【清明節英文怎麼說？除了掃墓祭祖，還有什麼其它習俗呢？】#清明節

清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。

Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」，N+V-ing形成複合形容詞，形容後方的Day，表示為「掃墓日」。在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉、把祂們的墓碑清理乾淨，藉此表達對祖先的感激與懷念。

#掃墓 #英文 #實用英文

【英語進修】

清明節英文怎麼說？在清明節這一天，除了掃墓祭祖，還有什麼其它習俗呢？
那要怎麼用英文跟外國朋友介紹這個節日呢？現在就來一探究竟吧....

☕〈#樂讀周報〉 訂閱美好新生活：
https://bit.ly/37mhIWY

▌工商書房 閱讀新識力：bit.ly/2XZGHJm

#英語進修 #工商書房

清明連假快樂~~
今天Laura要和大家分享，寒食節和清明節都會吃的「潤餅」的英文要怎麼說，以及如何解釋給沒吃過潤餅的外國朋友唷~
1. 潤餅 = spring roll???
可能外國朋友會聯想成「春捲」。
2. Popiah 這個字是由閩南語的「薄餅」音譯的唷~
3. Laura和AMC 專業外籍老師推薦的「潤餅」 英文翻譯
Taiwanese wrap
Taiwanese burrito (沒錯，其中的burrito就是墨西哥捲餅啦! )

如果要讓外國朋友更加懂潤餅吃起來的口感，還可以這樣補充解釋它的內餡兒唷~
4. Here are some common ingredients we put inside a Taiwanese popiah/ burrito:
= 以下是我們會常包在潤餅的內餡兒:
shredded carrot紅蘿蔔絲
Chinese celery (中國)芹菜
shredded egg蛋絲/條
dried bean curd豆干
bean sprouts豆芽菜

5. It really doesn't matter what kind of vegetables or meat you put inside the wrap, as long as they look tasty and colorful!
其實裡面包什麼蔬菜或肉都OK，只要看起來色彩繽紛，美味就好啦~

6 最重要的，就是一定要加花~生~粉!!!
Crushed peanut powder is a must!!

你們吃的潤餅都喜歡包什麼料呢? 快來留言和我們分享唷~
(還想知道如何用英文讓外國朋友了解掃墓的禁忌 請看Laura去年的分享: https://www.facebook.com/AMCfanpage/videos/1259944494042654/)

更多的生活趣味英文就在AMC YouTube Channel:
https://www.youtube.com/AMCDailyEnglish

https://youtu.be/nFIt6B6SooQ
人生自古誰無死，誰能大便不用紙
這次就讓蒟蒻來教你跟死亡有關的英文吧
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字
死亡的五種型態Dead / Die / Died / Death/ Dying
My dog is dead 我的狗死掉了
We will die someday 我們總有一天會死掉的
My mother died about 10 years ago 我的媽媽在十年前過世了
I am not afraid of death 我不怕死亡
He is dying 他快死了
自殺 / Commit suicide
割腕自殺/ Wrist cutting suicide
燒炭自殺/ Charcoal burning suicide
跳樓自殺/ Jumping suicide
殉情自殺/ Commit suicide for love
集體自殺/ Mass suicide
驗屍官/ Coroner
殯葬業者 / Undertaker
喪禮 / Funeral
靈車 / Hearses
土葬 / Inhumation
火葬 / Cremation
骨灰 / Bone Ash
遺產 / Inheritance
墓碑 / Tombstone
墓誌銘 / Epitaph
掃墓節 / Tomb swiping day
盜墓者 / Tomb raider / 古墓奇兵