為什麼這篇換日文鄉民發文收入到精華區：因為在換日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者spycat (間諜喵)看板Japan_Travel標題[問題] 監理所換日文譯本需先換有期限的...
換日文 在 講日文的台灣女生 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 16:26:18
#捐血換日文課 提供捐血證明就送你《換成日文腦》課程$3500元優惠券🤍 嗨大家我是芬泥。 有鑒於全國血庫的血量持續低於七天以下，我和 SAT. Knowledge 知識衛星 希望能提供課程折價以鼓勵大家出門捐血。 只要你在「7月12日～9月12日」兩個月之間前往捐血，在9月12日前將捐...
大家好，小弟之前有爬過文說，
日文譯本的期限跟駕照上的期限一樣，
因台灣之前的駕照是無效期的，
所以譯本也是可以永久使用，
但也有人說到許多租車公司會不清楚規定，
會想看到一年內的日文譯本，造成租車問題，
為保險起見想說就花100元來降低風險，
但今天去監理所換日文譯本時，
服務人員說須先更換成效期到75歲的駕照，
之後才能更換日文譯本，
因為有發生台灣人拿無效期的去租車而有爭議，
想請問大家～
1. 現在日本租車是否一定要有效期的駕照才能租呢？
2. 是否可以用同行友人的駕照(有效期）與譯本租車，但我開車一樣使用無效期的台灣駕
照跟譯本這樣呢？
謝謝大家～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.48.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1671598208.A.7C5.html
※ 編輯: spycat (101.12.48.42 臺灣), 12/21/2022 12:51:26
推 kiwiwoo : 那你去換成有效期的駕照不就解決了嗎 12/21 12:55
→ spycat : 最近比較忙，要換駕照的話還得找時間先拍照，所以想 12/21 13:08
→ spycat : 說是否可用原本的駕照跟譯本開車，這樣會不會有問題 12/21 13:08
→ spycat : ，謝謝 12/21 13:08
→ mazellau : 第二千萬不要，出事有爭議很麻煩，除非租車公司讓你 12/21 13:09
→ mazellau : 掛第二駕駛 12/21 13:09
→ TSMCfabXX : 無限效期的台灣駕照是 ====== 符號 12/21 13:11
→ TSMCfabXX : 建議先換成有效期(75歲)的台灣駕照 12/21 13:11
推 winnie759281: 換駕照吧,比較沒什麼問題;在國外遇到問題比較麻煩 12/21 13:12
→ afu46 : 呃..2是要示範教學嗎？想到北海道酒駕被抓的台灣人 12/21 13:12
→ spycat : 咦～這樣所有會開到車的人都需要告知租車公司嗎？ 12/21 13:12
推 winnie759281: 租車時應該都會問同行會不會開車,會的話要告知 12/21 13:15
→ winnie759281: 租車公司,租車公司會要可能開車的人的駕照資料 12/21 13:16
→ borriss : 租車不是要開的都要登記比較好嗎.. 12/21 13:16
→ winnie759281: 這個應該是常識? 所以2如果沒申告,又好死不死遇到 12/21 13:16
→ winnie759281: 出事+開車的是非登記的人的話,可能會被求償喔 12/21 13:17
→ winnie759281: 我是建議乾脆就換一換,拍個照而已快照機就做的到了 12/21 13:18
→ winnie759281: 我在日本換日本駕照前還是特地回台灣換有期限的駕照 12/21 13:19
→ winnie759281: 一旦哪一關被卡住,日本不像台灣一樣方便交涉喔 12/21 13:20
推 followaymis : 我11月去日本租車用無期限的譯本可以過喔 12/21 13:21
推 han15 : 就是要告知，租車時都會說的很清楚，我記得如果要增 12/21 13:22
→ han15 : 加駕駛人會增加相應的保險費用 12/21 13:22
→ spycat : 了解～之前去日本都單人開車而已，謝謝各位的提醒 12/21 13:29
推 nakinight : 線上申請不行嗎 12/21 13:30
→ spycat : 線上申請新的譯本的話，駕照仍是無效期的，這樣跟 12/21 13:52
→ spycat : 直接使用舊的譯本開車的條件還是ㄧ樣囉，看來還是 12/21 13:52
→ spycat : 更換後較為保險，謝謝大家 12/21 13:52
推 tata : 在日本租過8次車,包含今年10月.增加駕駛人都沒加價 12/21 13:54
→ tata : 租車的時候把所有駕駛人的證件一起交給櫃台影印. 12/21 13:55
→ tata : 歐洲租車駕駛人就要加價 12/21 13:55
推 f29159993 : 上個月才去福岡租車用無限期的譯本，我覺得租車公 12/21 13:55
→ f29159993 : 司在乎的應該是你台灣駕照的考照時間，就是你的駕 12/21 13:55
→ f29159993 : 駛經驗而不是你的譯本有沒有期限，我的譯本是8年前 12/21 13:55
→ f29159993 : 申請的，租車公司也是給租 12/21 13:55
推 cutaray : 疫情前，6次都是使用無期限的駕照，沒遇到問題 12/21 13:57
推 VisaInfinite: 先簽到 12/21 14:04
推 s88813 : 上禮拜去北海道租車也是使用無效期的駕照，一樣順 12/21 14:33
→ s88813 : 利租車 12/21 14:33
推 hester90333 : 借著機會分享，10月初我去山梨的JAF想辦中文譯本， 12/21 14:39
→ hester90333 : 沒辦法當場拿到，他說要一個禮拜，價錢是4000日圓 12/21 14:39
→ hester90333 : ，寄送多500日圓 12/21 14:39
推 ienhou : 之前監理站有問我要不要換成有效期的但是以前都很順 12/21 14:45
→ ienhou : 利租 也就沒想過這個問題 這次11月去也沒發生問題 12/21 14:45
推 olympic2020 : 這種事就是沒出事都沒事，出事後就後悔為何簡單的換 12/21 14:50
→ olympic2020 : 一張駕照都懶，結果保險公司拒賠，自己要面對一大筆 12/21 14:50
→ olympic2020 : 的求償（大多人賭性堅強，但賭輸要認命抗責任啊） 12/21 14:50
→ spycat : 看到大家有順利租到車，想說無效期的駕照開車的話 12/21 14:53
→ spycat : 應該也沒問題，如果只是怕租車有爭議就請友人換譯 12/21 14:53
→ spycat : 本租車即可，開車還是ok的這樣 12/21 14:53
→ spycat : 因為帶家人出去，還是走最保險的方式妥當些啦 12/21 14:54
→ suba1121 : 推文看下來好像看租車公司給不給租 但是版友提到 12/21 14:55
推 pippen2002 : 上次間理站看到某大嬸在弄國際駕照呢! 還是換吧! 12/21 14:59
→ suba1121 : 如果真的出事情保險公司理賠問題?? 保險中有沒有 12/21 15:02
→ suba1121 : 特別提到駕駛人駕照的規範之類的 建議還是換有期限 12/21 15:03
推 Tatsuko : 租車的時候有第二人以上的駕駛全部都要登記，每個人 12/21 15:16
→ Tatsuko : 的駕照都要看。我是覺得有要開就趁機更新駕照也沒差 12/21 15:17
→ Tatsuko : 有些租車方案費用會包含登記第二駕駛人，可以不加價 12/21 15:19
推 bebtib : 有的租車公司沒遇過沒期限的駕照會愣一下，但沒有被 12/21 15:40
→ bebtib : 拒租過 12/21 15:40
推 ienhou : 有效期無效期單純就是租車公司辨識的問題 直接說明 12/21 15:45
→ ienhou : 給租車公司就好了 他們不懂會再去問其他分店 12/21 15:45
→ bkebke : 其實日本就承認台灣駕照 75歲是台灣後來推的？ 12/21 15:49
推 hyuchi0202 : 用原本的就好啦 重點是駕照跟翻譯一樣 12/21 16:00
推 caty221 : 昨天拍個照去監理站半小時就換好了，省這個時間遇 12/21 16:00
→ caty221 : 到麻煩會欲哭無淚，建議還是去換 12/21 16:00
推 wiesgame : 我上個月租車…連譯本都沒有拿出來看 12/21 16:09
推 goldjade : 就去換駕照吧，是沒時間換還是想省錢嗎？這兩個應該 12/21 16:10
→ goldjade : 都不會比出問題來的花時間跟金錢吧？ 12/21 16:10
→ bkebke : 這應該是台灣政府在搞事吧 一開始沒想清楚給無期限 12/21 16:12
→ bkebke : 後來又改成75歲，變成台灣人駕照有無期限和75的印刷 12/21 16:13
→ amgn997 : 我租車數十次，一直都是用無效期的，除了今年解封駕 12/21 16:19
→ amgn997 : 照找不到了，換新才知道有年齡效期版 12/21 16:19
→ bkebke : 我也是今天才知道 台灣改75歲 12/21 16:20
推 onlysammi : 日本租車自駕超過50次 1.譯本跟駕照都是無期限===== 12/21 16:42
→ onlysammi : 2.譯本是2X年前申請 護貝沿用至今 12/21 16:48
→ onlysammi : 3.考照時間近30年沒有罰單跟不良紀錄 世界各地皆是 12/21 16:48
→ onlysammi : 沒能力處理突發狀況的人，不守法 僥倖 自私的人 12/21 16:50
→ onlysammi : 的確不要租車開車，坐公車火車捷運JR也很好 12/21 16:50
推 weihana : 一直都是無期限駕照譯本，疫情前後租車都沒問題 12/21 17:08
→ bkebke : 上面唬爛的吧 2x年前駕照是有期限的，無期限的哪來 12/21 17:09
推 winnie759281: 難不成拿永久期限駕照的人真的以為無期限嗎???? 12/21 17:10
→ winnie759281: 你就算拿無期限的,75歲還是要換哦XD 12/21 17:11
→ winnie759281: 早就已經不是現在拿無期限就真的不用換了喔 12/21 17:12
→ winnie759281: 年滿75歲未換將自動失效 12/21 17:14
→ winnie759281: 所以我當初覺得政府來個無期限政策根本白癡 12/21 17:14
→ winnie759281: 設了後面覺得不對又來改成大家75歲還是要換喔 12/21 17:15
→ winnie759281: 一開始設75歲就沒這麼多問題了 12/21 17:15
推 Tatsuko : 之前的駕照是有期限的，我有換過一次照，改成無期限 12/21 17:24
→ Tatsuko : 一開始可能是想說讓民眾不用定期去辦理換照，較便民 12/21 17:24
→ Tatsuko : (我猜的) 12/21 17:24
→ Tatsuko : 不過的確直接改成期限到75歲不就好了 12/21 17:25
→ bkebke : 我記的當時就是為了譯本 特地換成無期限 現在又... 12/21 17:27
→ tekamolo : 有可能開到車的都要準備，不開也是個選項囉 12/21 17:34
推 cutaray : 某樓有誇張，我民國90年領的有期限，後來為了譯辦 12/21 17:42
→ cutaray : 本去換駕照才領到無期限的 12/21 17:42
→ cutaray : 是說這話題一直不會少，之前是在討論一年期限，Winn 12/21 17:43
→ cutaray : ie也是出來解釋了一下 12/21 17:43
→ cccmn : 換個駕照又不用多久 省這個要幹嘛? 12/21 17:52
→ bkebke : 監理站假日又沒開 要改不想清楚再改 12/21 18:06
噓 mtcoat : 保險一點就是按照監理鎖人員所說的照辦 12/21 18:09
→ mtcoat : 一堆藉口 到時後到當地無法租車的風險就自付囉 12/21 18:09
推 yangyy2 : 辦譯本一定要紙本有效期駕照申請,沒有不會讓你辦 12/21 19:55
→ yangyy2 : 拍照沖洗很簡單,Google就有了 12/21 19:56
→ aeiou159357 : 1沒規定，2可以但所有駕駛人都要通知租車公司 12/21 20:41
→ aeiou159357 : 就日本租車公司而言，只要譯本跟駕照是一致即可（ 12/21 20:44
→ aeiou159357 : 但的確有些租車公司會有疑問 12/21 20:44
推 ming2710 : 我上禮拜用無限期的駕照去辦譯本櫃檯沒講要換耶== 12/21 20:48
推 s910928 : 在台灣租車也是有要開車的都要登記甚至保險呀 12/21 21:04
→ xd4gsd4r : 也在網路上看過的一個點是:國外(不只日本)的駕照通 12/21 21:44
→ xd4gsd4r : 常都有期限,遇到無期限的反而他們會懷疑真偽 12/21 21:45
→ xd4gsd4r : 所以才改加註期限至75歲. 不過實際在台灣仍是無限期 12/21 21:45
→ xd4gsd4r : 台灣甚至都不需要隨身攜帶行駕照了 12/21 21:46
→ xd4gsd4r : 忘了哪時網路上看到的 若有誤我先道歉(? 12/21 21:47
推 a3619453 : 11月底去福岡租車無期限沒遇到問題 12/21 22:39
推 drefly : 12月才用2019年的無期限譯本租車沒有問題 12/22 03:54
推 winnie759281: 又是一個誤會的，我上面已經貼了 12/22 06:35
→ winnie759281: 台灣沒有無期限的駕照了！ 12/22 06:35
→ winnie759281: 你75歲沒換自動失效 12/22 06:35
推 winnie759281: 這是有公告的拜託別出來誤導大中 12/22 06:36
→ winnie759281: 還是有人要挑戰75歲不換繼續開？ 12/22 06:37
→ winnie759281: *眾 12/22 06:37
→ winnie759281: 再貼一次！拜託看完 12/22 06:39
→ winnie759281: 75歲有效不等於永久無期限了 12/22 06:39
推 Modism : 我的駕照是有效期的（到75歲）去換應該是可以換成 12/22 07:58
→ Modism : 到75歲的才是 12/22 07:58
推 suzukinki : 監理所現場就有拍照機器可以馬上拿到，直接換駕照吧 12/22 09:11
→ TSMCfabXX : 簡單來說, 駕照變成無期限是 102年7月1日起 12/22 09:14
→ TSMCfabXX : 高齡駕照制度則是 106年7月1日起 12/22 09:14
→ TSMCfabXX : 在這四年內有領換發過駕照, 你的期限是 ===== 12/22 09:14
→ TSMCfabXX : 目前最新是只到 75歲為止 12/22 09:15
推 winnie759281: 無期限的駕照實質上75歲也必須更換 12/22 09:30
→ winnie759281: 不是你現在無期限就不用換 12/22 09:31
→ bkebke : 現在討論的是 日本當地業者被台灣混搖了 12/22 09:32
→ bkebke : 當初台灣過期的 純台灣使用也不用換啊 12/22 09:32
→ winnie759281: 簡單來說不管有沒有期限，領有駕照的 12/22 09:32
→ winnie759281: 75歲都要更換，不然自動失效的意思 12/22 09:33
→ bkebke : 換成無期限不就因為 日本不知台灣鼓勵過期不換證 12/22 09:33
→ winnie759281: 這個政策其實就是台灣當初沒想到高齡者 12/22 09:34
→ winnie759281: 駕駛問題搞出來的 12/22 09:34
→ bkebke : 結果近幾年申請的變75歲 如果同店鋪有75和=== 12/22 09:35
→ bkebke : 日方搞不清楚狀況 就會以為===是過期或不合法的駕照 12/22 09:35
推 winnie759281: 最保險就是去換一下啦，未來也沒事 12/22 09:36
→ winnie759281: 不然像b大說的狀況又遇到謹慎的 12/22 09:37
→ winnie759281: 店員，難保他們不會困惑 12/22 09:37
噓 wavier : 人家都這樣說了，你要拼就拼啊。不行就活該丟臉啊 12/22 10:10
推 IloveHC : 台灣駕照換譯本是從2007年9月21日開始，說有2x年的 12/22 11:29
→ IloveHC : 歷史譯本應該是記錯了。我當天去八德監理站申請連櫃 12/22 11:29
→ IloveHC : 員都沒聽說過，印出來的流水編號還是個位數的。 12/22 11:29
推 IloveHC : 另外曾經忘了帶譯本，因此在函館JAF補辦譯本，現場 12/22 11:31
→ IloveHC : 可拿但要等3個小時(他說需要跟台灣即時驗證) 12/22 11:31
推 IloveHC : 而無期限的駕照是從2013年7月1日起開始實施(現在又 12/22 11:38
→ IloveHC : 被改成75歲)。當初為了拿到無期限的譯本，還特別去 12/22 11:38
→ IloveHC : 換了無期限的駕照來申請新的無期限譯本使用至今。 12/22 11:38
推 mrtatami : 拿無期限的譯本 租超過五次 沖繩 大阪 京都 都沒問 12/22 17:24
→ mrtatami : 題 12/22 17:24
推 schumi945 : 住所地址也要注意，我線上申請譯本有秀出里名，駕 12/22 21:37
→ schumi945 : 照上面沒寫里名，現場直接被拒絕租車，沖繩之旅幾 12/22 21:37
→ schumi945 : 乎泡湯一半… 12/22 21:37
推 darkangel119: 今天才知道 12/23 09:21
推 DANO1 : 還是換，不要挑戰，萬一板友說ok現場不行怎辦？不 12/23 12:54
→ DANO1 : 行整個行程就毀了，出國就是不要冒風險 12/23 12:54
推 Sayayachan : 1.沒差 12/25 00:57
→ Sayayachan : 2.可以 12/25 00:57
推 hayamakurata: 十幾年前剛轉換無期限的時候在京都監理所換日本駕照 12/28 16:20
→ hayamakurata: 被擋過，當時還要申請駕照的換發履歷來證明… 12/28 16:20