為什麼這篇手把英文鄉民發文收入到精華區：因為在手把英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yao (ㄧㄠˊ)看板NSwitch標題[閒聊] 手把按鈕的名稱時間Tue Jul 17 15:...
想請問一個奇怪但可能有點實用的問題:
就是大家怎麼稱呼手把上的按鈕？
例如 Ｌ／Ｒ這個直接講沒甚麼問題
但是A／Ｂ／Ｘ／Ｙ，當手把打橫用的時候要怎麼稱呼？
例如要跟家人說，馬車加速按Ａ，可是打橫玩的時候就不是按Ａ了呀，是按右邊那顆
說按右鍵或往右會跟蘑菇頭或是Ｒ鍵搞混～～
到底該怎麼講比較好呢？
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.166.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1531810966.A.10F.html
推 terry12369: 上下左右 07/17 15:03
推 asd456fgh778: 一樣叫abxy不就好了 又不是看不到 07/17 15:05
推 typeking: 先定義好後不就達成共識了？ 07/17 15:05
→ yao: 左手把上面沒有英文字呀 右手把按Ａ不是加速啊 07/17 15:05
→ yao: 定義好就ＯＫ了 但想請問大家怎麼定義的 07/17 15:05
→ yao: 上下左右 就會以為是磨菇頭上下左右 07/17 15:06
→ asd456fgh778: 馬車按暫停（？ 07/17 15:06
→ yao: 我承認聽眾是五歲小孩啦．．． 07/17 15:06
推 hbkhhhdx2006: 雖然很想吐槽 但假如對方是老人或小孩好像真的會很 07/17 15:07
→ hbkhhhdx2006: 難教 07/17 15:07
→ asd456fgh778: 因為十字鍵一點也不十字了所以難唸QQ 07/17 15:08
→ asd456fgh778: 上下左右箭頭之類的呢 07/17 15:09
推 dead11: 上下左右 07/17 15:09
推 leamaSTC: 所以你有發現很多NS按鍵提示都不是用英文 直接用圖示了 07/17 15:09
→ leamaSTC: 順帶一提 平常教手殘的人玩遊戲 都是喊上下左右 07/17 15:10
推 shinchen: 對象是小孩的話就用按鈕位置來講吧 07/17 15:10
→ asd456fgh778: 那個箭頭是說根本就是N64手把的C按鈕 07/17 15:10
→ leamaSTC: 因為你跟他們說ABXY 會反應不過來 07/17 15:10
推 chuegou: 按鈕有顏色的手把或許可以？ 07/17 15:10
推 shinchen: 本家可用單JC的遊戲 按鈕提示多半是畫4個按鈕亮其中一個 07/17 15:12
推 whatai: 三角叉叉圈圈方塊 選我正解 07/17 15:13
推 asd456fgh778: 針對馬車的話 暫停去看上面的說明會好點 07/17 15:14
推 k314181: 「上下左右」通常會被加上主詞跟動詞，所以很難搞混， 07/17 15:15
→ k314181: 右手按上，左手往右，主詞跟動詞都不一樣... 07/17 15:15
→ k314181: 針對馬車，蘑菇頭是「前、後、左轉、右轉」，不會亂的。 07/17 15:15
推 jjelm: 我教妹子玩都是手伸過去按給她看 還能偷碰手 給你參考:) 07/17 15:15
推 coke61007: 上下左右鍵，超好理解 07/17 15:16
推 ChangHash: 上下左右 07/17 15:17
→ k314181: 如果你只喊「右！右！右！」，10個人會聽出11種意思？ 07/17 15:18
推 ailio: 上面那顆 左邊那顆 ，基本上都這樣吧 不至於誤會到方向 07/17 15:19
→ ailio: 因為方向是磨菇頭，LR就看人了 07/17 15:19
→ ailio: 如果小朋友，悟性很高，就跟當年八成的人看不懂日文 紅白機 07/17 15:20
→ ailio: 玩到翻一樣，摸索一下就會了，成人的話，溝通好就行，至於 07/17 15:21
→ ailio: 本來就不玩遊戲反應慢的那群人，你用甚麼標示他們一樣要花 07/17 15:21
→ ailio: 比較多時間才能適應或記住 XD，除非像手機用滑的 07/17 15:22
推 juju6326: 上下左右 07/17 15:22
→ juju6326: 按上面、按左邊，用這樣指揮 07/17 15:23
推 tuanlin: 也不用多老 我爸還沒60就每次都要教半天了 07/17 15:25
推 wujiarong: 右邊那顆跟下面那顆一起按 07/17 15:27
推 kent24245: 真的很難講，每次帶沒打電動的朋友玩都覺得很難溝通 07/17 15:30
推 blackstyles: 截圖, 你開馬車教學也是截圖 07/17 15:32
推 leamaSTC: 你就喊按左那顆 之類的 很少新手會想到香菇頭或十字鍵 07/17 15:33
→ leamaSTC: 真的搞錯了就直接溝通就好 有啥好混亂或11種意思 07/17 15:34
→ hoos891405: NS ABXY跟xbox相反 讓我花一點時間適應 07/17 15:35
推 wujiarong: 我算是sfc起始的，現在玩xbox按鈕配置的qte都會按錯 qq 07/17 15:40
推 LebronKing: 我會說 四顆鈕中右邊那個XD 07/17 15:41
推 henry8168: 右邊那顆、下面一點、啊嘶~~~~~ 07/17 15:45
推 shining1202: 上下左右 07/17 15:55
→ kirbycopy: 圈叉角框 07/17 16:04
推 jazye: 上圓鈕、下圓鈕 07/17 16:06
推 swallow0327: 一開始就只記位子沒記代號就沒問題惹 07/17 16:13
推 leamaSTC: 玩老任玩習慣 偶爾玩PC用XBOX手把真的錯亂很嚴重 07/17 16:18
→ leamaSTC: 特別是美式操作AB剛好又再相反 07/17 16:19
→ FinallyPeace: 上下左右最不會錯 07/17 16:22
推 BSpowerx: 左/右邊那顆、上/下面那顆 07/17 16:52
→ NintendoSui7: 上下左 07/17 17:04
→ NintendoSui7: 右 07/17 17:04
推 naya7415963: 按下面那顆是跳 07/17 17:10
推 e04su3no: 話說任天堂的L3.R3有別的稱呼嗎還是一樣 07/17 17:34
推 asd456fgh778: 雖然我不確定樓上說什麼但應該是在說ZR LR? 07/17 17:40
推 e04su3no: 不是 是兩個蘑菇頭 07/17 17:41
→ e04su3no: 不是扳機鍵 07/17 17:41
推 asd456fgh778: 喔喔那個好像沒有名字 都只有符號而已 07/17 17:47
推 alternate: L3 R3就L R吧 07/17 18:05
推 oo2830oo: 我都用PS配置講 07/17 18:32
推 evermpeg2: L3 R3是ps的說法吧？雖然NS我也是一樣的ˋ叫法就是 07/17 19:33
推 asd456fgh778: 不是L R 那是在ZL ZR 上面的那兩個喔 07/17 19:34
→ asd456fgh778: 我真的要去記PS的唸法了嗎QQ 07/17 19:34
推 a880512003: 我都說左/右蘑菇頭壓下去 或是左/右蘑菇頭 07/17 19:36
推 e04su3no: 看來任天堂沒有正式名稱 那就繼續L3.R3 07/17 19:36
推 whatai: 好像都是顯示（R) 跟（L) 07/17 19:59
推 witness0828: 右邊的上下左右 07/17 20:11
推 alternate: 蘑菇頭也是顯示L R啊 XB2教你看地圖的時候 就是顯示L 07/17 22:10
→ alternate: 只是是畫個圓 上面寫L就是了 07/17 22:11
推 xhomeptt: 我曾經有喊過按右 結果有一個女生把蘑菇頭扳右… 07/18 21:04