為什麼這篇提款卡英文鄉民發文收入到精華區：因為在提款卡英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jp6andu4 (elf)看板Bank_Service標題Re: [問題] 如果visa金融卡...
提款卡英文 在 凱蒂英文 Learn English with Catty Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 21:55:11
#學校沒教你的事 信用卡/簽帳金融卡/金融卡有什麼差別？ 📌信用卡： 1. 滿20歲，需有穩定收入才能夠申請 2. 跟銀行借錢來花，每個月還錢 3. 銀行會有一定的額度給你，沒辦法刷超過 4. 不一定要有戶頭才能有卡片 5. 如果被盜刷，可以申請止付，通常不用承擔款項 6. 有哩哩摳摳的回饋 7....
想請問一下，這樣的狀況，到底該怎麼辦阿ＱＱ
好巧不巧居然被我碰上同樣的問題。
之前的幾張卡片（VISA金融卡 信用卡）都是我一直再用的『通用拼音』。
但就奇怪的台新啦，我去申請時也沒要我填英文姓名拼音，
卡片後製之後就給我一個「漢語拼音」的名字。
打去問客服，說又要跑一趟分行。
我是哪裡有這麼多米國時間請假跑去啊！
有辦法請他們重製嗎？
※ 引述《fifa186 (落葉)》之銘言：
: 等了一個星期，剛剛去郵局領visa金融卡
: 但回到家之後，才發現郵局把我名字的一個字母打錯
: 把 WUN 打成 WU"H"
: 比較扯的是.....
: 當初填申請書時，郵局人員列印出一張單子讓我看
: 我當時就已經指出這個錯誤（她把N誤打成H）
: 而且她也當場更正並重印單子
: 但一個星期過後，卡片上英文姓名的這個字母卻依舊是錯的= =...
: 請問如果我出國只是用這張卡到ATM領款，而不是用這張卡簽帳或刷卡消費的話
: 英文姓名錯了一個單字會不會有影響？
: （這張VISA卡，主要是備用來提款）
: 因為這星期就要回台北，父母又堅持存款簿跟印章必須由他們保管
: 我不可能又多等一星期辦新卡
: 這種一錯再錯的小錯誤真是讓人無言
: 感謝回覆!!
--
永遠開心有活力，是我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.84.213
→ kikiapple:申請表上應該有英文拼音的格子 你沒有填就是授權銀行代 03/25 18:18
→ kikiapple:翻 要改絕對可以 不過你大概還是得跑銀行一趟 跟名子相 03/25 18:19
→ kikiapple:關的欄位行員不會想在無證據(單據)的情況下改 03/25 18:19
→ jp6andu4:恩，目前正在台新了。 03/25 18:21
→ jp6andu4:原本有需要填寫的欄位，行員有打勾 03/25 18:22
→ jp6andu4:所以我其實也沒注意是否有無英文名欄 03/25 18:24
推 vestinland:通常一定有英文名欄位啦，可能行員沒勾到那欄要你填 03/25 18:49
→ m0806449:這我有經驗 我以前好像就推文說過了 03/25 20:10
→ m0806449:跟我有過節的是中國信託 當時換新卡並沒有填什麼申請書 03/25 20:10
→ m0806449:是他自己寄來的 還自作主張幫我換了一個新的英文名字 03/25 20:11
→ m0806449:害我在購物網站要再重新認證 就被再一次扣手續費 03/25 20:12
→ m0806449:然後我就把中國信託裡的錢領光光了 03/25 20:13
→ jp6andu4:我剛剛檢查了一下所有信用卡跟金融卡 發現中信的信用卡也 03/25 21:16
→ jp6andu4:是跑出奇怪的英文名,當初也沒要我填英文名阿!!! 03/25 21:17
→ jp6andu4:我自己傳真填寫的那種卡片 都不會有問題,因為我每一格都 03/25 21:17
→ jp6andu4:會填寫,但是行員打勾打勾讓我填的,我就沒注意太多, 03/25 21:18
→ jp6andu4:英文明他們就自己變出來了!!!! 03/25 21:18
→ jp6andu4: 名 03/25 21:18
推 TZUYIC:如果你不想讓銀行幫你翻譯，當初就該自己寫上英文姓名， 03/25 21:18
→ TZUYIC:你怎能期待每家銀行都按照你的心意翻譯，他們又沒有心電感 03/25 21:19
→ TZUYIC:應，更何況每家銀行的電腦系統不同，翻譯自然非常多樣。 03/25 21:20
我是不想讓他們隨便找一個翻譯．
中信(信用卡)跟台新(VISA金融卡)翻的不同，也與我一般用的「通用拼音」不同．
我當然不期待他們按照我的需求翻譯，
但是在申請台新開戶時，我有特別提說要後製卡片．
因為我不喜歡帳號是有手寫的，到後來都會模糊．
後來行員有幫忙勾選需要填寫的欄位給我，就請我填他打勾的部分即可．
並沒有勾選到英文名．
而我也沒有注意到有英文名稱需要填寫．
中信信用卡也雷同這樣的狀況，
也是今天發現台新卡片之後才檢視到中信也是這樣的狀況．
或許也是一個機會教育，真的以後都要注意這個部分．
畢竟今天我不是已經預設好立場，說英文名要符合我的需求，才辦卡．
如果是這樣，我一定會注意的．
但今天我是辦完了，才發現這個問題．
我只是覺得，或許行員應該要盡到提醒，
畢竟出國英文名也必須和護照名一樣．（這也是今天急著想更正的原因）
※ 編輯: jp6andu4 來自: 36.228.52.213 (03/25 22:45)
推 IanLi:申請書是要自己看的 幫你勾選出是方便而不是客製化 03/26 00:08
→ IanLi:若有特殊需求請先表明大家好辦事啊 03/26 00:09
→ jp6andu4:哎 就說了是卡下來才意識到英文名這事... 03/26 08:50
→ m0806449:我再說清楚一點 我是舊卡到期換新卡 舊卡上已經有英文名 03/26 22:25
→ m0806449:了 然後換新卡是他主動換給我的 又不必填申請書 03/26 22:26
→ m0806449:想不通那麼雞婆幫我換個英文名字是哪招? 03/26 22:27
→ m0806449:要是舊卡上沒英文名字 他也沒問我 我就不怪他 03/26 22:27
→ m0806449:問題是舊卡上有啊!!!!!!!!!!!! 03/26 22:27
推 IanLi:若是換卡還擅自亂變姓名拼法請投訴 這種有內控疑慮 03/26 23:50