，或是沿著海岸飆風的騎士們，以及清晨從由比濱觀景台遠眺的江之島與富士山，那是我對旅行的想念，也是我在腦中一閃而過最於遠方海街最理想的實現。

————————————————————

◆ 「海街住民」T-Shirt

—— 首批70分鐘完售，緊急追加第二批 7 月 11 日 23:59 前開放預約，完全預約生產制，有訂才有，預計月底出貨 ——

不僅是畫報，在這次市集企劃中，我想讓「海街」的氣氛更加立體，所以另外製作了「海街住民」T-Shirt、「海街關鍵字」胸章。

海街住民 T-Shirt 分成「海街男子」、「海街女子」兩種，顏色分成白色與深藍，這兩種顏色與字體配色都是我個人最愛。夏天穿去海邊十分應景，無論你想穿男子還是女子，各種性別都能挑選自己喜歡的款式穿搭，一時半刻出不了門的時候，也能把海街氣氛沾染全身。除了短袖款以外，男子字樣有多一款背心供選擇。

————————————————————

◆「海街關鍵字」胸章

——即將完售，售完為止，不再追加——

我很著迷一些夏天的文案用字，因此把「最高な夏」（最棒的夏天）、「海へ」（去海邊）、「暑い」（好熱）、「夏休み」（暑假）做成白藍雙色胸章，能佩戴在身、妝點在包包上，為生活點綴。

由於款式與顏色繁多，本品項將以「隨機出貨」方式發售，每一枚都會加贈一張海街明信片。

▲

受到疫情影響，每個人的生活與計畫都被迫改變，雖然有點傷心但我們都必須在這樣的變動中找到自己能前進的新方向。無法在市集與大家見面，共同在海天一色的風景中使用這系列的物件，但沒關係，我們至少還保有神遊的可能。

「有什麼關係！反正是夏天嘛。」

我在畫報封面上用日文寫下這一句日劇《 BEACH BOYS 》的經典台詞，夏天已經來了，在氣溫高漲的時刻實在好想任性一下，雖然在疫情肆虐之際必須自肅、必須自律，但想遠行的心情還是可以偷偷透過各種有形的載體顯現出來。再忍耐一下，再多照顧自己一下，等到能在好日子出發之時，我們就能邁開醞釀已久，那些快樂的步伐。
https://reurl.cc/a9E1ND

恍若是悠長的嗩吶，又像是小喇叭的聲音。總是突如其來，一陣劃破天際的號角響起。像終於突破某種困境似的奮力拉扯，迸出一聲，撐著，但耐力不足，過不了三秒，就來個急遽的降調，總算平穩的在空氣中匍匐前進。

不記得從多久以前開始，在上班的事務所，我偶爾就會聽到窗外傳來這樣的聲音。到底是什麼呢？我很好奇。起初，以為是夏季祭典的神樂，但夏天都過完了，還是會聽到。打開窗，向外探頭尋看，卻仍是一片未有任何異樣的如常風景。

已經有好一陣子，都沒有再聽到這道聲音。前幾天，我在回家的路上，竟然又聽到了。這次不是在事務所，而是在我家附近。本來已經到家門樓下了，又刻意繞到後巷找尋。就在轉彎的剎那，終於，我看見了。

這一晚，我終於明白了那道聲音究竟從何而來。

那聲音，原來出自於一台拉麵車。

過去在新宿曾見過拉麵推車，接近於台灣夜市裡的人力攤販車，但眼前的這台拉麵車，是用小發財貨車改裝而成的。車身上寫著「屋台拉麵：可立食亦可外帶」，車尾掛著兩個紅燈籠，點亮住宅區的暗巷，竟顯得夢幻。若是要「立食」站著吃的話，車尾架起了一個小平台，窩在車廂廚房料理的老闆，就會將拉麵端到平台上給你。拉麵車不只賣拉麵，啤酒等飲料與下酒菜也一併提供。

這樣沿街叫賣的小發財攤販車，日文稱作「移動販賣車」，是要有執照才能營業的。近年來，移動販賣車若在東京出現時，多半是在飲食祭典的場合。幾台車聚集著，定點販賣，少了點沿街移動叫賣的生活感。

過去我住在埼玉縣郊區時，偶爾在車站前也會有這樣的販賣車，賣的多是現烤串燒或烤地瓜。搬到東京都心以後就很少見。因為隨處都有飲食店，自然沒有販賣車能存活的空間。真沒想到這一晚，竟能在中央區的住宅小巷弄間，遇見如此下町氣氛的風景。

把這件事情在LINE上跟台北的家人分享，沒想到姊姊們忽然跌進童年的回憶。說小時候住在眷村時，這樣的移動攤販可說是稀鬆平常的事呢。只不過老闆開的不是小發財車，而是人力三輪車改造的販賣車。不只賣麵，也有賣地瓜的，還有賣滷味跟醬菜的車，種類繁多。

姊姊們的童年，是完整的在眷村度過的。至於我，算是末代眷村的孩子，還不到小學吧，眷村就面臨了改建。但姊姊們的一席話，卻也勾起了我淡薄的回憶。我想起小時候，在眷村矮房子的巷弄間，確實會聽到叫賣現做爆米花（白色大粒的古早「蹦米乓」）的推車；聽到山東老兵用軍人嘶喊的力道，叫賣熱呼呼的包子饅頭；當然一聽見傳來「把噗」聲，就代表我們小孩子最愛的冰淇淋推車來了。眷村的小孩常愛惡作劇，明明沒零用錢買，聽到推車來了，就會向屋外大喊「把噗把噗」，這家小孩喊一聲，那家小孩也喊一聲，但始終不見人影，把賣冰淇淋的老伯搞得團團轉。

下個月大姊要來東京玩，告訴我，如果在我家遇見了那台拉麵車，一定要去吃上一碗。我本來想說，其實附近有更好吃的拉麵店啊，但想了想，話沒有說出口。

已經在台北市街頭消失的，卻仍能在繁華的東京重逢。姊姊真正想吃的，不只是那碗移動販賣車的拉麵而已吧，其實是想回味一股童年的滋味。

#移動販賣車
本文收錄於張維中散文《東京直送》

/

去不了東京，就送過來給你！
拆開華麗的包裝紙，發現東京頑固又可愛的真實

#東京直送

 #防疫閱讀書單
【紙本書】
博客來 https://bit.ly/2SZudkZ 

【電子書】
讀墨 https://bit.ly/2XGaSqx

市府各高官早就施打完第二劑疫苗，但是 #部份第一類的醫事人員直到昨天8月10號才施打到第二劑；另還有即將開學，還有學校老師、補教業、運將、外送員、市場攤販等等染疫 #高風險族群連第一劑的預約卻都還等不到施打，跟官員已經打完二劑疫苗相較之下，民眾的被剝奪感就很強烈，也有許多各行各業也會接觸到許多不特定的人，民眾的風險也許比官員還高，但是遲遲等不到疫苗，美雅也請市長繼續向中央爭取疫苗專案協助市民！
#高雄市議員陳美雅#鼓山鹽埕旗津#日本早稻田大學法學博士
大家好，這裡是陳美雅的頻道😍。在這個頻道美雅會定期更新許多有趣的影片，也會有日文，法律教學，以及時事分析和我的議員質詢、生活的點點滴滴，希望大家能夠喜歡。不要忘記訂閱美雅的頻道喔😘
臉書粉絲團https://www.facebook.com/meiya5881555/

【台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://www.youtube.com/channel/UC4h1KFZFEBM17moTdi9jJNA?sub_confirmation=1
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇‍♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇‍♀
ーーー
Hiこんにちは！台湾産QQのりーゆきです！🍀
5月13日から台湾での1日あたりの感染者数の平均がピークに達したので、
5月15日朝8時に台北、新北市は警戒レベル3級になってしまいました
現在コロナ禍の深刻な状況を知っていますが、
台北の状況を少しでも日本の皆さんに知って頂きたく、
食料品を買いに行くついでに録画しました。
私も食料品購入後は週末も家で過ごしています。
皆さんも不要不急の外出を控えて一緒にコロナを乗り越えましょう。

台湾の状況を知りたい方がいらっしゃれば、ぜひシェアしてください。
よかったらいいねボタンとチャネル登録＆ベルよろしくお願いします～！
** 私の地域は今のところ感染者の報告がありません
ーーー
Hi大家好，我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀～！
5月13號開始，台灣開始爆發每日皆超過平均值的疫情感染人數，
所以5月15日早上8點台北市與新北市宣布進入第三級警戒
我因為家裡食材不足必須出門一趟
故拍了5月16日的台北狀況
但還是強烈建議大家非必要別出門~!

如果各位有想知道台灣事情的朋友，歡迎分享給他們喔，謝謝!
如果你喜歡我的影片歡迎訂閱按讚小鈴鐺喔～！感溫!!

**拍攝時當地尚未有確診狀況

1:13 台北MRT・台北メトロ
2:53 行天宮。観光スポット
3:30 市集.攤販・市場.ブース
4:12 公園・公園
4:56 超市・スーパー
6:22 感想


~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎李幸 LeeYuki りーゆき/Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp 李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Weibo 🔎李幸_Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/LRRDR
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**This video is not sponsored 這支影片不是合作影片

【お仕事のお問い合わせ】
~イラスト・スタンプ制作のご依頼~
~插畫製作和LINE貼圖方面的委託~
📑Joy Liu
[email protected]（日中英対応可）

~其他合作・その他のご依頼~
📑李幸 LeeYuki りーゆき
[email protected]

用有系統的方式 簡單學習日文
⭐️50音後一路考過日檢N4 👇(包含N5)
https://www.pressplay.cc/link/64480038
⭐️日檢N3特訓班 👇
https://www.pressplay.cc/link/12363ACE

今天要跟大家分享
日本大阪來的美眉
來台灣玩所遇到的真人真事
究竟台灣攤販老板跟美眉講什麼?
讓美眉當場傻眼貓咪呢?

本頻道希望藉由一些不正經的日文單字
記憶日語語法 相信是幫助加深記憶的好方法

很多時候想要了解一些
課堂上不方便講的日文
像是..色色的東西 你知道的 嘿嘿
可是老師不可能在講台上講出來啊....
實在是很可惜...

成人的日本語
學校老師不敢教的日文
大人自學必看
日檢 絕對 不會考
應該說是不敢考

日文其實不是只有正經的東西
讓我們帶你到不同的世界看看吧
------------------------------------------------------------------------
學日文不再痛苦!
運用獨創【奇爬記憶法】學習，事半功倍。
以及你想要知道【學校老師絕對不敢教你的日文】
那絕對不能錯過 請訂閱 分享 按個小鈴鐺
讓更多人認識教科書以外的世界




#學日文#簡單學日文#免費學日文#線上學日文#日文自學#日文教學#學校老師不敢教的日文#成人日語