為什麼這篇我不太清楚你的意思英文鄉民發文收入到精華區：因為在我不太清楚你的意思英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者babyrock (五番爺)看板Gossiping標題[問卦] 老外一直聽不懂印章跟孩子的台語差...
我不太清楚你的意思英文 在 凱蒂英文 Learn English with Catty Instagram 的最佳貼文
2021-09-17 17:08:31
#全英文Podcast介紹與推薦 Podcast超級多，到底可以聽什麼？ 我想利用Podcast學英文，我適合什麼？ 凱蒂整理了一些全英文的Podcast，讓你可以在通勤時聆聽，或是做事時當作背景音，幫你訓練英文耳朵 分類總共有初級、中級、中高級以上 中級裡面再分為故事類、新聞類、其他 每一類/...
近期遇到一個老外
想學學台語
就先舉兩個比較相近的
一個是孩子台語發音"囝仔"
另一個是印章 台語發音 "印仔"
蠻好分別阿
又不是多艱澀的文法
兩個詞彙 有障礙是不是?
大家覺得呢?
試試看 連續快速互念"囝阿""印仔"
也不會搞混阿 EZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.222.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1697113078.A.681.html
→ k385476916: 這麼難別逼人家 1.34.57.8 10/12 20:18
推 donnamonya: 讀應該先學髒話或早晚安嗎126.254.159.225 10/12 20:18
→ maple0425: 濁音 175.183.9.211 10/12 20:18
→ bh2142: 跟他說ng跟n不一樣？ 42.72.170.241 10/12 20:18
推 gn01693664: 阿跟那 不一樣114.137.236.247 10/12 20:19
※ 編輯: babyrock (111.255.222.70 臺灣), 10/12/2023 20:20:11推 whitenoise: 教他三字經，國台語幾乎一樣 42.77.132.26 10/12 20:19
→ zmcef: 聽起來就一樣啊 111.250.14.189 10/12 20:19
推 lpllpllpl: 寧那 陰那 ? 1.172.230.89 10/12 20:19
推 splitline: 囡(gin)是濁音開頭，如果他的母語沒有 36.236.10.75 10/12 20:20
→ splitline: 這種東西就會不好理解ㄅ 36.236.10.75 10/12 20:20
推 Homeparty: 鼻音 101.9.96.205 10/12 20:20
推 kashiwasho: 硬要轉成英文字母解釋，就是gin和in 1.171.104.47 10/12 20:21
→ lpllpllpl: 也不用搞的太清楚啊 前後句的意思差那 1.172.230.89 10/12 20:21
→ lpllpllpl: 麼那多 再加上口音問題 很難完全教懂啦 1.172.230.89 10/12 20:21
推 roger2623900: 我猜反而可能是唸的人不會分吧？ 49.217.194.194 10/12 20:21
推 kashiwasho: 推roger，知道箇中差異其實很好解釋 1.171.104.47 10/12 20:22
→ wild2012: 嬰那 印阿 是你的問題 111.248.32.182 10/12 20:24
→ Tiger23: 應該是你發音不標準 42.77.169.231 10/12 20:27
推 Napoleon313: 你先說外國人是哪國人 滿多外國人其 114.40.35.37 10/12 20:29
→ joke3547: 指頭跟枕頭也是223.139.111.100 10/12 20:29
→ Napoleon313: 實母語有濁音 是很容易分辨的 反而是 114.40.35.37 10/12 20:30
→ Napoleon313: 只會講北京話的台灣人才分不出來 講 114.40.35.37 10/12 20:30
→ Napoleon313: 台語會臭奶呆...你的外國朋友是幻想 114.40.35.37 10/12 20:31
→ Napoleon313: 出來的嗎？ 114.40.35.37 10/12 20:31
推 jimmy12332: 濁音外國人怎麼會不懂 101.137.177.99 10/12 20:31
→ jimmy12332: 反而是臺灣人日語的濁音分不出來 101.137.177.99 10/12 20:31
推 hao134: 我聽得懂但我講的會讓人聽不懂 223.139.24.159 10/12 20:34
推 coffee112: 嬰那 嘴巴有合起來 110.28.82.62 10/12 20:37
→ coffee112: 應啊 嘴巴是分開的 110.28.82.62 10/12 20:37
→ coffee112: 應該吧 台語滿細的 很多常常很難分 110.28.82.62 10/12 20:38
推 zzzzzzzzzzzy: 囝仔→閉氣噴氣閉氣 27.51.1.240 10/12 20:41
推 ecis: PTT八卦板仔北京沙文主義共產國民黨眾柯韓 111.83.106.255 10/12 20:41
推 ecis: 粉藍白衛兵鍵盤宅男憤青 111.83.106.255 10/12 20:41
→ zzzzzzzzzzzy: 印章→噴氣閉氣 27.51.1.240 10/12 20:41
推 HellFly: 音那 音啊 1.200.34.140 10/12 20:46
推 tbrs: in a 跟gin a 123.193.61.49 10/12 20:48
→ RC8377: 就像有人聽不清楚cum跟come一樣 122.121.218.48 10/12 20:49
→ tbrs: 不過很多臺灣八家將亂念就是了 123.193.61.49 10/12 20:50
→ tbrs: 不過囝是古代寫法 現代官方使用囡仔 123.193.61.49 10/12 20:51
推 tbrs: 現在囝專注於兒女之義 123.193.61.49 10/12 20:53
→ tbrs: 恁爸 恁查某囝 123.193.61.49 10/12 20:54
→ tbrs: 但三民字記者沒學過標準化漢字 常誤用古代 123.193.61.49 10/12 20:56
→ tbrs: 寫法 思想食古不化 123.193.61.49 10/12 20:56
推 nicecream: 加個C 106.64.25.139 10/12 20:57
推 saiga12416: 其實我也不是很會分XD 111.82.118.55 10/12 20:58
推 tbrs: 以現代臺灣 這通常要七八十歲以上 才會普遍 123.193.61.49 10/12 21:02
→ tbrs: 標準 這個年紀 連客家人高山族都會講標準 123.193.61.49 10/12 21:02
→ kissung: 死因啊、膨肚短命 106.1.118.125 10/12 21:09
推 lavign: 襪子 v.s. 梅子111.253.127.187 10/12 21:09
→ esabear: 初學何必較真,用上下文即可,就像bad bed 1.160.26.215 10/12 21:12
推 dontaskme: 陰那 音阿 114.136.226.28 10/12 21:14
噓 kentket: 你的優越感只能從這邊來嗎 36.224.148.76 10/12 21:36
推 sosad0128: 印章、椅子、燕子、孩子 這四個念念看 111.184.211.41 10/12 21:37
噓 UrFather: 老外覺得你man跟men不分很北七 118.232.61.196 10/12 22:04
推 st2913sbck: 嬰仔跟印仔114.137.160.118 10/13 05:15
推 eaious: 聽不懂有部份原因也是講的人或教的人問題 42.77.90.176 10/13 07:19
推 diolin: 差很多呀，看念的人台語發音 42.77.8.93 10/13 10:35