終於來了

繼上次韓曲cover之後
這次挑戰四種語言
快累死自己🤪
謝謝好搭檔 郭雪芙 Puff
謝謝製作人 張與辰 Vic
謝謝達達老師力挺 阿達 Ada chang
謝謝紀老師 紀佳松
謝謝老蕭老師的錄音室 蕭敬騰 Jam Hsiao
謝謝 #我的檔期
希望你們喜歡🥳
#很隆重的cover😆
#cover
#鬼怪
#鬼滅の刃
#在這座城市遺失了你
#athoudsandyears
聽完來告訴我
最喜歡哪一首

▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT002）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP002)
https://youtu.be/WbNMA9ylYOs
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　　▁▁▁▁▁▁▁
＃１　阿婆仔生囝　 [ 3分00秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣￣
❝ 就憑你也欲佮我觸？〔#阿婆仔生囝〕──真拚啦。❞ (龍天翔飾)
​
（就憑你也想跟我鬥？阿婆生小孩──很拚啦。）
​
【音】〔a-pô--á senn/sinn-kiánn〕
【義】阿婆生小孩，即「很拚」的意思。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃２　何乜苦　 [ 33分08秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 阿達仔，你是〔#何乜苦〕咧。❞ (陳美鳳飾)
​
（阿達，你這又是何苦呢。）
​
【音】〔hô-mí-khóo〕
【義】何苦、何必。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃３　兩步七仔　 [ 33分27秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 臨時臨曜乎，叫咱將彼表演拖予長，佳哉講乎，我有〔#兩步七仔〕，按呢乎，知影臨機應變，四兩撥千金，啊兩三下手乎，就將彼場面乎，按呢安搭甲好勢仔好勢，哪會遮𠢕按呢。❞ (王中平飾)
​
（臨時叫我們將表演拖長一下時間，幸好我有兩把刷子，知道要臨機應變，四兩撥千金，兩三下就將那場面安頓得妥妥當當，怎麼會這麼厲害啦。）
​
【音】〔nn̄g-pōo-tshit--á〕
【義】本事、本領、能耐、兩把刷子。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁▁
＃４　大腸告小腸　 [ 35分47秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣￣
❝ 我腹肚乎，按呢〔#大腸告小腸〕矣呢，去看有啥物貨通好食無。❞ (王中平飾)
​
（我肚子餓到咕嚕咕嚕叫了，去看有沒有什麼可吃的。）
​
【音】〔tuā-tn̂g kò sió-tn̂g〕
【義】飢腸轆轆，肚子餓到咕嚕咕嚕叫。
​
​
　　▁▁▁▁
＃５　斟茶　 [ 43分43秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 遮爾仔貼心照顧，替𪜶〔#斟茶〕、買宵夜，予𪜶表演的靈感。❞ (GINO飾)
​
（如此貼心照顧，替他們倒茶、買宵夜，給他們表演靈感。）
​
【音】〔thîn tê〕
【義】倒茶。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃６　憂頭結面　 [ 51分32秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 我逐工佇外口乎，予彼無熟似的觀眾按呢笑咍咍，煞予媽媽佇咧厝內底按呢〔#憂頭結面〕，我有夠失敗的啦。❞ (GINO飾)
​
（我每天在外，讓那些不認識的觀眾能開心地哈哈大笑，卻讓媽媽在家如此愁眉苦臉，我好失敗。）
​
【音】〔iu-thâu-kat-bīn〕
【義】愁眉苦臉、愁眉不展。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃７　噱噱叫　 [ 1時02分40秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝「𪜶來來去去就干焦這套爾，我是驚講乎，觀眾看久會厭𤺪。」「我 tsang-á [昨昏仔] 看你看𪜶的表演，啊笑甲〔#噱噱叫〕呢。」❞ (GINO飾)
​
（「他們來來回回就只有這一套而已，我是怕觀眾看久會膩。」「我昨天看你在看他們的表演，笑到不斷發出魔性笑聲呢。」）
​
【音】〔kia̍k-kia̍k-kiò〕
【義】大笑到不斷發出聲音。
​
​
　　▁▁▁▁
＃８　供體　 [ 1時09分07秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 你實在足𠢕共我〔#供體〕的呢，啊予恁翁去緣投一下也無通！❞ (王中平飾)
​
（妳實在很會挖苦我耶，讓妳老公去帥一下也不行！）
​
【音】〔king-thé〕
【義】挖苦、諷刺、含沙射影在罵人。
​
​
　　▁▁▁▁
＃９　檔期　 [ 1時10分25秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 媽，你放心啦，你佮爸的表演乎，遮爾仔好，後禮拜的〔#檔期〕乎，一定無問題的啦。❞ (葉家妤飾)
​
（媽，妳放心啦，妳和爸的表演啊，這麼的好，下週的檔期，一定沒問題的。）
​
【音】〔tòng-kî〕
【義】排定的演出時段。
​
​
　　　▁▁▁▁▁▁
＃１０　向會落去　 [ 1時28分59秒 ]
　　　￣￣￣￣￣￣
❝ 伊佮文哥兩个是硬拄硬呢，是欲按怎撨代誌？我去，我會落軟、我〔#向會落去〕，這个代誌我來處理就好。❞ (陳美鳳飾)
​
（他和文哥二人是硬碰硬，是要如何喬事情？我去，我態度能夠放軟、我身段願意放下，這個事情我來處理就好。）
​
【音】〔ànn ē lo̍h--khì〕
【義】彎得下腰，即「能放得下身段去處理事情、願意放低姿態去圓滿事情」。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT002　#黃金歲月｜#龍天翔｜陳美鳳 MeiFen｜王中平和余皓然愛的小屋｜GINO Tsai｜葉家妤Joey ya｜

上週悄悄地出席了凌宇的「血色芙蓉」試讀會
擔任導讀嘉賓，與大家一同分享創作的甘苦談

閱讀絕對，絕絕對對是創作的第一手入門
文字的世界裡，有閱讀這把鑰匙進出悠遊

✈️✈️✈️✈️🌏

凌宇 Publishing「血色芙蓉」從1993年的女明星湛蓉被謀殺縱火案開始變體，轉啊轉啊轉出一個全新的推理宇宙～

作家 唐嘉邦 出身於身經百戰的社會記者，描寫人物立體而絲絲入扣，對話與行動間將角色刻畫得清晰可聞！真是高手在人間～

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙇🏻‍♂️

有興趣的讀者朋友，讓我們慢慢來抽絲剝繭
你們一定不知道1993年的事情吧跟我一樣 😜

來，沒關係，我們先來看看這個：
「民國82年女星慘遭焚屍，誰殺了湛蓉？」
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%9B%E8%93%89

🤫🤫🤫🤫💆🏻‍♂️

特別一提的是，辦案的調查組組長男主角也叫做「阿達」，想必就是之後拍成影集是要邀請我演出的吧！好的，檔期已經空出來了～😝

大明星小教室開課啦！今天特別感謝糖果爸爸Samsung，贊助大明星小教室器材上攝影課，讓春艷、李權哲、HowZ兼差MV導演。

美麗老師找我的檔期製作，開外掛還理直氣壯展現為人師表！春艷帶女友去海邊受難記一言難盡！要求追逐鏡頭差點惹怒女友，李權哲展示才藝會五種樂器，各位糖果爸媽做音樂找李權哲！獨立作業一條龍！HowZ帥到犯規，彈吉他慢動作MV運鏡，一大早起床就在帥，被自己帥醒！究竟美麗老師怎麼評斷學生的作業呢？

即日起~5/3，購買S21系列登錄送原廠星潮三大好禮，三星官方通路加碼享最高$2000，還不快去看看👉https://bit.ly/3gw2Nju

背景音樂使用春艷 feat. 李權哲〈深呼吸〉
看〈深呼吸〉精彩MV👉🏻 https://youtu.be/x2KzCL7MNn0

【課程回顧】
A/DA阿達 👉 https://youtu.be/jSsefyo140E
鍾明軒 👉 https://youtu.be/_eJDXGAH_lI
呂士軒 👉 https://youtu.be/VQ7e9HV3IIg

#大明星小教室 #GalaxyS21 #攝影課
#美麗本人#春艷 #李權哲 #HowZ #阿鑫
#精彩造起來 #手機界的單眼 #即刻星5G

-- STAY CLOSER WITH US --

訂閱下去 | Subscribe： http://bit.ly/2Clb69W
Facebook : https://www.facebook.com/juksymag/
Instagram : https://www.instagram.com/juksy_mag/
LINE@：https://bit.ly/2I9qb6A
潮流基地 | Website : https://www.juksy.com/

最不受控的來賓阿達來了，胡鬧的程度差點把攝影棚拆了，阿達 6tan 恩熙俊 鳥屎團購勞力士，6tan被恩熙俊魔鬼誘惑，事後承認自己闖禍了，阿達拍攝新歌《這波操作666》意外發現6tan的模仿才藝，模仿雅典娜和恩熙俊相似度666%。

孤僻vs難相處，究竟是孤僻還是難相處，美麗本人分享台北都市傳說，化解伸手沒人跟你擊掌時的尷尬，過年如何躲過長輩們的Social，阿達對情境沒共鳴，懷疑自己真的有回去過年嗎，過年時親戚的一句話惹怒6tan，直接驅車回台北！

梗圖來一筆，聽說做Youtuber反應很好、很爽嘛，隨堂考各位填空梗圖的能力。

【課程回顧】
鍾明軒 👉 https://youtu.be/_eJDXGAH_lI
呂士軒 👉 https://youtu.be/VQ7e9HV3IIg
ØZI 👉 https://youtu.be/-frgeCo6ekw

#大明星小教室 #阿達 #美麗本人 #6tan #阿鑫

-- STAY CLOSER WITH US --

訂閱下去 | Subscribe： http://bit.ly/2Clb69W
Facebook : https://www.facebook.com/juksymag/
Instagram : https://www.instagram.com/juksy_mag/
LINE@：https://bit.ly/2I9qb6A
潮流基地 | Website : https://www.juksy.com/

主辦： RoboKatZ Music & RYM Entertainment
嘉賓：黃宣、羅莎莎、三小湯、阿達、J.Sheon、剃刀蔣、美麗本人、張伍、SJIN
演唱會導演：伯駿
執行製作：詩婷/小嵐/Tracy
演唱會統籌：楊小關
行政執行：陳奕存、蔡京瀚、范庭瑜、張良帆
現場執行：林漢庭、李掌櫃、捏捏、Serene Chen、衛柔伊、伊西
硬體統籌： Fred When 聞理
協力執行：小鳥人、尿布
外場音控：鄭凱元
內場音控：史孟玄
燈光：小宋、秦禮盟、巫虹
視覺設計/VJ：馬莉、良臻
Stage：吳昱、劉又熊、葉佐修
FOH Assistant：陳逸夫
Monitor Assistant：蔡易達
BandLeader/Bass：簡道生
Keyboard：阿綠 李匯晴
Guitar：小畢 翁光煒
Drum：Fin 黃郁婷
和聲：Christine 簡愛、Stanley 黃欣偉
PGM：蹦蹦 陳逸宏
DJ：賴皮Mr.Skin、喬治季恆 Afuro George
樂團譜務、行政：Weilun 簡偉倫
IP Lockers：
囂張、小黑、花椰、卡布、小金、小LU、佑一、小剛
平面攝影：施郡欽、Jasmine
動態攝影：陳仲宇、黃柏凱、劉禹辰、李青桐、胡凱德、孫絺堯
妝髮：衛柔安
視覺設計：物以類聚
周邊商品：FIGHT30
媒體接待：好朋友團隊
售票系統：KKTIX
場地：Legacy Max／新光三越
結構公司：星船音響工程有限公司
燈光公司：巨航燈光音響有限公司
視訊公司：偉緻影音企業有限公司
音響公司：艾森有限公司
樂器公司：芮森有限公司
特別感謝：國語作業簿、加煒電子、我的檔期、Red Bull百萬、NIKE Joy

本作品獲文化部影視及流行音樂產業局補助