🖐🏽 五分鐘，Ken帶您看懂國際大小事— 🇮🇳

📰 Indian-American gay couples find new forms of union amid stigma(恥辱)
🀄 同性戀在印度社會是丟臉的事，印裔美國同志伴侶在當中尋求新的結合方式

When Sameer Samudra and Amit Gokhale decided to marry according to Hindu custom, the couple faced an unexpected(意想不到的) hiccup(麻煩): they couldn't find a priest(神父) to do the ceremony.

📌 當 Sameer Samudra 和 Amit Gokhale 決定按照印度教習俗結婚時，這對新人遇到了意想不到的麻煩：他們找不到牧師來主持婚禮。

"We wanted a Hindu wedding, but so many pandits (印度教士) [priests] said no. I was agonized(極痛苦的) when one of them quoted(報價) an exorbitant(過高的) amount(金額) just because I am gay!" said Sameer, who lives in North Carolina.

📌 “我們想要一場印度教婚禮，但有很多教士 [牧師] 說不。當他們中的一個人僅僅因為我是同性戀而提出過高金額時，我感到非常痛苦！” 住在北卡羅來納州的薩米爾說。

Unwilling to have "the energy of a reluctant(不情願的) priest" at their wedding, the couple improvised(即興發揮).
"One of our friends learnt the basics of being a priest and we chose Hindu rituals(儀式) that made sense for a same-sex wedding," Sameer said.

📌 這對新人不願意在他們的婚禮上擁有“不情願的神父的能量”，他們即興發揮。
“我們的一個朋友學習了成為牧師的基本知識，我們選擇了對同性婚禮有道理的印度教儀式，”薩米爾說。

So many Indian-American couples dream of a big fat Bollywood-style wedding, complete with traditional rituals. But that's easier said than done for gay couples - even in the US where same-sex unions were legalized(合法化) in 2015.

📌 很多的印度裔美國夫婦都夢想著舉行一場盛大的寶萊塢式婚禮，並配有傳統儀式，但對於同性戀伴侶來說，說起來容易，做起來難——即使在 2015 年同性結合合法化的美國也是如此。

More than 300,000 gay couples have wed in the country since then. But Indian-Americans say that they are often ostracized(排斥) by those who have the holy(神聖的) task of solemnizing(隆重慶祝) their unions.

📌 從那時起，該國已有超過 300,000 對同性戀伴侶結婚，但印度裔美國人說，他們經常被那些肩負著舉行結合儀式的神聖任務的人排斥。

Temples refusing to host same-sex weddings, priests hanging up on their phone calls or unwilling to tweak(稍稍調整) the ceremony to suit them and, in some cases, not even showing up on the day of the wedding - these experiences have driven Indian-American gay couples to fall back on friends and well-wishers to create unique ceremonies rooted in their culture.

📌 寺廟拒絕舉辦同性婚禮、神父掛斷電話或稍稍調整儀式以適應他們，在某些情況下，甚至在婚禮當天都不露面——這些經歷推動了這些新人依靠的朋友和祝福者，創造植根於他們文化的獨特儀式。

Sapna Pandya, for instance, became a priest herself although female priests are virtually(實際上) unheard of in Hinduism.

📌 例如，Sapna Pandya 自己成為了一名神父，儘管在印度教中幾乎聞所未聞的女神父。

She did it because of the opposition she and her Pakistani(巴基斯坦的) Muslim wife, Seher, faced when they wanted to get married the traditional way.

📌 她這樣做，是因為她和她的巴基斯坦穆斯林妻子 Seher，在想以傳統方式結婚時面臨反對。

"I didn't feel comfortable going to the temple to see a priest. My wife didn't feel comfortable going to the mosque(清真寺) and asking an imam(伊斯蘭領袖尊稱). So, we wrote our own ceremony," Sapna said.
They chose Hindu mantras(真言) and verses from the Koran(古蘭經) that symbolized companionship.

📌 “我不喜歡去寺廟找一位神父。我的妻子不喜歡去清真寺問伊瑪目，所以，我們編寫了自己的儀式。”Sapna 說。他們選擇了象徵伴侣關係的印度教真言和古蘭經中的經文。

資料來源: https://reurl.cc/4aERyj

做神的工作，不要只選容易的，也不要因爲做得比較辛苦，或者遭遇不順利，就認爲那不是神所祝福的。神救恩的參與者應該致力按照神所吩咐的一切去行，但不要假設當你這樣做的時候，事情就一定很順利、很有果效，一旦不順利、缺乏果效、或者情況變糟，就開始懷疑自己是不是不適合做這個。我們有該盡的本份，至于事情會怎麽發展、如何成就是掌握在神手中，我們毫無能力操控，而且神往往會透過人看爲不好的事情去成就超過人想象的偉大成果。千萬不要想象事奉神的路程上只有正面的遭遇和感受，也不要因爲事奉上遇到一些不順利就不幹了，你要知道你在爲誰而做，你在經歷著耶稣所經歷的其中一小部分的苦。有一天，你會發現自己身上最美的部分，是爲主付代價而留下的傷痕。

2020.12.27 是我跟花花第六年結婚紀念日
Flora＊花花

紀念日心路日記（上下集）

我禱告尋求，神問：「正在選禮物你，心中有多看重你的妻子呢？」

從來不會網購、人生第一次海外買紀念品、找包裹找快遞寄送跨海件、第一次上名牌店買老婆的包包、第一次寄送親筆手寫卡片、第一次為了一個禮物問了一輪太太的親友討論、第一次為了買禮物這樣的事跟神禱告。不是太小題大作，做這些只是不想錯過每一個與妻子的回憶。

「結婚六週年」

結婚六年俗稱「鐵婚」-像鐵一樣實的婚姻。今年隨著12月慢慢到來，一直在想要怎麼紀念今年的結婚紀念日。而且今年兩人分隔兩地，9月公司確認安排了10月之後到北京工作之後，心中就很放不下心，放不下太太，兩個孩子、台北的家。結婚紀念日也一直懸著。

「禱告」

很多人問我，結婚多年是怎麼維持與花的感情？似乎在現在的社會，結婚、離婚、不幸福的消息比例之高，已經不是新鮮事。怎麼說維持幸福？實話說我也還在不斷學習，一個男人要平衡事業夢想與家庭，是很多人都在面對的課題。柴米油鹽之下、孩子出生、家庭瑣事、工作壓力，不開心甚至意見不合肯定都有。婚後勢必無法繼續戀愛時期無憂無慮浪漫。實話說，在很多時刻已經面臨很大挑戰時，透過親近神與上帝禱告，確實幫助我們一次次渡過難關。

「戀愛 vs 婚姻」

戀愛與婚姻，是截然不同的兩個世界，戀愛時期是兩人把自己最美好的一面展現給彼此，而婚姻之後是彼此成為對方生命的鏡子，甚至看到彼此很多不好的習慣、不好的一面。我老婆常常提醒著我的不對、錯誤、與需要調整的性格，六年中，讓我逐漸成為更好的自己。我自己覺得六年的過程，才算是一段婚姻的初熟期。從愛情要昇華成婚姻，對於雙魚座的我的確花了不少時間努力轉變心態。

「戀愛是感動 婚姻是感謝」

戀愛時，我們會做一些事情感動對方，因為花花手很巧，我記得花曾經在交往時期，手繪卡片加上我們的好多照片，情人節手跟朋友一起做巧克力，雖然巧克力最後有點小失誤了（笑）但，當時吃在嘴裡，心中有著無限感動呢。

結婚之後，有了家與孩子，或許少了這些心思與時間去做這些奢侈的浪漫事，大部分節日都是與親友孩子一起聚餐渡過，但，每當生日、節慶聚餐之後，陪哄孩子入睡後，我看著熟睡的太太，心中卻更多是滿滿的感謝。這時後的我不需要他幫我做巧克力，也不用幫我手寫卡片，只需要幫她按按摩，謝謝她全心全意照顧家庭孩子，守在身邊陪伴。

「愛情只是充電寶 家是永恆發電廠」

愛情是短暫的浪漫。但，當擁有家庭之後，你會發現，不管在世界的哪個城市拖著多疲憊的身軀，只要打開手機，看到花與孩子的照片，就會立刻全身充滿電力，那就是一個男人在全宇宙最幸福的瞬間。在外地出差的這三個月，我更深刻的感受。愛情無法給你這樣的能量，但被神祝福婚姻可以給一個丈夫無比的勇氣。

「煩惱著，該怎麼給太太禮物。」

其實花是我認識的女生中，非常節省的，她幾乎都不買名牌，也不太買昂貴的衣服，以前反而是我自己會買貴的衣服飾品，但婚後我也慢慢習慣不買了。好幾次逛街或節日，我說要幫他買名牌包包當犒賞，他看了半天，看了看價錢最後都說省下來，然後改到隔壁買了女兒的玩具。我知道她心中或許還是有一點想要，但她知道兩人賺錢存錢也辛苦，寧可把享受的部分給孩子，把快樂留給她們。

「我妻子，就是這樣永遠自己省吃儉用。」

這次出遠門就開始想著，12月肯定無法碰面了，那該要準備一個禮物做為六週年的紀念。在鐵婚的這天，註定要缺席的我，北京也走了一兩次商城，在北京繞了精品店、名牌店、飾品店。都起過了念頭想選禮物。但是我最後也都沒買，除了眼花撩亂無從選起，另外我知道，我老婆其實要的不是名牌，他要的只是我能記得12.27的這一天。其實有好多年結婚紀念，我們都是簡單一起吃飯看電影。我從沒買過名貴的禮物給花，因為，我知道她不一定會喜歡我選的款式（審美也可能被嫌棄，哈）。應該說她不是愛慕名牌的那種女孩，我送她貴一點的東西，他一定會說寧可我省下來，留給自用或家庭。於是逛了幾次都無功而返。

「北京教會，聖誕聚會。」

這是神奇的一天，聖誕節到來了，我還在持續迷茫該怎麼面對結婚紀念日。而正當我煩惱著即將來到到紀念日，在前一週北京教會聚會當天，牧師所講的是「來自上帝的平安的真義」。（內容非常豐富，細節未來再分享^_^）原來這麼多年，我一直困擾的，終於解答了。「真正平安來自上帝」，凡事依靠主，那我怎麼在結婚紀念日上不依靠主呢？於是禱告中被啟示，老婆要的不是某一天的一個禮物，她要的是每日的真心陪伴，相隔兩地偶爾的訊息、問候、視訊、問暖，而紀念日與禮物只是一個畫龍點睛。

「靜下心禱告尋求」

“神呀，請問我老婆在結婚紀念日，到底該怎麼表示？”

牧師也很巧的在當天舉例說，如果你有能力並且願意買名貴的車子、房子，並非錯誤。重要的是看購買動機，如果今天你的動機是為了有一個外在的加持，譬如名牌而讓眾人看得起自己，那就很難獲得生命中真正的平安，很多人透過名牌、禮物偽裝自我的空虛，越奢華最後越空虛。

晚上因為朋友因緣際會錯過下午的約，結果只能約吃晚餐。又走到商城，我立刻禱告，「神呀，是否我應該買一個很好的包包送給我的妻子呢？」果然，當下獲得一種幾個月來第一次能真實感受的平安，原本有些心中的雜念，神奇的一掃而空。神說：「你跟花，都是我最寶貝的。你做什麼表示都好，只要背後的動機有真實的愛，而上帝也都喜悅。」

「一生中唯一的妻子」

自己一生中唯一的妻子，六週年！上帝直接打醒我！如同亞當夏娃，應當喜樂神為你預備的肋骨、應當感謝在世上一生中唯一的頭，預備好禮物，晚上我立刻準備卡片寫下我想對老婆說的話，找親友團一起討論老婆最可能喜歡的禮物款式顏色，在店家中搜尋、最合適的款式。我一定要買一個「以老公眼中最合適妻子的禮物。」以前，我都很怕買錯禮物，久而久之，變成不太買禮物了，但，感謝主，神說，這份禮物不是因為他的品牌或是款式或是價格。

「你們願意人怎麼樣待你們，你們也要怎麼待人。」（馬太福音7:12）

我寫卡片時，在心中默默禱告，神給了我這句經文，同時我為花花、花苞、朵朵、禱告，或許我沒有富可敵國能買下什麼全球限量版的能力，我或許也沒有辦法讓家裡大富大貴。但，我希望這聖經說的，「爸爸全心全意愛你們，而對你們也全心全意愛爸爸呀。」寫下感恩太太的卡片，也寫了給女兒們的聖誕新年卡片。期許我們全家之間互相真誠以愛對待，全家愛神，並且我們家也以上帝的愛，真誠對待其他親友，成為親友間的祝福。

「屬靈6週年婚姻之旅」

我相信，這次出差北京，上帝是為了給我一個機會，重新拉近與祂的關係。體會距離雖然遙遠，但心是更近的。透過周圍的人事物，在結婚第6年給我這個課題，讓我能更懂事。每一年的12.27 不只是一個日期，它的背後有真實的愛，有耶穌，更有來自上帝的平安。

「上帝」

少年時期我找人生的答案與意義，最後找到了耶穌，當時到了台北林糧堂開始聚會。出了社會當了歌手我開始找靈感，結果找到了上帝，神說：「我就是創作的源頭」，15年來我創作靈感從不間斷。沒想到在找「愛」的這條路上，透過與花花的婚姻，最後我也找到了神的真理與平安。

聖經說：「萬事互相效力，叫愛神的人得益處。」感謝、讚美、阿門。

「六週年-鐵婚 結婚紀念日」今天我最想送給我老婆真正最好的禮物，是讓自己持續努力，成為一位屬靈剛強的丈夫、爸爸、男人。☺️

#沁花夫妻 #花苞朵朵開