【秋天的一個人北海道遊記】

-DAY4．浪漫風情 小樽運河

去北海道絕對必去的熱門景點就是「小樽運河」。
小樽曾經是北海道物流中樞。
以前因為是用小舟去載貨船卸下來的貨，
隨著港口的物流量增加，
鄰著岸邊的距離也必須變長，
這就是小樽運河的由來。
-
小樽真的是很美的地方！在運河邊散步拍照，
也可以搭小舟～那時我正在欣賞一片充滿綠意的牆，
也很想街拍一下，我就搭訕旁邊一位中國人，
跟我一樣在拍那面被樹葉攀藤的牆，
我心想，這人跟我欣賞一樣的美景，
手裡拿著單眼，想必一定很會拍！
果然很會抓比例哈哈哈哈！拍了幾張很喜歡的照片！
-
小樽運河都有街頭藝人，
有彈吉他的、現場作畫的～
那時我發現一攤賣明信片的！是手繪風格，
吸引我目光！真是太喜歡他的風格了！
手滑好幾張哈哈哈。
-
當時我獨自一人漫步在大正時期風格的街道，
有玻璃工藝品、音樂盒店各種迷人小店。
記得我進去過一間像是古典樂器店，
外頭就有店員用手轉大型音樂盒。
整條街變得好美妙啊～我好喜歡這種感覺！
在小樽堺町通り商店街上有很多有名的伴手禮店，
像是六花亭、北菓樓、LeTAO雙層起司蛋糕等～
-
中午我走進一條叫「出拔小路」覓食，
在小樽我沒有特別想吃什麼美食，
所以我進去一間非～常小的拉麵店，
座位只有吧台五個位置，店裡舊舊的，
老闆是一位臉有點臭的歐吉桑，
整個很日劇感哈哈哈。
我用日文點餐，不過他有發現我是外國人哈哈，
因為吃飽後起身離開時他問我是中國人嗎？
我說不是，我是台灣人，謝謝招待！
他竟然笑～～～著跟我揮手掰掰哈哈哈。
-
如果能重遊北海道，我一定會再去小樽！
非常喜歡那邊的氛圍，
步調很慢，充滿藝術、音樂的氣息。

https://youtu.be/S4sgiixWBPI

今日學到的日文😄😄😄
ごちそうさまでした！謝謝招待
go chi so u sa ma de shi ta
お腹「なか」がいっぱいになりました！我吃飽了
o na ka ga i ppai ni na ri ma shi ta
満腹（まんぷく）ma n pu ku 吃得好飽

今天要來聊日本人每天都會說的,所以你去日本,或是看日劇,都會常聽到的用語喔~

1.お疲れ様でした (您辛苦囉~)
日本人就是不論如何都會交代,所以通常在工作結束要離開的時候,都會加一句
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)
像是我們如果要分開的話,就會說,那我先走囉,掰掰,但日本人他們就會用這句
但日劇裡面常常也會看到沒有講那麼長的.

お疲れ(o tsu ka re) >>
お疲れ様(o tsu ka re sa ma )>>
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)

差異在哪裡呢?就是
敬語
敬語
敬語
(日本充滿敬語,很重要所以要說三次XD.)

沒錯,如果平輩或是很熟的人,就會用得越短(這樣講有沒有很簡單,哈)
但對於不熟的人,或是長輩,就會用最長的那句
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)
(歐組咖類)
(歐組咖類沙媽)
(歐組咖類沙媽de西塔)大約是這樣念的XD

這句很好用喔,有點類似禮貌的用詞.日本人每天都會講的~

2.いってきます (我出門了)
這不管在日劇或是卡通應該都常常聽到,日本人是很有禮貌的,所以甚麼事情都會報備的
出門都會大聲的喊
いってきます（itte kimasu)
(以ㄉㄟki瑪斯)大約是這樣念的XD

3.いってらしゃい（路上小心/請慢走）
對方說我先走了,或是我出門了,就可以加上這句,也是每天都用的到的.
いってらしゃい（i te ra sha i）
(以ㄉㄟ拉蝦以)大約是這樣念的XD

4.ただいま（我回來了)
承接上一句,類似我們回家了也會說,我回來囉.但台灣人比較沒那麼愛報備啦~日本人倒是很愛,甚至日劇他們回到沒人等待的家裡,
也會自言自語的說這句話,(有點心酸倒是)
ただいま（ta da i ma)
(他搭以媽)大約是這樣念的XD

5.お帰りなさい(你回來囉/歡迎回家)
這句就是有人已經在家地的時候說的話,なさい(na sa i)一樣也是敬語
所以有時候你也會聽到老公或是爸爸回家的時候會講
お帰り(o ka e ri)(歐開立 大概是這樣念,念日文就是完全不用捲舌就對了)
お帰りなさい (o ka e ri na sa i）
(歐開立納塞 大概是這樣念XD)

6.いただきます（我開動囉）
日本都是一人一份套餐,吃飯前一定會說我開動囉~
いただきます
真的是好禮貌地的一個國家,也找不到其他更好的形容了,哈
いただきます（i ta da ki ma su）
(以他搭ki媽斯 大概是這樣念XD)

7.ご馳走様でした（我吃飽了/謝謝招待）
通常去吃飽了或是去餐廳吃飯,吃完都可以講這句,有感恩的意思,
類似我們講,謝謝喔,東西很好吃 這類的..
ご馳走様でした（go chi sou sa ma de shi ta）
(狗幾拉善嗎de西塔 大概是這樣念XD)

之後想到再來繼續更新喔!
最近看到書我就很想睡著.這樣是要怎麼考檢定呢?
哈哈,我也是很頭痛耶~

我盡量用簡單的方式來說
如果我有錯誤也請在糾正我喔..
跟我一起來了解日文吧...(招手)

同步發表在pixnet喔^^
https://goo.gl/k965d7

-----------------------------------------------
😘陪我一起看著自己與小孩成長吧..
👉粉絲團記得設定搶先看!
💟看看我的IG
https://goo.gl/kttNeX
💟看看我的部落格
https://goo.gl/B99f32