雖然這篇憤怒翻譯官鄉民發文沒有被收入到精華區：在憤怒翻譯官這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 憤怒翻譯官產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過112萬的網紅文茜的世界周報 Sisy's World News，也在其Facebook貼文中提到， 年度白宮記者會歐巴馬談話，內容充滿智慧。當一個人從高峰跌至聲譽谷底，不斷被扭曲身份攻擊，他如何自嘲，如何巧妙幽默反撃對手。其中憤怒翻譯官的段子，太有創意！ http://mp.weixin.qq.com/s… ...
同時也有28部Youtube影片，追蹤數超過6萬的網紅高松傑高Sir正能量，也在其Youtube影片中提到，【憤怒】黃法官押楊明 ? 復必泰有心靠害港府急停 ? 驕傲Tee是怎的?|高Sir正能量23032021 https://youtu.be/9utqoM6CrzI YT技術限流和自動退粉，離封台不遠，請幫忙高Sir正能量?訂閱?分享影片救亡:https://www.youtube.com/jac...
憤怒翻譯官 在 Buan月亮說話 | 月亮曆 Instagram 的精選貼文
2021-09-16 10:36:08
【偏見好像是太隱微的事情——讀過《一起走 taskun mudaan》的發散心得】 感謝 @sloworkpublishing 的邀請，雖然來不及分享自己的經驗，還是希望可以用一些文字，推薦這一本我們自己很喜歡的紀實漫畫，然後也記錄發散心得。 關於地方創生的經驗，應該也很多人會對漫畫描述的過程，...
憤怒翻譯官 在 奶媽 Naima Instagram 的最佳解答
2021-06-22 12:22:05
【老子，他會如何看待「政治不正確」的人？】 自己解讀《道德經》是一個訓練深度的方法，在於老子這部作品字數少，涵義卻深邃，使得每個學者翻譯都不太一樣，不只難讀，還很容易懷疑自己的理解方向。 幸好見到後世各書己見，不差我一人在書，以下就當作個人心得分享。 － 今天我分析的是《...
憤怒翻譯官 在 Maymay Hsin Instagram 的最佳解答
2021-05-26 11:10:47
正念日記。隨順因緣。老天的安排。一切的安排都是最好的。 5/22 隨順因緣。謝謝德中老師中午直播陪伴大家。達則兼善天下，窮則獨善其身。 疫情。 生命的一切都是變化的過程。好比此時的這口呼吸，和前十分鍾的不同，我們在宇宙公轉的位置也不同了。好比種子從土裡發芽，櫻花的盛開，枯萎的花落。三十年前...
-
憤怒翻譯官 在 高松傑高Sir正能量 Youtube 的最佳解答
2021-03-24 16:55:55【憤怒】黃法官押楊明 ? 復必泰有心靠害港府急停 ? 驕傲Tee是怎的?|高Sir正能量23032021
https://youtu.be/9utqoM6CrzI
YT技術限流和自動退粉，離封台不遠，請幫忙高Sir正能量?訂閱?分享影片救亡:https://www.youtube.com/jackyko1109kosir?sub_confirmation=1
————————————————————
#HongKongNews
#現代版雷鋒
#小市民憑良心
#做實事講真相
#支持國安法
#男人幫大聯盟
#KOL100
#青年快閃社區清潔大行動
#人間記者會
#青年護旗手
——————————————————
五星正能量? 真係爆哂燈?
高Sir疑遭技術限流，請大家幫幫手：
1. 訂閱「高松傑 - 高Sir正能量」youtube 頻道 (訂閱係免費架) https://www.youtube.com/jackyko1109kosir?sub_confirmation=1 ；
2. 撳?搶先睇；
3. 贊好並留言支持；
4. 將影片分享開去；
5. 關注好高Sir微博/抖音: https://weibo.com/jackyko1109
https://v.douyin.com/Jgbqjor/![post-title]()
-
憤怒翻譯官 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
2019-02-02 22:41:29#Skullgirls #Filia #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
6:11 rears her pretty... heads
這句真的是多重雙關的很讚
Skullgirls這種玩雙關耐人尋味的說話方式真的不少 (而且很多都很讚~)
Rear one's ugly head 這句有口語上的用法
意思是某人某事(通常是不好的事) 即將發生
或者(壞事)"又"將再次發生
這裡用在Filia身上 也可以說是醒悟(採取行動) 的意思
然而, Valentine在這邊說故意說Pretty Head
我想應該只是稍微"故意換掉詞彙"來形容Filia罷了
從對話中看來 她們(Valentine和Double)似乎是知道Filia身分的
Valentine應該是不認識她的, 可是連她失憶這點都很清楚
而且還有一件有趣的事XD
Pretty講完Valentine還頓了一下才講出Head"s" (複數)
因為Filia頭上有Samson XD 嚴格來說是兩個頭沒錯XDD
9:15 The blood I have sworn to spill!
雖然Marie確實說得相當酷
不過這裡轉成中文也是沒辦法太直翻Orz
完整轉達含意 會是"那個血脈 那個我所發誓要使其血灑大地的"
看過其他人劇情(尤其Peacock)會知道, Marie當初許願就是為了向Medici報仇
這裡她雖然見過Filia, 但在看到Filia的當下Marie沒有很憤怒
應該表示她們只有一面之緣, 且Marie應該不是討厭這個人的
可是Marie誓言殺光Medici
Filia就算失憶, 也改變不了她的血脈仍是Medici家族的事實
12:12~12:17
在老師介紹Painwheel時, 她說Miss...(頓一下) Painwheel?
這邊是因為, 英文我們會先說先生小姐, 然後說名字(與中文相反)
老師在看到她名字時可能有點小訝異
Painwheel作為人的名字一定是超奇怪的啊
(本來的設定裡這只是代號, 她本名是Carol)(就跟Peacock也是代號, 本名Patricia一樣邏輯)
所以下一句老師才說"Hmm, must be foreign"
"嗯...(想了一下) 是外國名字吧?"
老師可能覺得, 外文名字被直翻當成英文名, 才有可能出現這樣的特殊名字XD 這樣
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/![post-title]()
-
憤怒翻譯官 在 創意世界 Creative World Youtube 的最佳解答
2015-06-18 03:46:31Perler/Hama Beads 3D Dog 小狗/【拼豆立體】創意世界Creative World 中文教學
DIY 拼豆立體 Hama/Perler Beads Coffee/Tea Cup 3D 咖啡杯/茶杯 - 創意世界 Creative World
アイロンビーズ‧マジンガーZ 立體拼拼豆豆
注意：
小朋友用熨燙工具和用熱膠需有大人陪同，請務必注意安全！
Desiged by Peggy Wu
Facebook: https://www.facebook.com/PeggySKnitting
Pink Dog
https://www.youtube.com/watch?v=jNuchA3ZuLw&feature=gp-n-y&google_comment_id=z13iud0xuzqiylohd04chdxqtnaxytvaxa4
♥免費訂閱創意世界頻道: https://www.youtube.com/user/CreativeWorldUSA
♥ Facebook 粉絲專頁: https://www.facebook.com/CreativeWorldUSA
♥ Instagram 粉絲專頁: http://instagram.com/creativeworldusa
♥ Twitter 粉絲專頁: https://twitter.com/CreativeWorldUS
購買材料 官方網站资訊: http://creativeworldusa.com/rainbow-loom-web-stores/
DIY 橡皮筋編織手環, 吊飾和人物
其他橡皮筋編織設計: Rainbow Loom Chinese/Mandarin tutorials
單手鍊 Single Bracelet
魚尾手環(2針) Fishtail Bracelet
玫瑰手環 Rose Garden Bracelet
小雨滴手環 Raindrop Bracelet
愛心 Heart Charms(Loom)
凱蒂貓 Hello Kitty Charm & Bracelet
花開富貴手環 Citrus Bracelet
年年有魚Multi-Fishtails Bracelet
猴子 Monkey charms
夢幻花瓣手環 Petal Burst Bracelet
喜洋洋Happy Sheep Charm
立體小漢堡 3D Hamburger Charm
月餅 Moon Cake Cham
立體大漢堡 3D Hamburger Charm
立體大蛋糕 3D Cake
立體小蛋糕 3D Mini Cake
立體幸運兔 Lucky Bunny 3D
探險活寶阿寶 Adventure Time Finn
立體迷你莎莉LINE 3D Mini Sally
立體迷你熊大 Line Bear 3D
立體免兔 Line Bunny 3D
笑臉 Smiley Face Charm
甜心鍊手環 Harness Bracelet
圓筒信箱包 Mini Bags/pouch/Purse
婚紗禮服/晚禮服Queen Elsa Dress/Wedding/Evening Gown
龍鱗項鍊 Dragon Scale Necklace
仙人掌 3D Cactus Charm
鉛筆袋/信封包 Pencil box/Bag/Purse
手提包/筆筒 Handbag/Purse/Bag
心連心手環Heart of Aphrodite Bracelet
龍鱗手鐲(2針) Dragon Scale Bracelet
創世神 Minecraft Steve Figurine
創世神苦力怕Minecraft Creeper KeyChain
毛毛蟲手環Caterpillar Bracelet
南瓜籃子 Pumpkin Basket
憤怒鳥Angry Bird(Red) 3D
布丁狗Pudding Dog 3D Charm
雪人 Snowman 3D Charm
雪花 Snowflake 2D Charm
花圈 Christmas Wreath Charm
糖果手杖Candy Cane 3D Charm
聖誕樹Christmas Tree 3D Charm
毛線衣Christmas Ugly Sweater 3D Mini
小鈴鐺 Jingle Bell 3D mini Charn
立體禮物 Present/Gift Box
手錶Loomey Time Watch
手錶Loomey Time Watch
鳳梨 Pineapple 3D
燈籠 Lantern 3D
餃子Dumpling 3D
立體馬卡龍Macaron 3D
小豬 Pig 3D
冰雪奇緣-艾爾莎公主手環包 Frozen ElsaElsa Bracelet Purse
小熊 Bear 2D
小熊 Care Bear 3D
鞋帶手鐲 Shoelace Ladder Bracelet
魚尾手鍊 Fishtail Bracelet
長頸鹿鉛筆帽Giraffe Pencil Topper
歡迎看看我的網站有更多的教學影片!www.CreativeWorldUSA.com
記得訂閱創意世界頻道. 看完影片請您別忘了按個讚!
感謝您的收看! 下次再見!
設計者: Peggy Wu
翻譯者: 創意世界 Creative World
版權所有請勿複製©2015 by 創意世界 Creative World
Copyright ©2015 by www.CreativeWorldUSA.com
All rights reserved. This material may not be copy, re-record, re-upload, translate, published, broadcast, rewritten, or redistributed without permission.![post-title]()
憤怒翻譯官 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
年度白宮記者會歐巴馬談話，內容充滿智慧。當一個人從高峰跌至聲譽谷底，不斷被扭曲身份攻擊，他如何自嘲，如何巧妙幽默反撃對手。其中憤怒翻譯官的段子，太有創意！
http://mp.weixin.qq.com/s…