為什麼這篇搖籃曲寶寶睡歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在搖籃曲寶寶睡歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hanne (別跟媒體打交道)看板lyrics標題Re: [問題] 一首催眠兒歌時間Thu De...
搖籃曲寶寶睡歌詞 在 Alison M Lo Instagram 的最佳貼文
2021-06-21 11:25:06
當個儘可能在手忙腳亂中找到優雅態度的新手媽媽也滿一年多了，育兒的酸甜苦辣與回甘我相信許多媽咪爸比們也都能深刻體會。最近看到魏如萱寫給寶貝的搖籃曲-「天使不再夜未眠」，看到動畫裡小小的寶貝因為外在威脅的來臨而害怕，但媽咪的溫柔的守護與愛讓寶貝安心穩定的入睡，搭配上朗朗上口的旋律與令人感動的歌詞，看的我...
※ 引述《niema (鮮卑無敵財主)》之銘言：
: 我只記得開頭是唱：
: 寶寶睡、乖乖睡（快快睡），窗外天已黑...
: 請教版上有人記的歌詞嗎？
原po是指布拉姆斯的搖籃曲嗎?
中文(我記得小時候聽的也是這版本)
小寶貝，快快睡，窗外天已黑。
小鳥回巢去，太陽也休息。
到天亮，出太陽，又是鳥語花香。
到天亮，出太陽，又是鳥語花香。
英文 Lullaby and Good Night
Lullaby and good night, with roses bedight
With lilies o'er spread is baby's wee bed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lullaby and good night, thy mother's delight
Bright angels beside my darling abide
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
德文(原版)
Guten Abend, gute Nacht, Mit Rosen bedacht,
Mit Naeglein besteckt, schlupf unter die Deck'
Morgen frueh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Morgen frueh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gute Nacht, Von Englein bewacht
Die zeigen im Traum, dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und suess, Schau im Traum's Paradies
Schlaf nun selig und suess, Schau im Traum's Paradies
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.26.178