為什麼這篇抱歉我聽不懂英文鄉民發文收入到精華區：因為在抱歉我聽不懂英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者crazyED (microisbad)看板joke標題[ＸＤ] 面試時間Wed Jun 7 ...
抱歉我聽不懂英文 在 包定居美國中(๑•̀ㅂ•́)و? Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 09:24:53
《上學日常🏫》 講一些上學的小故事好了(ﾟ∀。)然後我們都是全英上課啦（畢竟我在美國???）我聽的時候都懂，但回想都會忘記原話，所以我都自己翻成中文（大家也比較好看懂ʕ´• ᴥ•̥`ʔ）請不要再私訊問我教授是不是都講中文惹...ಥ_ಥ 一、 我和我同學去找上學期的英文教授聊天（上學期在台灣上網...
某人的一次暴笑面試
面試我的，很幸運也很不幸的是位美麗年輕的小姐，她帶著我到一個小房間中，在一個有透明圓型玻璃桌面的桌子面試。
其實我最討厭這樣了，因為面試是神聖的，我根本不想去看她桌面下的美腿，她甜美的笑容，充滿氣質的談吐，臉上還抹了些微的小亮片妝，真的是要命。
她笑著問我的學歷、工作經驗、未來規劃與抱負，我都行雲流水的應答自如，突然間她話題一轉，說道：可以請你用英文自我介紹一下嗎？
我一聽愣了三秒鐘很理直氣壯的回她道：「抱歉，我英文很次！」
她聽了笑笑說道：「沒關係，你試著說看看！」睫毛上的小亮片閃閃動人，我想自古英雄就難過美人關，反正都來了，也就豁出去吧！
於是我鼓起勇氣將自己生平所學會的英文全都用上，我想了想開口說道(我怕各位英文不好看不懂，所以順便翻譯成中文，你們比較好懂！)
"My name is old five wang〃(我叫王老五)
"I boom (炸出) at 1977 year."(我生於1977年)
※born我念成了boom，反正很像
"My toyear is 24 year."(今年24歲)
※事後才知today是今天，但今年不是toyear.
"My home have a papa and a mama and a didi."(家裡有爸媽跟一個弟弟)
※其實我知道弟弟要用brother，但因念太順了，所以念成didi
「and a uncle and a young watch sister and a old watch sisterlive with us。」(還有一個叔叔與一個表妹一個表姐跟我們住在一起)
※事後才知表姐表妹都錯了，watch是表沒錯，但是watch是指手錶，可是我發誓讀書時英文沒教過表姐妹的英文。
「my interest is sing song、see movie、fuck do computer and push horse road。」(我的興趣是唱歌、看電影、*作電腦和壓馬路)
※我念到*作電腦時，她咦的一聲，這小姐會不會聽不懂。後來我才知道英文罵人的「*」字跟「*作」的字是不同的.
my special long is up internet、sales、play power move game and beat word(我的專長是上網、業務、玩電動玩具和打字)
"In the future I hope can go round travel world and help everybody all very happy"(在未來我希望能去環遊世界和能幫助每一個人都很快樂)
"thank you and over"(謝謝完了)
那小姐聽我自我介紹完，整整愣了一分鐘，才回過神來，
說了聲抱歉後說了沒幾句就說可以了，她們會盡快通知我，拜別了那小姐後，我洋洋得意， 因為我從來不知道我英文能力這麼強，都怪我以前太靦腆，不敢開口說， 早知道就去考托福去外國唸書，所以說啊￣很多事還是要敢不然可是會失去很多機會的呢！．．．
再說了，我們的祖國很快要加入WTO了，不學點英語怎麼好呢？？
--
Sent by PTTNOW from my
SM-J610G
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.146.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1686147832.A.55E.html
→ movieghost: 06/07 23:20
噓 FlynnZhang: use me as dislike button 06/07 23:46
→ gold97972000: 排版... 06/08 00:00
推 ming0408: 還能把自己講英翻中 06/08 12:26
噓 yhong: 很次 06/08 19:27
→ Ricey: 你隔了22年還記這麼清楚... 06/08 21:28
噓 kevinjodan: ? 06/09 15:03