【EP69 圖片與資訊補充：關於亞美尼亞字母，與固定路線計程車Marshrutka，還有神經病觀光客在車上唱歌的影片】

明天就要上架亞美尼亞的下集了！趕快來把EP69的圖片與補充資訊分享一下～

1. 葉里溫市區的無軌電車
2. 葉里溫地鐵裡的廣告，有注意到左邊那個是家樂福嗎？
3. 最重要的交通工具Marshrutka，大多是有點年代感的廂型車或小巴，正常情況下當然不會有英文
4. Marshrutka內部一景，有時候會因超載而擁擠，而且許多車輛沒有空調
5. Marshrutka內部的告示，一樣全部都是亞美尼亞字母
6. 喬治亞首都提比利斯火車站出發，右邊一台一台的就是開往高加索各地的Marshrutka
7. 路上一景
8. 路上一景
9. 終點，葉里溫火車站，蘇聯時代產物，非常標準的史達林式建築
10. 來自滿洲里亞的神經病觀光客在車上唱歌的影片，看看鄰座的大姐錄影錄得多開心XD (影片見留言)

🇦🇲 關於亞美尼亞字母

亞美尼亞字母（Armenian alphabets）是在西元405年，由亞美尼亞語言學家兼神學家梅斯羅普·馬什托茨（Mesrop Mashtots）所創造，使用至今超過1600年之久。如同許多語言一樣，書寫系統之所以會出現，原本的目的是為了要將聖經翻譯成當地語言。

這個書寫系統最早是由36個字母組成，後來隨著時代演進又加入了兩個新字母，以及一個複合字母，因此目前總共有38或39個字母，到現在仍然是亞美尼亞境內主要書寫系統。

根據我自己的觀察，除了重要幹道路標以及觀光景點會出現拉丁字母之外，大部分地方仍然只有亞美尼亞字母，包括地鐵站！獨特的文字，也讓亞美尼亞境內的旅行經驗變得更加有趣。

不含複合字母的38個字母按順序排列如下：
小寫 աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆ
大寫 ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖ

🚖 關於前蘇聯國家境內的「Marshrutka」（маршру́тка，固定路線計程車）

Marshrutka（маршру́тка）是兩個俄文字「路線」（маршрут）與「計程車」（такси）的結合，顧名思義就是「固定路線計程車」的意思，是前蘇聯國家特有的運輸形式。

Marshrutka最早出現在20世紀早期的蘇聯城市裡，以「和公車走一樣路線、但更快更舒服的計程車服務」為賣點；後來逐漸變成遍及蘇聯全國、以私人廂型車或小巴營運的公共運輸，雖然像巴士一樣擁有固定路線甚至編號，卻也像計程車一樣可以隨招隨停，還可以繞到你家門口放你下車，或者為沿路商家送貨。

部分前蘇聯國家因為地廣人稀、正規巴士緩慢而班次少，加上自用車持有率不高，彈性十足、能屈能伸的Marshrutka便填補了這塊公共運輸的缺陷，成為非常重要的交通工具。

【EP69 雖從未成為烈焰，卻始終不曾熄滅：亞美尼亞的千年歷史軌跡】

🔈 收聽節目：
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #高加索 #蘇聯 #俄羅斯 #土耳其 #波斯 #鄂圖曼 #拜占庭 #亞美尼亞 #亞塞拜然 #喬治亞 #大屠殺 #第一次世界大戰 #色佛爾和約 #洛桑和約

#新設計介紹
#特價剩四天喔
-
新設計，#異國婚紗店。
-
這個概念其實很微妙，也不那麼明顯外放，玩一種旅行與文化交換的遊戲。
概念來自台灣街頭的婚紗店，常愛把台灣城市前冠上國外地名，好像就因此跟著時尚高級起來。本來覺得好笑也有點自卑，後來卻覺得有趣。ＡＢ兩地在幻想裡情緒裡被連結起來，不管是誰需要誰，本來移動才有的旅行，現在就只是把兩個地名放在一起，任意門打開就達到了目的。
-
用俄羅斯文寫出台南。
用希臘文寫出台北。
用任何文寫出任何一個城市。
本來是很無厘頭，莫名其妙的，不需任何理由。但這次我想要達到一種效果，所以有些條件，以類似拉丁字母書寫的外語(不知這樣說是否恰當)，寫出台灣地名時，能與英文不同，但又有些能辨別之處與特徵，也就是有點像又不一樣。其實不太好找，有些外語有特別的字母或音調符號，但在寫出台灣城市時都沒用上，看起來就跟英文一樣，並無異處，比如說法文寫出台北時一樣是Taipei，並沒有改變。也請大家幫忙想想還有什麼例子達到這個要求？
-
1.類拉丁字母
2.寫出台灣地名時與英語不同
-
這兩個設計用了西里爾字母和希臘字母，寫出了台南和台北。並沒有任何政治或文化上的刻意安排，只是文字的隨機碰撞。文字期待被閱讀的樂趣，能看懂語言的人是誰？在哪裡被看到了這個設計？懂希臘文的台灣人在希臘看到了、或來台南玩的俄羅斯人看到了，被閱讀之後腦子裡產生的問號，虛擬的旅行已經啟程了，開始想探究答案。就算都看不懂，也仍自帶外國語的奧秘在其中。
-
嗯不懂也沒關係啦。
我只是覺得用俄文寫出台南很酷、用希臘文寫出台北很帥，這樣。
-
-
𝙗𝙖𝙣𝙜𝙠𝙤𝙠 𝙨𝙖𝙠𝙩𝙝𝙞
網路商店新開張
https://famishop.fami.life/id/bangkoksakthi
-
[即日起至9月9日]
回台一年悲傷週年慶
▊優惠①
曼谷船橋粉絲專屬折扣碼
bkk555
結帳時輸入折扣碼滿199享有93折優惠
▊優惠②
滿999享免運優惠

親子天下夥伴來信討論起雙語教育與雙語國家，想知道我的想法？

我滿支持成為雙語國家，這幾年習慣讀英文新聞和英文書後，愈來愈感覺得到中文資訊與觀念和英文世界的落差。這要聊起來會聊一個大長篇，而且讀者大概會被我原來不是那麼溫柔而是充滿批判性給嚇到。

仔細回想起來，當初我們會決定搬出來，最大原因就是臺灣英語環境不足，英語能力影響深遠，我就不在此多做討論。當時考量回臺探親比較近，原本我們想去新加坡，所以在小雨兩歲和三歲那兩年還去新加坡見學，後來種種因緣際會的，便跑來了加拿大。

前年底回臺灣時，正逢大力推展觀光，當時很常遇到外國遊客。大概是我一臉媽媽樣，看起來親切友善，一回買麵包時，還遇到忐忑不安、好不容易鼓起勇氣的外國小女孩跑來用英文跟我搭訕聊天，那時我想，好險我英文流利不少，而且也很擅長和小孩聊天，不然傷害到小小心靈可怎麼辦才好。（？）

小風在加拿大念中班時，英文基礎是零，我很感謝當時的老師不強迫她開口說話、也不強迫她背字母、背單字。到了大班遇到另一位老師，小風同樣也沒有受到任何學習壓力。大約到了大班下學期，時機成熟以後，小風一開口，英語就是一大串，和姊姊用英語吵架不見得落居下風。後來她既不用上EAL課程，英文閱讀能力也超越同儕。如今她準備升小二，我常請教她：「這個字妳會怎麼講？」我也常請教兩位女孩：「如果遇到某種狀況，怎麼講比較自然？」

認識很多朋友來自歐洲，歐洲人普遍習慣自小使用兩種以上的語言，加上同屬拉丁語系，他們在學習同為拉丁語系的其他語言時便能舉一反三，據說英語在拉丁語系裡算是入門的語言，我們其實可以不用那麼緊張。

雙語教育怎麼實施固然有很多細節和技術需要配套，相信到時候應該也會百花齊放，不同派別自然就會吸引到同溫層。

臺灣想要走向世界，習慣使用英語的能力絕對不可或缺，總之我滿樂觀其成。

聽說雙語教育目前引起不少爭議，您有沒有什麼顧慮呢？

親子天下8/14推出一門「雙語教育」的線上直播課，邀請雙語教學專門的林子斌教授，以及吳鳳、浩爾來分享經驗，將資訊與讀者分享。

英文難讀，係因為同一個英文字母，喺唔同嘅字入面可以有唔同發音，而英文字嘅串法又有好多變化與例外，所以會有見字讀錯音嘅情況。

IPA將全球多國語言嘅發音用同一套符號或拉丁字母標示?就好似一個讀音密碼，話你知每個字點樣讀得準確，避免讀錯音、串錯字、分唔清強弱音等毛病。

IPA全球認可，學識後學其他語言嘅發音都更容易✌?例如英語、法語同西班牙語就最少有一半IPA相同。

IPA比其他發音教學如只著重拼字讀音嘅Phonics更簡易，比起拼讀，學識IPA後發音會更準，效果更快?

嚟緊會有個Zoom班比家長同埋小朋友一齊體驗，發音最好從細學起，因為習慣左就相對難改㗎喇，歡迎6歲至12歲????小朋友嚟參加??‍♀️

FB: Maria Chen 陳霽平
IG: ladyladymc
Youtube: Maria Chen 陳霽平

#IPA國際音標 #IPA國際音標課程

《七龍珠Z》（日語：ドラゴンボールZ，英語：Dragon Ball Z）是改編自日本漫畫家鳥山明漫畫《七龍珠》並於1989年4月26日到1996年1月31日播放的電視動畫作品，共291話+2話特別篇。標題中「Ζ」是希臘字母（Zeta，ゼット）並不是拉丁字母「Z」。《七龍珠》的續集，以平均20.5%的收視率 獲得廣大觀眾歡迎。副標題的「Z」是鳥山明提出，指英文字母表的最後一個字母，意即《七龍珠》的故事即將要結束了。但是在鳥山明向製作人解釋「Z」的涵義之前，製作人經常把這部動畫片稱為《七龍珠 悟飯的大冒險（ドラゴンボール 悟飯の大冒険）》並曾經打算以此命名，但是考量到1988年上映的電影動畫《七龍珠 摩訶不可思議大冒險》用過相似的標題而棄用。製作人員「孫悟空的兒子孫悟飯比較像主角」所以在本作中的原創劇情、開場與結束的動畫片段以描繪悟飯為主。鳥山明「不是啦… 我從來就不打算換掉主角」。當年《七龍珠Z》在日本正式播映前，JUMP的1989年18號收錄的特報將「Z」解釋為「究極」與「最強」的說明。

鳥山明的第一任責任編輯鳥嶋和彥看了前作收視率下滑的《七龍珠》，少年悟空貫穿比克大魔王的動畫場面，可愛的與甜美畫風還保留著「這可不行啊」。從孫悟空長大後與孫悟飯登場的地方，鳥嶋和東映與電視台經過協商評估後，決定換掉一部分的動畫師，讓《聖鬥士星矢》的動畫師加入，同時申報新的製作經費和預算，由此全新的面貌的電視動畫節目《七龍珠Z》誕生了。

本作的故事分為九個篇幅：賽亞人篇、納美克星篇、弗利沙篇、魔凶星篇、人造人類篇、賽魯遊戲篇、那個世界的武道會篇、賽亞超人篇及魔人普烏篇。魔凶星篇及那個世界的武道會篇是電視動畫原創故事。

▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼
訂閲我的頻道 ▶ https://www.youtube.com/user/TheChoikinfu
---------------------------------------------------------------------------------------------
尊貴會員會籍

1. 獲得尊貴徽章，令你感到備受重視並繼續參與互動。
2. 獨有的Emoji，以供尊貴會員在即時通訊中使用。
3. 所有遊戲的好友申請會優先處理，令你不需等待而且感到備受重視。
4. 所有連線遊戲會優先同雲中龍進行，令你不需等待而且感到備受重視。
5. 如舉辦頻道的慶祝活動，將會有另外的活動提供比尊貴會員。

★☆★ 會費HK$25.00/月。18歲以下人士，請先得家長同意。★☆★
申請方法 : 可在因此影片和頻道頁點擊「加入」按鈕。
(https://www.youtube.com/channel/UC64aozPQpm519ys4bd_dDqg/join)
▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

《七龍珠Z》（日語：ドラゴンボールZ，英語：Dragon Ball Z）是改編自日本漫畫家鳥山明漫畫《七龍珠》並於1989年4月26日到1996年1月31日播放的電視動畫作品，共291話+2話特別篇。標題中「Ζ」是希臘字母（Zeta，ゼット）並不是拉丁字母「Z」。《七龍珠》的續集，以平均20.5%的收視率 獲得廣大觀眾歡迎。副標題的「Z」是鳥山明提出，指英文字母表的最後一個字母，意即《七龍珠》的故事即將要結束了。但是在鳥山明向製作人解釋「Z」的涵義之前，製作人經常把這部動畫片稱為《七龍珠 悟飯的大冒險（ドラゴンボール 悟飯の大冒険）》並曾經打算以此命名，但是考量到1988年上映的電影動畫《七龍珠 摩訶不可思議大冒險》用過相似的標題而棄用。製作人員「孫悟空的兒子孫悟飯比較像主角」所以在本作中的原創劇情、開場與結束的動畫片段以描繪悟飯為主。鳥山明「不是啦… 我從來就不打算換掉主角」。當年《七龍珠Z》在日本正式播映前，JUMP的1989年18號收錄的特報將「Z」解釋為「究極」與「最強」的說明。

鳥山明的第一任責任編輯鳥嶋和彥看了前作收視率下滑的《七龍珠》，少年悟空貫穿比克大魔王的動畫場面，可愛的與甜美畫風還保留著「這可不行啊」。從孫悟空長大後與孫悟飯登場的地方，鳥嶋和東映與電視台經過協商評估後，決定換掉一部分的動畫師，讓《聖鬥士星矢》的動畫師加入，同時申報新的製作經費和預算，由此全新的面貌的電視動畫節目《七龍珠Z》誕生了。

本作的故事分為九個篇幅：賽亞人篇、納美克星篇、弗利沙篇、魔凶星篇、人造人類篇、賽魯遊戲篇、那個世界的武道會篇、賽亞超人篇及魔人普烏篇。魔凶星篇及那個世界的武道會篇是電視動畫原創故事。

▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼
訂閲我的頻道 ▶ https://www.youtube.com/user/TheChoikinfu
---------------------------------------------------------------------------------------------
尊貴會員會籍

1. 獲得尊貴徽章，令你感到備受重視並繼續參與互動。
2. 獨有的Emoji，以供尊貴會員在即時通訊中使用。
3. 所有遊戲的好友申請會優先處理，令你不需等待而且感到備受重視。
4. 所有連線遊戲會優先同雲中龍進行，令你不需等待而且感到備受重視。
5. 如舉辦頻道的慶祝活動，將會有另外的活動提供比尊貴會員。

★☆★ 會費HK$25.00/月。18歲以下人士，請先得家長同意。★☆★
申請方法 : 可在因此影片和頻道頁點擊「加入」按鈕。
(https://www.youtube.com/channel/UC64aozPQpm519ys4bd_dDqg/join)
▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼