※ [本文轉錄自 Volleyball 看板]


國語及其搞笑術語

01. 三角-三角球-舉球將球舉得太開網 送到了攻擊手後方
02. 掩護 1.隊友企圖遮擋發球員及球飛行路徑 視為犯規 2.掩護攻擊 ex快攻
03. 老大老二老三 是指後排攻擊的位置 老大是後排左 老二後排中 老三後排右
04. 接噴-接球者沒有準確的控制送球的方向 使得球往意外方向飛去
05. 打噴 1.攻擊手球沒包到而打了個界外 2.故意用力打攔網的手使得球噴很遠得分
06. 冰-冷落-冰起來 不讓隊友碰球
07. 打點-點是指弱點 打點就是打擊對方的程度差的人
08. 打場-下場play
09. 對牆-初學排球時拿球對牆練習 或是找手感
10. 回家 1.打輸了比賽就回家 2.打了一顆好球就可以回家了
11. 定-很重很銳的攻擊球 ex定三米 把球打在三米線上
12. 灌-爆頭
13. 拉竿-弓身-身體呈"c"形狀
14. 飄喔-發球或是攻擊 不管是哪個 只要球很飄就會喊飄喔 通常是指飄浮球
15. 動脈殺球-沒用手掌包到球 而用手腕的地方攻擊
16. 太陽球-白天時把球打很高 使得球受到陽光剌眼影響而變難接 泛指飛很高的球
17. 人妖網-混排網 高度介於男排網與女排網之間
18. 飛 1.跳的很高 2.攻擊時會往前跳一段距離
19. 買單-比賽差一分就勝利時做球給一個指定的攻擊手 就像交給他負責買單


英語及其搞笑術語

00. ace-發球直接落地得分 對手自己不小心接噴的不算
01. [屁死]-P式-B式快攻 快攻本來只有ABCD四種 1.P快就是B快語誤 2.OPEN B
02. play one 1.報一隊 2.下一隊上場play的隊伍 也就是目前正在算分的隊伍
03. no mind-別在意-
04. ball in-比賽中有球滾入場內 比賽中斷
05. no槓-no count-公正球 此回合分數不予計算
06. 拉-last-最後一分
07. deuce-分數為24:24或25:25等情況必須某隊超前對隊兩分才贏得比賽
08. deuce one-分數為24:25或25:26等差一分就結束比賽的情況
09. over-比賽結束
10. campfire-營火 球竟然在三、四人之中落下沒人要救 就像圍圈注視著營火
11. downball-機會球 不必攔網直接準備進攻時就喊出來
12. jungle ball-野生排球 不太依照規則來的打法
13. let serve-發球過網時球觸網 來自網球術語
14. mintonette-排球原創者 William Morgan 替排球取的英文名稱
15. pancake-煎餅 一種防守技巧 手掌貼在地面 手背觸球 使球反彈於地面
16. stuff block-填塞攔網 攔網時把球攔到攻擊手的身上而得分
17. kill-殺 殺球得分
18. six pack-六罐裝 指防守者的頭或臉被來球重重打擊
19. paint brush-油漆刷 揮臂攻擊卻只有指尖掃到球皮 通常軟弱無力而得分
20. roof-罩 把球垂直往下的攔死
21. lollipop-棒棒糖 高又嗆的發球弧度 容易過也容易被對方得分
22. redwood-紅杉(美國巨木) 不太會移動的攔網大個子
23. Chester-賈斯特(男子名) 被攻擊或發球打到胸口(chest)的人
24. tagged-被標記 一個球員被標記時 無法擺脫沉重的攻擊球
25. swipe/wipe-揮 故意打touch out
26. Kong block-單手攔網 來自電影金剛單手擊下雙翼飛機
27. tuna/flounder-金槍魚/比目魚 一個明顯地觸網犯規的球員
28. chowder-海鮮雜燴濃湯 動作很明顯地兩次犯規的舉球員
29. Prince/Princess of Whales-威爾斯王子/公主 無論球好壞都用全力打球的人
30. sizzle the pits-燒腋毛 球從攔網者手臂下穿越腋窩而進 (跳太高了吧？)
31. bringing the heat-特別重的攻擊
32. here comes the heater-重炮來了 對方跳發強者要發球前 喊聲提醒隊友


台語、日語傻傻分不清楚

01. [大day]-貼底-球沿著網子飛 1.攻擊很定 2.被攔網攔死且很貼網直落地面
02. [造]-跑-通常出現在"舉球員要求攻擊手跑快攻"的時候
-勾造!-再跑啊!-出現在防守方的叫囂用語 常見於當快攻手攻擊
(特別是有移位or球員太囂張時) 卻被攔網者抓個正著
蠻常可以看到攔網者落地後 轉過身暗罵"勾造!" 以振自己的氣勢
03. [ㄑ一ㄨvway]-手尾-被打手尾-攻擊點夠高 球從攔網手上方通過落在場內
04. [颯補]-serve-發球
05. [颯包]-吃包子-防守方被對面攻擊手扣來的球 直接擊中胸口/肩膀/臉部
06 [saga]-三角球
07. [猴拱]-給他打 意思是說對方殺球沒有威脅性,給他打,不要攔網
08. [嗆死]-chance-chance ball-機會球 就是可以好好組織一波攻擊的球
09. [八股]-back-2號位攻擊 八股就是背後 八股ㄉㄥˊ就是背後長攻
10. [kui幫]-開網-離網-離網較遠的球
11. [ko幫]-封網
12. [ko喜]-攔死-封的死死的
13. [踏擠]-touch-touch out-打手出界 攔網者手有部分碰到了球使攻擊方得分
14. [ㄤ(ㄉㄟ)臘]-antenna-標竿 台語發音像紅頂 標竿頂的確也是紅色
15. [打耍]-踩線 應該是指後排攻擊或發球時踩線
16. [歐把]-觸網
17. [裡喝]-二號-公認在舉球員面前一到兩步的第二時間
18. [ㄙㄟˋㄌ一ㄚˇ]-小顆-吊小球
19. [吞ㄌㄨㄟˇ]-吞下去-攔網吞下球-球從攔網者面前垂直落下 誰都救不到
20. [喀把]-cover-補位
21. [霞ㄟ]-斜的-指攻擊手打斜線
22. [笛ㄟ 笛線]-直的 直線-指攻擊手打直線
23. [線打]-center-中間位置
24. [(ㄉ用)康]-中洞-球從攔網中間的洞穿越
25. [ㄠˇㄅㄞˊ]-後排-後排攻擊 1.後排攻擊手跟舉球員要球 2.提醒對友對方是後排
26. [澳ㄌㄨㄟˇ]-折下去-不好球硬是打下去
27. [岔練]-攻擊手只有手指扣到 球球會軟軟的漂出去
28. 俗路-through-越界
29. 撒西米-探頭球-對方送過來的嗆死球高又近網 前排球員直接跳扣得分
30. [滴]-甜-很容易攻擊得分的球稱為很甜
31. [ㄍ一ㄣˋ壘]-快點 1.叫隊友動作快一點 2.引申為打快攻
32. [勞出來]-流出來-靠外面叫流-依據原來的大家認知位置的球再長一點
33. [喪齁問]-送穩
34. [連係補]-recieve-接發球
35. [蠻蓋]-追分的意思
36. [ㄍㄟˋㄒㄧㄡˇ]-繼續-發球方得分時 隊友對發球員說繼續發球
37. [ㄏㄡ ㄍㄧㄨˊ]-好球
38. [ㄙㄨㄧ ㄍㄧㄨˊ]-水(美)球-好球的意思
39. [拉晡裡]-用於發球掛網時
40. [ㄊㄟˋ補]-tape-膠帶 品名：絆創膏 纏手膠帶 也稱纏手
41. [吊ㄍㄠˊ]-吊猴 攻擊手太早跳了 在空中等不到球 就像猴子吊在樹上
42. [ㄌ瓦 瞎]-熱身
43. [丟ㄍㄧㄣ]-抽筋
44. [大ㄑ一ㄨˋ]-打手-攻守 攻防 人分兩邊一球攻一球守的傳球練習熱身
45. [ㄘㄟ幫]-擦網-舊規則 發球時球觸網算犯規 所以聽見球擦網聲時會喊這個
46. [絲臘補]-手腕-攻擊有手腕 出手才會快球才會旋 引申為攻擊球下旋
47. [kamo]-這是日語 解釋為技術較量論高下 台灣南部半公開的相輸對賭遊戲
48. 拉死抖-最後一球

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.22.217
※ mimicatmia:轉錄至看板 NDHU-LS-WV 02/16 16:55 ※ kibwang:轉錄至看板 vetvolley 02/16 17:08