為什麼這篇歐巴馬憤怒翻譯員鄉民發文收入到精華區：因為在歐巴馬憤怒翻譯員這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者fatlip (fatlip)看板joke標題[翻譯] 黑人二人組與歐巴馬在白宮晚宴上搭檔 時間...
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/04/luther.html
(內有影片完整註解，含廣告)
美國新聞界的年度盛事之一
「白宮記者晚宴」於美國時間25日舉行
而作東的美國總統歐巴馬也如往年於晚宴發表演說
但今年他找了一位特別嘉賓助拳
喜劇團體「黑人二人組」的基根 (Keegan-Michael Key)
將再度化身他的經典角色「憤怒翻譯員」路德
但這次與他搭檔的不是由喬登 (Jordan Peele) 所模仿的冒牌貨
而是如假包換的美國總統歐巴馬本尊
來看基根展現全身是戲的喜劇天份
把歐巴馬平常藏在心裡的憤怒OS一起嗆出來！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.209.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1430100594.A.88D.html
推 howard21201: 04/27 10:10
推 poiuy66887: 頭 04/27 10:10
推 jkddsars: 推 04/27 10:12
推 mtmuker: 來了來了 04/27 10:12
推 Farmar: 等到了!!!! 先推再看!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 10:14
推 mongduo: 從山坡上滾下來了 04/27 10:14
推 suyuan: 你翻譯的比較好 04/27 10:15
推 WSX: 推推 04/27 10:15
推 CChahaXD: 推！ 04/27 10:16
推 beautyless: 推 04/27 10:17
推 SiFox: 真的假的 XDDDDDDDDD 04/27 10:17
推 PanScott: 終於等到了~推 04/27 10:18
推 q22w: 連歐巴馬都請的到…… 04/27 10:18
推 jack990568: 來啦！！！！ 04/27 10:22
推 Bananab2uty: 推 04/27 10:25
推 suyuan: 我又重新看過一遍，真的，你翻譯版本的實在是好太多了 04/27 10:25
推 a7983115: 歐馬馬真的很幽默 04/27 10:31
推 PhySeraph: XDDDDDDDDD居然是毆巴馬本尊 屌爆啦rrr 04/27 10:33
推 DwyaneKidd: 推 04/27 10:33
推 KaworuNagisa: 終於等到了XDDDD 04/27 10:34
推 singsing1130: 推 04/27 10:34
推 aspd5306: 推 04/27 10:35
推 TFFs: 推 04/27 10:35
推 monster5566: 推這個版本 04/27 10:37
推 srps8907: 終於等到XDD 04/27 10:38
推 Maron422: 推~~ 04/27 10:39
推 s8041800: 推！！ 04/27 10:39
推 bruce713: 太神啦 台灣有人找的到馬總統來拍嗎 04/27 10:40
推 iceman198410: 靠 本尊耶XDDDDD 04/27 10:41
→ k33536: !! 04/27 10:43
推 goddog0622: 歐巴馬你在大聲啥啦 04/27 10:46
推 moccabranco: 推 04/27 10:49
推 lavender630: 太讚了~~推~~感謝翻譯 04/27 10:50
→ character72: 原來是找歐巴馬來拍喔 我還以為是歐巴馬找基根勒... 04/27 10:50
推 sheepyGJ: 好棒的總統啊XDDDDDDDD 04/27 10:51
推 fenghoho: 推推~~XDD 不過不是歐巴馬請Luther嗎? 04/27 10:51
推 jessielin308: 大推!!! 謝謝翻譯 04/27 10:54
推 Refauth: XDD 04/27 10:57
推 QCANCER: 撿到100元 超爽的 04/27 11:00
推 menb: XD 04/27 11:02
推 hh440977: 推!!!!! 04/27 11:02
推 powerless128: 未看先推 04/27 11:03
推 HarryGiles: 到底是誰請誰我被搞糊塗了XDD 04/27 11:05
推 sefetina: 好佩服歐巴馬啊!!XDD 希望有天也有台灣版XDD 04/27 11:07
→ mquare: 我竟然覺得朱的翻譯比較親切好懂 04/27 11:11
推 cs91358: 推！ 雖然大致聽得懂XD 04/27 11:11
推 cnoscnos: 推推!!! 04/27 11:13
→ Cruel2: 這是真的還是演戲阿XD 太誇張 04/27 11:17
推 salqv: 推 04/27 11:22
推 aidsai: 相當厲害的總統.....這應該人類歷史首次創舉吧 !!! 04/27 11:23
推 poiuy66887: 我最不懂的部分居然是髒話 04/27 11:24
推 musicfire: 真的超敢玩的，難怪有辦法成史上第一個非裔美國人的美 04/27 11:25
→ musicfire: 國總統 04/27 11:25
推 joel0415: 推RRR 04/27 11:27
推 headnobig: 昨天看新聞轉播嚇了一大跳XD 還想說誰這麼像歐巴馬 04/27 11:29
→ kangta2030: 這是真的嗎 美國總統也太敢玩了吧 不是應該都嚴肅的嗎 04/27 11:29
推 Reynad: XDDDDDD從頭笑到尾 04/27 11:31
推 oprengar: 記者晚宴一向來都是在嗆記者 只是這次玩很大XD 04/27 11:33
推 WeinoVi: 推XDDDD 太猛了 04/27 11:33
推 jindidi0704: 來了來了 04/27 11:36
推 booyah0212: 推!!! 04/27 11:39
推 wwttyy: 推 04/27 11:44
推 h2owaters: 朱翻的也不錯 04/27 11:50
推 streetmusic: 推！ 04/27 11:50
推 LoveBea: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 11:52
推 Verse: 謝謝 04/27 11:53
推 ben54302: 是歐巴馬邀請他來的吧XD~~超屌的啦!! 04/27 11:54
推 alrox: 推!!!! 04/27 11:54
推 abin0914: 推!!! 04/27 12:01
推 s87087: XDDD 04/27 12:01
推 hidewin200: 跟我們民情差好多，屌爆了。 04/27 12:02
推 garfunkel: 搞笑功力比馬總統差了點 04/27 12:03
推 azrael1011: XD 04/27 12:05
推 kashy: 太猛了!!! 04/27 12:06
推 wayaba: 04/27 12:18
推 mihonisizumi: 翻譯差超多 04/27 12:19
推 kkk258: XDDDDDDDD 04/27 12:24
推 kkk900100: 來了推 04/27 12:28
推 NaiveRed: XDDDDDDDDD 04/27 12:29
推 chachameow: XDDDDDDDDDDDDD 04/27 12:31
→ chachameow: XDDDDDDDDDD 04/27 12:35
推 kent7816: 耶~~ 04/27 12:35
推 gostjoke: XD 04/27 12:37
推 riseball: 這才是領導者阿 敢嚴肅又敢玩 04/27 12:38
推 DOGGYBEAR: 好屌 總統敢這樣玩 04/27 12:39
推 oXnXo: 真是太有趣了XDD 04/27 12:43
推 ccc73123: 反正他也快卸任了 我才不信他剛上任時敢這樣玩XD 04/27 12:43
推 romeomonkey: 推阿 是真的總統阿 XDDDD 04/27 12:45
推 moonking3599: 剛剛在八卦版看到 就可版就要翻譯版了 超讚 04/27 12:47
推 p20162: 我一開始還以為是K&P拍片後製的... 04/27 12:48
推 jimraynor: 太酷了 04/27 12:51
推 y52353: 感謝翻譯！！超好笑der~ 04/27 12:52
推 nicolawu: 他其實就是想順便罵一下XDDD 04/27 12:53
推 cup0226: 卡麗熙要回到維斯特洛了! 這梗好棒XD 04/27 12:55
推 ayu9784267: 推!! 04/27 12:57
推 lindx: 超好笑 歐巴馬這次好猛阿 04/27 12:57
推 beauman002: 未看先猜比成衣業者翻的好多了 04/27 12:59
推 makoto888: 原來成衣業者還有在翻喔，還以為他只會上電視當名嘴 04/27 12:59
推 jerry6799: 推 04/27 13:01
推 lovealice: 超有趣的啦XDDDDD 老美有這樣的總統真令人羨慕 04/27 13:01
推 RonArtest93: 04/27 13:01
推 pierre6957: 歐巴馬真的很有幽默感XD 04/27 13:02
推 feliz5566: 推 沒看翻譯完全聽不懂 其實看了一堆梗也看不懂 04/27 13:02
推 t52101t: 來了!!!!! 04/27 13:05
推 menb: 這翻的比成衣業者好多了 04/27 13:07
推 kevin6677: 超有趣!!! 04/27 13:09
推 Malpais: 美國人的民情就是超愛講搞笑屁話，幽默在他們文化很重要 04/27 13:11
推 godisgood: 最後自己爆氣XDDDDDD 04/27 13:14
推 STi2011: XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 13:21
推 JOHNJJ: 歐巴馬還蠻有梗的XD 04/27 13:27
推 purplecherry: XDDDDDDDDDDDD 04/27 13:30
推 totocc: 一開始還以為是後制的 XD 04/27 13:33
推 terry1957965: 歐巴馬超屌XD 04/27 13:33
推 bala73: XDDDDDDDDDDDDDDD 幹超屌 04/27 13:40
推 GuanYingWang: 翻譯好快!半夜剛看完早上翻譯就出來了，這真的超好 04/27 13:42
→ GuanYingWang: 笑的XDD 04/27 13:42
推 AYear365: 超屌 04/27 13:43
推 kevinlee810: 大推XDDD 04/27 13:45
推 AIC: 歐巴馬沒笑場也太強了!!! 04/27 13:49
推 rsy: 未看先推!!! 04/27 13:49
推 windgogoco: ................. Bul...Wait Wait. Sir President 04/27 13:49
推 TheoAllen: 推 04/27 13:51
推 yamato36: 推翻譯! 04/27 13:52
推 PttMark: 總算 04/27 13:59
推 papayapa2: 等超久的 04/27 14:07
推 arioso0602: 好笑~! 04/27 14:10
推 k862479k: XDDD 04/27 14:14
推 WhyThe: 翻譯的真好!!!!! 04/27 14:19
推 AirPenguin: 卡麗席XDDDDDDDDDDDDD 04/27 14:41
推 your135: 這總統太威啦XDDDDDDDDDDD 04/27 14:45
推 supertalker: 怎麼可能有台灣版，支持度差太多了 04/27 14:49
推 dearevan: 太屌啦!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 14:49
推 money1992922: 屌 04/27 14:51
推 supershower: 讚 04/27 15:06
推 sing10407: 不只要總統有這樣的幽默感 也要有這樣的演員阿！！！！ 04/27 15:07
推 Ewin: 推這篇~ 04/27 15:09
推 storyf66014: 歐巴馬太屌了XDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 15:17
推 secpeda: 玩超大 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 15:27
推 Eloye: 馬腦水母沒這胸襟，支持程度也差太多(不過歐巴馬演這齣連 04/27 15:38
→ Eloye: 希拉蕊也婊進去了好嗎xddd 04/27 15:38
推 smile0120: 太神啦~ 04/27 15:50
推 www41102000: 好有幽默感的總統！ 04/27 15:52
推 s93080: 未看先推 04/27 15:55
推 Shushusnail: 卡麗熙那段很棒! 04/27 15:58
→ lioboy: 這個太誇張了@@" 04/27 16:10
推 jeff0801: 太神啦 04/27 16:19
推 x5553434: 推XDDDDDDDDDDDD 04/27 16:34
推 Sha1377: 等到啦~ 04/27 16:40
推 jimklgh: 推 04/27 16:59
推 xx52002: 太帥了 XD 04/27 17:02
推 miyuiki: 太神啦 04/27 17:14
推 seal0237: 卡麗熙真的笑翻XDDD 04/27 17:19
推 green0953: XDDD 04/27 17:29
推 eddiego: 歐巴馬好威 04/27 17:43
推 bluelikeme: 感謝翻譯!! XD 04/27 17:57
推 ao6qup3: 反觀台灣的總統跟藝人 04/27 17:59
推 dkcljo: 屌炸天 04/27 18:10
推 asce123456: 卡司強大 04/27 18:37
推 Shxt: 這不是歐巴馬的幽默 而是整個視野的高度 高的另人可怕 04/27 18:43
推 asd2260123: 歐巴馬很會跟網友互動 之前還有拍影片的 04/27 18:46
推 freeblizzard: 反觀某馬 一點幽默感也沒 04/27 18:47
推 peter2354600: 希拉蕊沒差啦，整天被婊的這算很輕微(也很中肯)了 04/27 18:51
推 zxvbnm: 好多梗聽不懂啊~~ 04/27 18:56
推 okeydokey: "No we are not." "Who the hell said that?" XDDDDDD 04/27 18:58
推 okeydokey: "You need counselling." 歐巴馬太煞氣啦XDDDD 04/27 19:02
推 skydark: 笑屎XXXXXXXXDDD 04/27 19:15
推 b852258: 真的總統也太威了 歐巴馬也是趁機把自己心理話說出來XD 04/27 19:40
→ b852258: 說不定翻譯出來的話他自己也有提出意見XD 04/27 19:41
推 NwVanilla: 超猛的 04/27 19:57
推 GrowUp: 卡麗熙梗真的快笑死了拉XDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 20:00
推 correct: 這演員找的真好啊 04/27 20:05
推 jl000046: XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 20:11
推 Trionychidae: 朝聖 04/27 20:11
推 han72: 我們的權貴跟高官真是...還打算把言論自由整個抹煞 04/27 20:12
推 jodawa: 能這樣玩 美國的政治狀況令人羨慕 04/27 20:14
→ sakusakurai: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 04/27 20:15
推 joumay: 看白爛新聞說啥憤怒翻譯員.... 明明就搞笑藝人啊!!! 04/27 20:20
→ joumay: 蝦毀 原來是梗照用 好吧 偶錯怪新聞了..... 04/27 20:21
推 ioms: 樓上XD 推用心翻譯 04/27 20:26
推 summmmmer: 卡麗西XDDDDDDDDDD笑到不行 04/27 20:47
推 lmf770410: 幹是歐巴馬本人!!!!!!!!!!!!!! 04/27 20:56
推 doyouself: 路德一出場就好好笑 04/27 20:59
推 KotobukiMugi: 推啊 04/27 21:15
推 jxxk: XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 21:25
推 ironkyoater: 幹，好幽默的總統 04/27 21:37
推 onelife: 真猛 @@ 04/27 21:45
推 Asucks: 太讚了! 04/27 21:56
推 penguin101: 大推，謝謝! 04/27 22:16
推 danny99: 推 04/27 22:21
推 hsgreent: XDDDDDDDD 04/27 22:43
推 rexlin: XD 04/27 22:44
推 Taidalmc: 歐巴馬好屌XD 都不會笑場 是我早就笑到翻掉了 04/27 22:48
推 Beetch: 好屌啊XDD 04/27 23:07
推 tchialen: 專業der 04/27 23:11
推 ccs95209: 卡麗熙那段超賤的XDDDDDDDDDDDDD 04/27 23:31
推 yuan0731: 猛喔 04/27 23:33
推 jasonchangki: 都不會笑場太猛了啦XDDDDD 04/27 23:57
推 iversonj: 這個不推對不起自己 XDDDDDD 04/27 23:57
推 lkshfish: XDDD 04/28 00:05
推 ps20012001: XDDDD...卡莉熙那段真的超賤的...笑到無力.. 04/28 00:17
推 wakaul: 04/28 00:36
推 HareGun: 太厲害啦XDDD 04/28 00:46
推 lingling0000: 替身阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/28 00:51
推 AIdrawer: 是歐巴馬本人!!!屌報啦!!! 04/28 01:33
推 c8x8c8x8: 推 04/28 01:41
推 rabbit0531: 謝謝翻譯 04/28 02:28
推 affect0701: 感謝bc大的翻譯 註解超用心 04/28 04:19
推 jauruyu: XDD 04/28 06:14
推 Hua0722: 歐巴馬真的幽默感十足啊！ 04/28 09:11
推 Rosekaresa: 推推!! 04/28 09:58
推 poiu1234: 真敢玩 04/28 11:08
推 nature8457: 推 04/28 13:00
推 a0975167375: 推 04/28 13:24
推 ccl007: 馬要先念臉書留言 04/28 14:12
推 poppinpete: 最屌翻譯!希望可以翻台灣電影>< 04/28 14:12
推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/ 04/28 15:26
推 Seraph529: 推推!! 04/28 17:31
推 akay08: 歐巴馬好猛阿XDDDDDD 04/28 19:29
推 web946719: 超猛XD 04/28 21:47
→ howard0326: 終於翻譯了！ 04/28 21:50
推 dnkofe: 竟然是歐巴馬本人!!! 04/28 23:39
推 chx64: 可惜歐巴馬最後沒笑一下 04/29 02:18
推 LTfish: 哦哦哦 04/29 07:46
→ a382773: 羨慕 04/29 08:22
推 cloudin: 歐巴馬壞掉了XDDDD 04/29 09:26
推 lina7inverse: 卡麗熙要回到維斯特洛喇 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/29 12:48
推 dan310546: 最經典的還是剛連任那一年的啊 04/29 14:21
推 yankee50103: 真的這樣搞個政黨支持者就會說不莊重了 毛都你們的 04/29 17:49
推 stud20806: 玩很大 04/30 00:40
推 Unawakened: 04/30 14:58
推 namtad: 好讚XD 04/30 23:47
→ gsuper: 完全看不懂 05/01 03:29
推 yellowboy: 歐巴馬好強 08/29 17:55