"You're the most beautiful girl I've ever seen."
"I like your approach. Now let's see your departure."
妳是我見過最美的女孩
我喜歡你的開場白 接下來秀一下你的退場吧

"Haven't we met before?"
"Perhaps. I'm the receptionist in the VD Clinic."
我們從前不是有見過嗎
有可能 我在性病診所當櫃檯

"I know how to please a woman."
"Then please leave me alone."
我知道如何取悅女人
那麼請不要來煩我

"I want to give myself to you."
"Sorry, I don't accept cheap gifts."
我要把自己獻給妳
抱歉 我不收廉價禮物

"Your place or mine?"
"Both. You go yours and I'll go to mine."
去妳家還是我家
都去 你回你家我回我家

"I would go to the end of the world for you."
"Yes, but would you stay there?"
我願為妳去天涯海角
那你能不能不要回來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.7.59