為什麼這篇提早到日文鄉民發文收入到精華區：因為在提早到日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hanaretai (12345676543)看板NIHONGO標題[文法] 提前一天 延後一...
提早到日文 在 阿莉莎 Alyssa | 東京手繪日常 & 暖風畫作 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 21:26:42
2021.09.03 於是我就在空空如也的草地上吃著抹茶蛋糕卷等放行🤣 - 『金澤21世紀美術館』 關於21世紀美術館要畫什麼，其實總共2件事，一個是上面我提早到太多，另一個是被大叔搭訕的神奇故事（？） 因為爬文的時候，真的太多人說會很久很久，所以我前一天下午就跑去場勘，當時有一個看起來應該是...
請問一下 "提前" " "延後"的日語要怎麼說呢
以前一直覺得是 一日を前にして 一日を後にして
但後來查了 前にして 的用法好像不是提前的意思
提前 應該用 早めにして？ 早める？
延後 應該用 後を延ばす？ 延期する？ 延ばし(好像是延後的意思)
另外 前にして 是什麼意思呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
推 aureusii:早める / 遅らせる 08/09 20:08
推 orzlong:kuriageru 提前 kurisageru 延後 08/10 00:10
推 sukikunai:繰り上げる 繰り下げる 這是樓上說的~ 08/10 01:54
推 ikou:提前=前倒し 延後=引き延ばし 08/10 09:17
推 reinakai:一日ずらす的話如何呢? 08/10 11:33
推 ajou:前倒し / 後回し 08/10 21:00