[爆卦]房型英文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇房型英文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在房型英文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 房型英文翻譯產品中有8篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, 【自助搭郵輪玩北歐,沒有你想的這麼難】 你搭過最便宜的郵輪多少錢?似乎看行程表報價都不便宜!在波羅的海的郵輪旅行中,我搭過最便宜的10歐。你沒看錯!從芬蘭到愛沙尼亞的郵輪,真的只要10歐而已,折合約台幣330元。而從瑞典到芬蘭的過夜船最便宜一晚約25歐,從芬蘭到瑞典的艙等房是88歐,提早買偶爾會出...

房型英文翻譯 在 林牙齒的日常╳ Weiki Lin Instagram 的最讚貼文

2020-05-11 02:42:09

這一間如果在網路上 Booking Agoda 請搜尋 Treevana club chiangmai Royal view 是舊的名字 他們目前還沒有正式統一更新 @treevanaclubchiangmai 😘 非常喜歡我們住的飯店 每天有提供Buffet 以外 而且還可以提供一本自己喜歡的早餐...

  • 房型英文翻譯 在 Facebook 的精選貼文

    2021-09-03 21:17:21
    有 1,079 人按讚

    【自助搭郵輪玩北歐,沒有你想的這麼難】

    你搭過最便宜的郵輪多少錢?似乎看行程表報價都不便宜!在波羅的海的郵輪旅行中,我搭過最便宜的10歐。你沒看錯!從芬蘭到愛沙尼亞的郵輪,真的只要10歐而已,折合約台幣330元。而從瑞典到芬蘭的過夜船最便宜一晚約25歐,從芬蘭到瑞典的艙等房是88歐,提早買偶爾會出現10歐左右便宜到脫褲的低價,畢竟賣不出去的床位,就等於浪費了一個好價格。

    波羅地海的郵輪旅遊是非常盛行的,就像火車一樣,每天都有定期船班從瑞典開往芬蘭、塔林或是聖彼得堡,或許你會問,那該怎麼預定船班呢?答案是:「網路上就可以預訂囉!」

    當時預定船公司有三個,分別是Vikingline、Tallinksilja、Eckeroline。不要擔心,網站上都有英文介面,真看不懂可以使用網頁上的Google翻譯,預定時可選擇不同的房型跟時間,郵輪房型從最頂級的家庭房到最裡層的背包房都有,想省錢也可以選擇直接睡在交誼廳的沙發。

    開船前一天可上網預訂,提前預訂或是選擇來回航班都有折扣。然而必須注意一點,若選擇跨國航班,船班跟飛機起降是一樣需要做通關手續,千萬不要四點登船,三點半才到登船,必須提前一到兩小時抵達先拿取船票,之後辦理離境手續以及入境手續,最好準備船班預定表以及護照,如果能把英文行程表帶上更好,以免被海關詢問,太晚船班會是關櫃的。

    我所搭乘的vikingline與tallinksilja這兩家船公司,是波羅地海著名的大型高級郵輪,光是電梯從最底層到最上層就有數十層之多。裡面包含的設備包括宴會廳、自助餐餐廳、遊戲廳、交誼廳等設施,還有免稅店。是的,在船上的所有貨物都是免稅的,跟飛機上買免稅品的定義是相同,甚至你可以看到許多奢侈品在船上販賣。

    #芬蘭土庫

    從瑞典的斯德哥爾摩到芬蘭的土庫,我搭的是過夜船,船票含住宿約25歐,當時真的有一種撿到寶的興奮感,不過住宿環境就是在渦輪氣體旁邊的背包房,整個晚上就像房間隔壁馬路在施工,而且是共用衛浴!心想:「難怪這麼便宜!」

    一早就抵達芬蘭的土庫,這是座悠久古老的城市,同時也是該國的第一個首都,冬日的土庫大概是我來過最夢幻的城市,散步在舊城區與古堡間,遙望著遠方的東正教堂,就像來到格林童話裡的場景,讓人懷念不已。我預訂了一間AIRBNB,那是一位當地學生所居住的,有趣的是他在房源寫著是一套完整的公寓,但是到了之後才跟我說是合租,我面有難色地看著他,他笑著說:「沒關係!今晚我去住同學家。」隔天差點趕不上公車,也是他幫我們去攔截公車!只能說旅行總會有一堆蠢事發生,但正因為蠢,貴人運才會夯。

    #赫爾辛基

    從土庫可以搭四個小時的巴士到首都赫爾辛基。因為省住宿費,我嘗試利用沙發衝浪找住宿,沙發主是一位到當地求學的大學生。他說:「許多中東的學生會來芬蘭念書,這裡提供完整的獎學金與住宿環境,不過赫爾辛基真是一個很無聊的城市,你們還是趕快離開吧!」聽得我當場哭笑不得,不過在沙發主的幫忙下,他直接幫忙預訂了10歐的船班從赫爾辛基到塔林,只短暫待了市區半天而已。

    #塔林

    必須說,從瑞典到芬蘭、再到愛沙尼亞的塔林!以省錢背包客來說,愛沙尼亞物價跟房價就是天堂,尤其冬日的塔林是旅遊淡季,利用AIRBNB尋找一套完整公寓住宿,有客廳、廚房、兩個臥室,一個晚上才一千台幣初頭,心想:「這房價可以來居遊了!」

    冬日的塔林更像是來到夢幻的童話王國,尖聳的圓塔屋頂,厚實的城牆木門,與地上百年的原石地板,就差沒有一個穿著蓬蓬裙的公主出來唱歌,把森林的小鳥、松鼠都叫來合唱。唯一讓人感慨的是路上行色匆匆的路人,少了在芬蘭、瑞典時看見的笑容。讓人更訝異的這裡網速快到驚人,好用的Skype就是在此發跡的。

    #歸途

    從塔林回瑞典的航班,受夠了渦輪吵雜的聲音,我直接升等豪華的艙內房,也就是沒有對外窗的房型,因為你想看海?請掏出更多鈔票。只期待等哪天功成名就時,我絕對會再提升一級!但已經厭倦了到郵輪各樓層冒險的興致,原來很多事情做第一次是「冒險」,第二次就是「平凡」。

    隔日清晨,船班鳴笛,船身漸漸駛向港口,波羅地海遠方出現了魚肚白的海上光影,心想或許哪天我又會回來,那又是什麼樣的風景?

    下一篇 冰島、環島、極光、冰河 (如果我沒睡死的話!需要按讚力量我才能寫
    -
    北歐波羅地海船班連結
    http://www.vikingline.com/
    http://www.tallinksilja.com/
    https://www.eckeroline.ee/en/
    -
    生活中,選擇留下合適舒服的人 https://reurl.cc/4yEqzV
    -
    9/4 9PM 線上直播聊北歐自助旅行 不見不散

  • 房型英文翻譯 在 QQmei Facebook 的最佳解答

    2020-07-11 16:20:00
    有 16,483 人按讚

    【Q媽英文教室】
    前兩天陸續分享了想要買房換住house的心得。有網友好奇問:「為什麼妳不把house打成中文?」結果意外獲得長串的討論。所以今天我變身成Q媽不專業房產英文教室,想和大家解釋介紹一下關於英國的House。

    在一般中文翻譯裡,House最直覺的當然就是「房屋」「房子」,可是英國人住的House有太多各種不同的型態,我很難精準翻譯成中文,不論是透天、獨棟、別墅,都無法100%到位。

    在英國,最常見的House類型,大致分成幾種:

    •Detached House:獨棟房屋,一般有前庭後院,前院可停車。室內空間大,通常會有5-6個房間以上。

    •Semi-Detached House:半獨立式房屋,也就是一棟房子切成兩半,左右各一戶。雖然是這樣,但在英國來說也算是大房子,具備前庭後院,室內通常4-5房以上。

    •Terraced House:算是倫敦最常見的House,一整排連在一起,一排會有10戶以上,很多是修建於維多利亞時期。這種房子算是想從公寓換成House 的入門款,有後院但通常沒有可停車的前院。

    •Townhouse:也是連在一起的排房,但規模較小,大概4-6戶一排。Townhouse比較常見於新式社區,通常會有獨立的後院和共用的前院花園,還會帶獨立的平面或地下車位,價格也比Terraced House昂貴。蠻多華人或是非英國人喜歡買這種房型。

    •Bungalow:單層樓的獨棟房子,大多位於郊區環境較好的地段,是英國許多老人家退休後的首選(不用爬樓梯)

    除了上述幾種House,其他還會有Cottage (鄉間度假小屋)、Mews House(早期馬房改建的小型房子)等。

    ====

    以上,就是我很難把House 寫成中文的原因,因為實在太多類型了,翻成任何一個中文名詞都沒有辦法精準表達,並不是ABC或BBC故意烙英文(況且我是土生土長台灣人)

    話說回來,英國對比歐洲其他國家或美國,房價算是相對高昂了,尤其在寸土寸金的倫敦,一般普遍民眾住的多半是連在一起的Terraced House 房型。 當然,倫敦每一區的房價差異很大,可能同預算在這一區只能住連排房子、但往遠一點開車20分鐘就可住到獨棟。

    落落長的一篇,最後就來帶大家來個豪宅賞析。 這是距離我們家開車約7分鐘的大房子,這種在英國就稱作Detached house。我們家這區在倫敦算是房價偏高的中產階級區域,不過這棟的開價大約不到2億。 比起台北市的房子來說,大家覺得是否有划算?(雖然我也是個買不起 😆)現在台北蛋黃區的房子為什麼隨便都破億啊啊啊

    (話說大家喜歡這類分享嗎? 我不是想轉型成房產部落客 #有這種部落客? 單純覺得看房很有趣,所以很想分享給大家。 若大家不喜歡,那以後我就不po了(任性))

  • 房型英文翻譯 在 地圖並非疆域 Facebook 的最佳貼文

    2019-08-10 00:49:35
    有 45 人按讚


    HI,各位朋友及同學,這兩天有慶祝88節,甚至有爽爽過颱風假一天嗎?
    不論有或沒有,我得說,這陣子我也是忙了一圈回來囉!
    不但把工程師的工作給辭了,也去了一趟歐洲荷比盧回來!

    「難怪不見這麼久,啊原來奇恩老師你是去爽爽玩了啊!」

    哈哈,不要這麼說嘛!
    我們常說,NLPer其中的兩大精神就是「彈性的運用」以及「複製他人的卓越」

    所以,你當然要看的更多,才會知道別人是怎麼用的,未來才能夠更彈性的使用
    而出國增長見聞更不用說,就是複製他人卓越囉!

    我知道,你一定又會說我在牽強的把NLP以及旅遊兩者硬是綁在一起

    但基本上,真要說要說自助旅行和NLP的關係的話
    我認為就是利用了NLP的目標設定及歸類(Chunk)!

    能夠在短時間搞定自助旅行行程的人,你這兩項技巧勢必是在有意識或是無意識的狀態下做的很好!

    目標設定不用說,就是先預想好你在當地可能會發生的事,所以為什麼我們要安排好交通、旅館之類的,就是這樣
    有了目標設定,你就會知道你每一天的大方向要做什麼!

    那麼,細節呢?
    這時,就是要使用歸類(Chunk)這個技巧啦!

    像我一開始對荷比盧完全不熟,怎麼辦?
    當然就是先從認識這三個國家在歐洲哪裡開始啦!

    接著,你就可以開始了解荷蘭裡面有什麼城市,城市與城市之間的距離

    然後再往下,就是看城市(例如阿姆斯特丹)裡面有什麼景點,景點與景點之間要怎麼串連…

    串完景點,你還可以看的更細,每個景點附近有什麼好吃的或是順道能一看的,更甚至該景點的歷史、文化、風情,你都能去了解

    是不是?這就是歸類(Chunk)的能力!

    有人說,NLP是溝通的利器
    是的,而我甚至會說,NLP更是大腦的使用手冊呢!
    只要你活在世界上,你就一定會運用到NLP!

    以上,祝大家也能玩的開心愉快囉!

    《荷比盧自助分享》

    首先要說的是,歐洲自助不是這麼困難!
    我之前沒去過歐洲,但還是在一個月內搞定這次的荷比盧的行程,何況我那段時間同時還要忙課程的事以及離職的事!

    語言的部分不用太擔心,基本上英文都通,你只要會最基礎的旅遊對話應該就能應付。如果真的遇到不通英文、對方口音太重或是用的詞彙太難的話,就是國際語言:笑就對了!然後再請對方說慢一點或是再說一次,不然就是問下一位囉!

    關於網路,請在台灣先買好可以通歐洲四國的sim卡或Wi-Fi機。網路非常重要,不要期望都不用網路,除非你想搞死你自己。有了網路,不論是找路找店或是時刻表、翻譯甚至是搜尋一些當地知識(像是:荷比盧的自來水能直接喝嗎?),都能幫你解圍非常多的事情!

    關於信用卡,在荷蘭常常都只能用信用卡或是當地的悠遊卡(OV chip card)付款,用現金買交通票有很大的機率是行不通的!故出發前請向信用卡銀行確認,和他們說你要去歐洲荷比盧,然後有的就會請你開通信用卡預借現金付款的功能囉。

    而我們組合是兩位成人加一位六歲的兒童,所以安排景點的時候多少還是要顧慮到小朋友的需求(像我兒子超愛噴水池以及特色的紅綠燈!)而因為自助已經會走很多路了,而且我們幾乎每天換旅館,提大行李及帶小屁孩是體力的一大負擔,故至少確認自己要有一定的體力才能確保行程能順利!

    衣服的部分,荷比盧即使是夏天,還是有可能在上午十點前、夜晚,或是下雨,讓你冷到直打哆嗦!網路上有人推薦帶輕羽絨,我是認為如果你是相對比較不怕冷的人,最少最少也要帶一件薄外套!而如果想省體力不自己洗衣又要每天換衣褲的人,旅遊天數又近似我們行程的話,建議衣服量帶行程的一半天數,然後中間找一天去自助洗衣洗加烘即可。

    治安的部分,我覺得大致上都很好,真的要說哪裡比較不好的話,就是布魯塞爾。在中央車站周邊乞討的比較多,然後我有看到有人在商店門口亂噴漆!基本上,避開深夜、凌晨、暗巷,我想應該沒有什麼大問題。

    關於吃的,我和我老婆對吃比較沒有怨念,而且也沒啥時間查,所以這次都是到了當地再上網看看有什麼好吃,或是直接路邊看到喜歡的就吃。如果你對於吃比較有怨念的話,在安排的時候記得注意是否要預定,有些餐廳不預定的話可能會吃不到。

    交通的部分全程都用大眾交通工具,包含當地高鐵、火車、路面電車以及巴士,而票卷的部分只要是能在台灣先買好的就先在台灣搞定,節省時間(最主要的就是荷蘭電商票以及比利時rail pass)。而荷蘭OV CHIP卡網路上有些人會推薦,但因為我們城市移動已經用電商票搞定,故最後判斷是不買OV卡,其餘用信用卡搞定即可,但這不是絕對,請自行判斷需不需要買。

    旅館的部分則因為沒空比價,全部在booking.com預定完畢,如同先前所述,因為幾乎每天換地方住,所以旅館第一要求就是...離當地最大的車站要近,以節省搬行李的體力!而接下來才考慮其他要素,建議第二要素可以考慮旅館有沒有電梯,很多旅館是沒有的,故有的話加分!習慣日本旅行的人,要注意一下旅館一定不會付牙刷組,有的甚至吹風機都沒有(大部分可以和櫃台借)。

    接下來以下是詳細行程,有表情符號的代表當天主要停留點,其餘皆為轉乘點或住宿點。
    以下行程搭配地圖來看會發現是逆時鐘繞荷比盧一圈(加上德國亞琛),始於阿姆斯特丹,終於阿姆斯特丹。
    而有些資訊因為上網搜尋就會有,故會省略介紹,不清楚的部分可以自行google搜尋或是買本荷比盧旅遊書來看看。

    ★7/27(六):桃園機場 - 史基普機場 - 😎鹿特丹(嘉年華)- 阿姆斯特丹
    交通:使用電商票及railrunner
    本日備註:只是為了看看鹿特丹一年一度的嘉年華而特別繞過去(旅館先前就訂了,所以也不能改),而因為比較晚去,所以也只有看到像是跨年演唱會的電音趴。
    ◣宿阿姆斯特丹 Budget Hotel Neutraal

    ★7/28(日):😎阿姆斯特丹(Nemo科學館、市區運河遊船)
    交通:使用GVB一日劵
    本日備註:Nemo科學館超級適合小朋友,有小朋友的話必推,這種等級的科學館在台灣應該沒有,在這至少就可以混上四小時以上沒問題!而這天是分頭行動,老婆帶兒子自己走,而我自己則是去辦了其他要事。
    ◣宿阿姆斯特丹 Budget Hotel Neutraal

    ★7/29(一):😎阿姆斯特丹(國家博物館及博物館區逛逛) - 😎鹿特丹(小孩堤防及看看市區建築)
    交通:用電商票及railrunner
    本日備註:博物館區很美,實在是太殺時間了,導致這天小孩堤防太晚去,水上巴士已經停開,所以我們的路線和一般人不同,是搭路面電車和巴士過去,雖然比較耗時也比較貴,但也因此看到美麗的夕陽!這裡還是要講一下,荷比盧交通的部分可以下載app 9292,但也不要忘記你的google map也能幫你查,兩者可以互相比對一下。另外,12天中唯一想給差評的旅館就是這天的旅館,包括交通不便、設備損壞、電話聯絡不到服務人員(因為是自助check-in住宿)以及不給寄放行李等等,各方面都不OK。
    ◣宿鹿特丹 Metropolitan Hotel

    ★7/30(二):鹿特丹 - 安特衛普 - 根特 - 😎布魯日(搭巴士到Markt站逛)
    交通:鹿特丹到安特衛普搭大力士,比利時的部分使用比利時Rail pass
    本日備註:鹿特丹住宿點到車站我們是用Uber,收費合理,有在使用Uber的人在這個城市可以使用看看。安特衛普短暫停留半小時,看了有名的教堂車站。另外,布魯日整個城區美極了,比利時三個城鎮如果只能選一個的話,就是它了!
    ◣宿布魯日 ibis budget Brugge Centrum Station

    ★7/31(三):布魯日 - 😎根特 Gent-Sint-Pieters(搭1號路面電車到Gent舊城區逛)- Gent-Sint-Pieters - 布魯塞爾中央站
    交通:使用比利時Rail pass
    本日備註:根特雖然人比較少,但因為陰天及多處在整修,網路上雖然有許多人大推,但我覺得反而沒有布魯日美,不過市區景點逛逛以及登上鐘樓逛逛還是很有趣的,這裡的鐘樓不像布魯日的鐘樓難排!另外是本日的住宿希爾頓,算是離車站超近,也算是幾天來最豪華的吧,各方面都很不錯!
    ◣宿布魯塞爾 Hilton Brussels Grand Place

    ★8/1(四):😎布魯塞爾中央站 - 盧森堡 Luxembourg Station
    交通:比利時段使用比利時Rail pass,盧森堡段(Arlon-Luxembourg)則直接網上買並下載到app上
    本日備註:布魯塞爾就是把市中心區點晃了一圈,不得不說,光是為了大廣場我覺得來布魯塞爾就值得了,建議日景和夜景各看一次!另外,這天也是洗衣日,一大早我就跑去洗衣,話說自助旅行會遇到的其中一個問題就是洗衣服,荷比盧基本上旅館不會有自助洗衣,所以要自己找自助洗衣店(可以用google map搜尋的到),我去的那間名字忘了,但離布魯塞爾中央車站徒步很近很方便。
    ◣宿盧森堡 Hotel Carlton

    ★8/2(五):😎盧森堡 Luxembourg Station - Gouvy - 列日 - 馬斯垂克
    交通:比利時段使用Rail pass,盧森堡段則直接網上買並下載到app上,荷蘭段則在列日車站買(買Vise→Maastricht)
    本日備註:盧森堡主要是逛逛美麗的走廊,看看低地河谷區,以及地下要塞和教堂走走,比較特別的是有搭一個高空展望塔上去展望,這個景點似乎沒看過有人分享?另外,這天晚上的車程長達四個小時,但因為在列日中停40分鐘,所以整體來說沒有太大負擔。最後要讚美一下這天的住宿點,算是所有天裡面離車站最近的,根本就是出車站就看到,而雙人床上下舖的房型也讓小朋友非常開心,整體而言也不輸星級旅館!
    ◣宿馬斯垂克 Kaboom Maastricht

    ★8/3(六):😎馬斯垂克(步行至舊城區) - 😎三國點 Drielandenpunt - 😎德國亞琛 - 馬斯垂克
    交通:用euregio ticket 一日票(假日使用一張即可供我們全家使用)
    本日備註:這天行程有點爆表,要排和我們一樣行程的人請注意好時間,三國點的巴士末班車五點多就結束,所以務必把亞琛放在後面。故我們當時到亞琛已經下午五點了,但反正夏天日照時間長,亞琛大教堂六點才關所以也來得及去,逛完還能在市區逛逛。所以亞琛最後有找了一家豬腳餐廳來吃,是12天裡面吃的最超值的一餐!
    ◣宿馬斯垂克 Kaboom Maastricht

    ★8/4(日):馬斯垂克 - 😎烏特勒支(米飛免紅綠燈)- 😎Vleuten(德哈爾古堡 Castle De Haar,去程搭127巴士,回程搭9號巴士)-😎烏特勒支(步行至運河區吃晚餐)
    交通:用電商票及railrunner
    本日備註:德哈爾古堡腹地很大,但連日帶小屁孩的旅遊,這天疲勞感都出來了,實在是太累了,所以只有逛古堡內部而花園的部分幾乎都沒逛。另外,烏特勒支車站是這幾天最好玩的車站,有盪鞦韆、彈珠台,還有免費削蘋果的活動,小朋友high極了!故光是車站就玩掉了我們不少時間呀!
    ◣宿烏特勒支 Park Plaza Utrecht

    ★8/5(一):烏特勒支 - Steenwijk - 😎羊角村 Giethoorn
    交通:用電商票及railrunner
    本日備註:12天裡面最推的地方就是羊角村,羊角村實在是太美太有趣太好玩了,來到這裡千萬不要只是步行,強烈推薦一定要租船自己開一圈喔!我們是租兩小時的船還意猶未盡呢!另外,住宿點雖然不是在羊角村精華區內,但離公車站牌相對近很多,省去拖大行李的力氣。
    ◣宿羊角村 Bed & Breakfast Giethoorn

    ★8/6(二):羊角村 Giethoorn - Steenwijk - 😎阿姆斯特丹(市區逛逛加上lookout高空盪鞦韆) - 史基普機場
    交通:用電商票及railrunner
    本日備註:阿姆斯特丹不知為何這天人超多,可能是剛過完同志慶典吧?在車站寄放行李很困難,要等一會才有。另外,高空盪鞦韆也是排滿了人潮,唯一沒啥人潮的就是晚上的史基普機場囉!

    ★8/7(三):在飛機上 - 桃園機場

    以上,這次真的是非常好玩,參考資料就是網路以及一本荷比盧的旅遊書及一本荷蘭自助書。雖然我之前都只去日本,但這次的經驗,會讓我之後還會想來荷比盧旅遊,更甚至探索更多更廣的世界!