為什麼這篇拉丁文發音鄉民發文收入到精華區：因為在拉丁文發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sunkist7 (ITISAPITY)看板Language標題[問題]拉丁文的發音一問時間Su...
拉丁文發音 在 LeedsMayi Instagram 的精選貼文
2021-09-10 22:26:19
要有非凡的人生，你一定要勇敢。 Fortune favours the bold. 這句話來自拉丁文，雖然我是人生後期才聽過這句話，但我想我是用生命活出了這句話。每一個大膽的選擇背後等待我們的，有可能是失去，但也可能是獲得。你不去試試看，要怎麼知道結果呢？ 你敢嗎？ Take action i...
請問一下拉丁文的發音
跟義大利文是不是完全一樣?
如果我用義大利的發音規則
是不是可以完全的套用在拉丁文上面?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.52.184
→ heure:拉丁文沒有語音吧 已經是一個死的語言了不是嗎?202.178.206.135 08/14
推 eslite12:不過有被認為近似的音吧 61.223.179.94 08/14
推 Yenfu35:可以去天主堂找神父請教。 61.62.26.205 08/14
推 polyhedron:拉丁文有很多套讀法﹐看你需要或喜歡哪套了 134.102.112.52 08/15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kuckucksei (beim Brueten, ueber...) 看板: Language
標題: Re: [問題]拉丁文的發音一問
時間: Mon Aug 15 01:57:56 2005
基本上, 拉丁文發音在各國不大一樣, 在英國用英文, 法國用法文,
在德語國家則是德語發音...
你可以聽到歐洲媒體講到拉丁文名字像Horaz,Caesar, 或引名句或唱詩歌時,
各國唸拉丁文發音都不同
所以你用義大利文發音, 應該至少義語人和德語人都聽得懂吧...
除非是講究發音美學, 想保有她的古典美, 那就還是有一些規則要注意
像是 c 永遠唸 k, 遇 e,i 也一樣 (例如 ciao 用意大利發音就要唸成 chiao)...
但缺點是可能無論走到哪一國, 都會有人覺得你發音不正確
(就好像涮涮鍋唸"算算鍋"而不唸"刷刷鍋"會常被糾正一樣)
ps. 據說, 義大利文是保留拉丁文最多的語言, 法文則是發展最遠的拉丁文
※ 引述《sunkist7 (ITISAPITY)》之銘言：
: 請問一下拉丁文的發音
: 跟義大利文是不是完全一樣?
: 如果我用義大利的發音規則
: 是不是可以完全的套用在拉丁文上面?
--
推 indigo:可是…念「算」也不對啊，這是要捲舌地。 87.122.12.192 08/15
推 kuckucksei:完全同音的話~ 那就...只剩"踹踹鍋"了 218.184.75.11 08/15
推 indigo:我的意思是要唸成ㄕㄨㄢˋ，沒有別的同音字 87.122.12.192 08/15
推 kuckucksei:字典說->踹ㄕㄨㄢˋ,動:跳躍;例:「踹足而怒」 218.184.75.11 08/15
→ kuckucksei:抱歉.. 找了個爛例子 (本想裝"算"混過去的;-) 218.184.75.11 08/15
推 heure:可是看到踹 都不會知道有這個音 ^^ 真好玩202.178.206.135 08/15
→ heure:我很喜歡裡面關於發展最像最遠的那句202.178.206.135 08/15
推 MilchFlasche:法語光是發音就和古典拉丁文差很多了:) 218.34.140.130 08/15
→ MilchFlasche:那些個軟音c,g，還有圓唇母音/y/,/oe/等等 218.34.140.130 08/15
→ MilchFlasche:都不知道是哪來的呵～高盧還是北歐呢？ 218.34.140.130 08/15
推 kuckucksei:和古典拉丁文發音最近的,應該是德文,義文吧 218.184.75.11 08/15
→ kuckucksei:雖然同樣源自拉丁文 218.184.75.11 08/15
→ Chiwaku:我覺得拉丁文應該原來就有很多套發音法才是140.119.199.139 08/15
推 eslite12:最近的也許是瑞士的少數民族們? 59.117.5.38 08/15
推 kuckucksei:拉丁文是古羅馬人用的言語,多套發音是近代 218.184.75.11 08/15
→ kuckucksei:各地方依習慣發展出的發音,非正統古典拉丁文. 218.184.75.11 08/15
推 kuckucksei:瑞士少數民族?...that's interesting ;-) 218.184.75.11 08/15
推 eslite12:de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCndnerromanisch 59.117.5.38 08/16
→ eslite12:不過好像看不出啥XD 59.117.5.38 08/16
推 kuckucksei:嗯~ Romanische Ursprache是口語Lat., + "das 218.184.75.11 08/16
→ kuckucksei:L. selbst gilt nicht als r. Sprache", 未指 218.184.75.11 08/16
→ kuckucksei:比文字Nachkommen更相似 => 但可推理有可能性 218.184.75.11 08/16
※ 編輯: kuckucksei 來自: 218.184.75.11 (08/16 06:34)> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: deangeli (傾聽世間一切聲音) 看板: Language
標題: Re: [問題]拉丁文的發音一問
時間: Fri Aug 19 16:29:49 2005
※ 引述《sunkist7 (ITISAPITY)》之銘言：
: 請問一下拉丁文的發音
: 跟義大利文是不是完全一樣?
: 如果我用義大利的發音規則
: 是不是可以完全的套用在拉丁文上面?
據說 古典拉丁文的發音比較接近德文
(因為這規則是德國的古典語言學家提出的 哈 )
而教會拉丁文(第四世紀以後??) 就理所當然地接近義大利文
不過各國人還是都帶有各國腔調
拉丁文用寫的比較好溝通 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.147.152
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: polyhedron (古韻~zh.wikipedia.org) 看板: Language
標題: Re: [問題]拉丁文的發音一問
時間: Fri Aug 19 17:09:24 2005
舉例說﹐ci長音
古典唸法是/ki:/
意大利式是/tSi/
德式是/ts'i:/
英式是/sai/
我喜歡按古典唸﹐基本語音拼法一對一﹐便於記憶
其他的都會有同樣語音有幾種拼法的情況
※ 引述《sunkist7 (ITISAPITY)》之銘言：
: 請問一下拉丁文的發音
: 跟義大利文是不是完全一樣?
: 如果我用義大利的發音規則
: 是不是可以完全的套用在拉丁文上面?
--
自製中古漢語拼音(1.23版)
零leng 一qjit 二njiih 三sam 四siih 五ngox 六liuk 七chit 八pret 九kiux
十zjip 百prak 千chen 萬myanh 億qik 兆drieux 京kieng
甲krap 乙qit 丙piengx 丁teng 戊muh 己kix 庚krang 辛sin 壬njim 癸kjyix
子cix 丑thriux 寅jin 卯mraux 辰zjin 巳zsix 午ngox 未myoih 申sjin 酉jux
戌syt 亥ghaix
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.102.112.81
推 MilchFlasche:推古典發音:) 218.34.140.130 08/19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: JACKLIU1928T (ＪＡＣＫ) 看板: Language
標題: Re: [問題]拉丁文的發音一問
時間: Sat Aug 20 10:58:39 2005
義大利語，西班牙語，葡萄牙語，法語都是拉丁語系
拉丁語發音跟義大利語是不是完全一樣？
這問題好像沒有什麼邏輯.....
※ 引述《sunkist7 (ITISAPITY)》之銘言：
: 請問一下拉丁文的發音
: 跟義大利文是不是完全一樣?
: 如果我用義大利的發音規則
: 是不是可以完全的套用在拉丁文上面?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.150.49
推 Adlay:拉丁文和現代羅曼語有語音對應的關係.... 61.58.175.72 08/21
推 gianni:not exactly the same 222.153.62.198 08/21