為什麼這篇我不客氣了英文鄉民發文收入到精華區：因為在我不客氣了英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者durayray (阿滴)看板Eng-Class標題[資訊] 「不客氣」英文怎麼說（列表！）時間...
我不客氣了英文 在 SUMI 時々じょん。 Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 10:05:48
颱風天我很閒啊～🌀所以做一點影片好了！ 大家都說「日本人的英文口音很特別喔」𓃗 我覺得…是嗎！？ 好，我來確認一下👀✨ 日本のカタカナは本当に優秀だと思ってて、 そのすごさは英語の発音のほとんどを カバーできてしまう所にある‼︎（F/Rは除く) 日本語は全ての音を音楽のように大事に 発音する文化...
「不客氣」英文要怎麼說？
當然上課一定會教的就是"You're welcome"。
但是除了這個最制式的回答之外，還可以怎麼說呢？
No problem! 沒問題
No sweat! 上述的另一種講法，做這件事不會流汗(花太多心力)，所以別客氣
Don't worry 'bout it! 別客氣
Don't mention it! 上述的另一種講法，意思是你甭提了，別客氣
Not at all! 不會不會
It was nothing! 上述的另一種講法
Happy to help! 我很樂意
My pleasure! 上述的另一種講法
Anytime! 意思是無論何時我都會幫你的
最後壓軸，也是我個人覺得超越了單純「不客氣」的凡俗層次，
空中提升到了另一個境界的「不客氣」的說法（講的好複雜）是：
~ I know you'd do the same for me (phr.)
我知道你也會這樣幫我的(所以不客氣)
這個不只是接收他的道謝，而是強迫他假設下次如果是你需要幫忙，
他也要如此來幫助你！果然是超俗了一般「不客氣」！喝啊啊！
--
阿滴英文Ray老師
https://www.facebook.com/RayDuEnglish
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.115.192
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417586668.A.C80.html
推 kaifrankwind: 哇 最後一種XDD 12/03 20:55
→ detour: No worries 也滿常聽到的 12/03 21:47
推 praycrazy: You bet! 12/04 19:55
→ MysterySW: 還有一個對陌生人最常用的un-hum 12/04 20:27
推 afflic: NP感覺最常見 12/05 15:18
推 bluefish520: 01/02 15:29