[爆卦]愛情翻譯小說是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇愛情翻譯小說鄉民發文沒有被收入到精華區:在愛情翻譯小說這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 愛情翻譯小說產品中有281篇Facebook貼文,粉絲數超過3,855的網紅通勤十分鐘 On The Way To Work,也在其Facebook貼文中提到, 之前因為很喜歡莫斯科紳士,所以又去讀了作者 亞莫爾.托歐斯的第一本小說《上流法則》。 我們的選擇決定了我們的身分定位, 而所謂正確的選擇,其實只是生命的玩笑, 它總是讓你覺得失去的比得到的多。 看到了上面這段話我更迫不及待地馬上買來閱讀,一個晚上就讀完了,當時覺得內容太汲汲營營,但後來再重新回味...

 同時也有29部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅Marc TV,也在其Youtube影片中提到,IP劇《昔有琉璃瓦》由陳鈺琪、林一、晏紫東領銜主演。 這部劇是改編自北風三百里的同名小說。這也是首部將文物修復匠這一鮮為人知的行業以電視劇的形式帶到觀眾面前。 故事圍繞在北京胡同里長大的文物修復匠的孩子們,在歷經非典疫情、古城拆遷等一系列人生變故,各自的成長。情節絲絲入扣,感情描述跌宕起伏。 ...

愛情翻譯小說 在 【CharMing的投幣式置物櫃】 Instagram 的精選貼文

2021-09-24 08:59:35

#花束般的戀愛時空彩蛋 #略劇透 在居酒屋交換彼此正在看的書,是一種浪漫;細數並確認雙方喜愛的作家,是浪漫2.0;同居後,一起在書櫃堆滿喜愛的書,是浪漫的終極體。 不管是對話還是房間擺設,《花束般的戀愛》的劇情多數圍繞著書本展開,例如絹毫不猶豫地唸出自己喜歡的作家:堀江敏幸、石井慎二、柴崎友香、小...

愛情翻譯小說 在 次郎 Instagram 的最佳貼文

2021-09-24 14:01:15

次郎精選百部輕小說 #024 -​ 《#位於戀愛光譜極端的我們》 作者:長岡マキ子/插畫:magako 本作原書名《経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お付き合いする話。》,直接翻譯就是《經驗豐富的你、與經驗為零的我交往的那檔事》,或許是配合書封設計、或許是出於過於直白考量,也或許是出自不想撞漢...

愛情翻譯小說 在 書閣 Instagram 的最佳解答

2021-09-16 07:52:02

#來點小說吧 👁歡迎收藏或分享,推廣閱讀需要您。👁 書名/ #靈魂穿越手稿 作者/ #Alex Landragin 出版/ 感謝 #圓神出版 #寂寞出版 今日介紹9月新書,是本奇幻的翻譯文學作品。細看了推薦人有:陳雪、盧建彰及馬欣,深入閱讀後發現此書果真值得推薦!故事奇幻不說,連貫性也很完整,...

  • 愛情翻譯小說 在 通勤十分鐘 On The Way To Work Facebook 的最讚貼文

    2021-09-27 08:20:05
    有 18 人按讚

    之前因為很喜歡莫斯科紳士,所以又去讀了作者 亞莫爾.托歐斯的第一本小說《上流法則》。

    我們的選擇決定了我們的身分定位,
    而所謂正確的選擇,其實只是生命的玩笑,
    它總是讓你覺得失去的比得到的多。

    看到了上面這段話我更迫不及待地馬上買來閱讀,一個晚上就讀完了,當時覺得內容太汲汲營營,但後來再重新回味,更覺得有另外一種體驗,喜歡紐約充滿魅力和年代感。

    經歷了一些事情之後再回頭看書中內容也會覺得其實現實生活真如書中一般,很多時候看見的光鮮亮麗不過是別人刻意展現的生活中的一部分而已,那並不是生活的全貌。

    雖然不喜歡主角的性格,但仍然是一本精彩的書,唯一可惜的是這本書的翻譯沒有像莫斯科紳士一樣翻譯得那麼好,許多句子都讓人感到有點生硬而非經過思考之後再重新翻好語義。

    以下摘自博客來

    故事中藉由機智的話語和個性鮮明的角色,探討了愛情與友誼,階級與金錢,理想與妥協,以及選擇與命運。全書像是一封寫給紐約的情書,這個城市好壞皆有之,理想貪腐也皆有之。有人在此妥協於生活,有人掌握了自由,有人獻身給理想,有人屈服於欲望;有人贏得了地位與財富,有人贏得了內心的平靜與快樂。不可抹滅的是,從那年代流傳至今,紐約的燦爛輝煌。作者藉由小說細數紐約曾有的繁華與閃耀氛圍,重新建構卡波提、費茲傑羅年代的優雅風華。

  • 愛情翻譯小說 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最佳解答

    2021-09-19 21:37:58
    有 522 人按讚

    #花束般的戀愛時空彩蛋 #略劇透
    在居酒屋交換彼此正在看的書,是一種浪漫;細數並確認雙方喜愛的作家,是浪漫2.0;同居後,一起在書櫃堆滿喜愛的書,是浪漫的終極體。

    不管是對話還是房間擺設,《花束般的戀愛》的劇情多數圍繞著書本展開,例如絹毫不猶豫地唸出自己喜歡的作家:堀江敏幸、石井慎二、柴崎友香、小山田浩子、小川洋子、多和田葉子、舞城王太郎、佐藤亞紀。一字排開幾乎都是曾榮獲純文學最高殿堂芥川賞的小說家。

    但兩人同居後的書架,則多以直木賞得獎作、曾改編自影視的漫畫或小說居多:阿佐田哲也的《麻雀放浪記》、角田光代的《空中庭園》、松本大洋的《藍色青春》、三浦紫苑的《真幌站前多田便利屋》、宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》、村上春樹的《海邊的卡夫卡》、藤子・F・不二雄的《異色短篇》、大友克洋的《AKIRA》......等。

    其中,書架上朝井遼的著作《何者》,是戲外有村架純和菅田將暉首次合作的電影,算是電影中的小彩蛋吧。美術設計杉本亮表示,「書架上的小說,是依照時代設計以及兩人可能會喜歡的小說為中心去找的,同時也是編劇、導演、製片非常重視的一部分。」

    從2015年橫跨2020年,《花束般的戀愛》以「書本」作為電影中的兩人關係階段性的記號:

    #01:今村夏子《野餐》

    在散步的路途中,麥聊到雖然自己也非常喜愛今村夏子2011年的出道作《こちらあみ子》,但收錄其中的《野餐》才是真正令人感到衝擊的作品,而在絹面試失利之時,麥也試圖以「他可能是很厲害,但他如果看了今村夏子的《野餐》肯定毫無感覺」來安慰對方。

    對於他們來說,《野餐》象徵兩人的羈絆。伴隨著今村夏子久久未出新書,進入創作低潮與空白期,僅在藝文週刊發表新作的同時,兩人的關係也逐漸被現實生活所磨滅。2019年6月,今村夏子終於憑藉《紫色裙子的女人》榮獲芥川賞,但那時,麥和絹卻早已形同陌路。

    #02:野田智《黃金神威》

    2014年,野田智於《週刊YOUNG JUMP》連載的漫畫《黃金神威》終於在隔年正式發行單行本,當時,絹拋出了《黃金神威》的話題,兩人又因此續了三次飲料。來到2016年8月第八冊發售,麥依舊被困在沒完沒了的求職地獄;2018年,因為工作而忙到暈頭轉向的麥,《黃金神威》早已發行至第13冊的,他卻仍停留看不完的第7冊。兩人之間的爭執與價值觀,日復一日逐漸擴大。

    #03:市川春子《寶石之國》

    市川春子是手塚治虫文化賞新生賞得主,故事描述不久的將來,地球上僅剩下28個擁有寶石之身的人形生命體,而他們為了抵抗未來的神秘種族月人,必須隨時處於備戰狀態。

    2013年發行單行本至今,《寶石之國》是麥和絹喜愛的漫畫,也是他們曾經在12月29日,邊在床上吃著零食邊看第三卷一邊大哭的回憶。而第三冊第19話〈新的手〉中,某個寶石在主角磷葉石面前慘遭月人攻擊,在他面前粉碎的畫面,令人動容,堪稱名場面。

    #04:滝口悠生《茄子的光芒》

    工作和舞台劇的時間撞期,兩人因此大吵了一架,最後絹拿起滝口悠生在2017年6月出版的《茄子的光芒》說著:「如果你願意,出差時帶著這本書去吧。」然而,麥最後只是看了一眼就把書丟到後車廂。本書是滝口悠生自2016年《死んでいない者》獲得芥川賞後的新作,講述離婚後的男子,每天活在失去妻子的失落感,且經歷一場大地震與公司破產,一段遊蕩在平凡與不穩定的人生。

    #05:《文學Mook 飯吃得太晚了》

    2016年4月,書肆侃侃創刊以小說、翻譯和短詩為中心的《文學Mook 飯吃得太晚了》,麥驚喜地告訴絹,裡面居然收錄今村夏子的新作;2017年10月,絹在書店看到《文學Mook 飯吃得太晚了》出到第四冊,興奮地想拿去給麥看,卻發現對方正在閱讀前田裕二《人生的勝算》;2019年4月,此文學Mook宣布於第七冊廢刊,就和麥和絹的愛情一樣,不再出版。

    文章全文:https://reurl.cc/YjOOAX

  • 愛情翻譯小說 在 次郎 JIRO Facebook 的精選貼文

    2021-09-17 10:50:50
    有 701 人按讚

    次郎精選百部輕小說 #024
    -​
    《#位於戀愛光譜極端的我們》
    作者:長岡マキ子/插畫:magako
     
    本作原書名《経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お付き合いする話。》,直接翻譯就是《經驗豐富的你、與經驗為零的我交往的那檔事》,或許是配合書封設計、或許是出於過於直白考量,也或許是出自不想撞漢化的書名等等,總之最後「位於戀愛光譜極端的我們」,說真的非常有意境。
     
    既然書名都這麼直白告訴你,爾當然故事展開也是圍繞這點,班上的邊緣人男主因為玩懲罰遊戲輸了,被迫向著學校金字塔頂端、有個超豐富戀愛經驗的白河月愛告白,就當以為要白給時對方卻意外答應交往,至此便展開漸漸拉近距離的戀愛故事。
     
    插圖遠看十分有藝術,近看稍微顯得粗糙,但整體非常舒適,不過份油膩且帶點青春,最近幾年感覺不少非處女的女主角有增加趨勢,不知道出版社是不是發現這種JK是新的財富密碼(x) 很好引起話題的方向,不過此書絕對遠比各位想像的還要來的微甜。
     
    標題雖說男主沒有戀愛經驗,月愛則是經驗豐富,但實際上兩人的「戀愛經驗」幾乎接近零,這是怎麼回事呢?原來,月愛至今為止都有過對於戀愛偏頗的認知,總認為男女交往就是要做「色色」的事,對於男方提出的任何要求,白河月愛都會盡力去達成,也因這樣,總是吸引到只是想隨便玩玩的男生們,用完即被甩,讓她被迫貼上了「戀愛經驗豐富」標籤罷了。
     
    雖然在剛答應男主告白後就把男主帶回家想做那檔事,處男男主卻說道:
    「我不想和那些前男友們做一樣的事情」
    就像是想好好珍視對方,宛如當頭棒喝點醒了女生,說真的陰角面對陽角,在日本那樣社會中伴隨著很多自卑心理等議題,不過作者處理圓滑,把情侶間會想替對方做的舉動都描繪了出來。到了最後,月愛因從未經歷過這樣的戀愛經驗,深深被男主給吸引,甚至為「為什麼自己沒辦法把自己第一次獻給男主」而哭泣,那種從本來完全不相識到真正喜歡間的推移變化,真的是又甜又可愛。
     
    總言之,如果你有處女情節還真的不要輕易嘗試,但憑良心說,作者也絕對是想給總是在愛情上一心一意付出的白河月愛一份美好圓滿的結局吧,就如書名《位於戀愛光譜極端的我們》,這絕對是本凡讀過必感暖心的愛情故事。
    -​
    #輕小說 #ライトノベル #acg ​ #ラノベおすすめ #アニメ ​ #次郎 #次郎精選輕小說 #JIRO #経験済みなキミ #経験ゼロなオレ #富士見書房 #富士見ファンタジア文庫

  • 愛情翻譯小說 在 Marc TV Youtube 的最佳貼文

    2020-10-16 18:10:29

    IP劇《昔有琉璃瓦》由陳鈺琪、林一、晏紫東領銜主演。

    這部劇是改編自北風三百里的同名小說。這也是首部將文物修復匠這一鮮為人知的行業以電視劇的形式帶到觀眾面前。

    故事圍繞在北京胡同里長大的文物修復匠的孩子們,在歷經非典疫情、古城拆遷等一系列人生變故,各自的成長。情節絲絲入扣,感情描述跌宕起伏。

    男女主人公邵雪(陳鈺琪 飾)和鄭素年(林一 飾)自幼一起長大,雖父母都是文物修復匠,但因夢想的不同而分道揚鑣。

    邵雪不願為了愛情而放棄未來無限的可能,於是遠走他鄉;鄭素年繼承長輩遺志,專研文物修復,在不朽的文物中感知時間、獲取力量。

    多年後兩人再次相遇,邵雪成為了一名翻譯家,而鄭素年成為了文物修復師。青梅竹馬的兩人能否重拾愛的萌芽呢?

  • 愛情翻譯小說 在 夫夫之道 FuFuKnows Youtube 的最佳解答

    2020-07-22 21:30:12

    謝家信,好久不見。

    你好嗎?

    不曉得你還記不記得我?
    也不知道你會不會看到這支影片。
    這是屬於我們的故事,
    我把它拍成了短短十幾二十分的微電影。

    在義大利的你會看到嗎?

    一年了!我老是會去回想那些事,
    如果那一天我不要對你做那樣的事,
    如果我從來都沒有讓你受傷過,
    現在的我們,會是什麼樣子呢?

    我寫了一封信給你,
    但你似乎沒有看見,
    還是你已經不想理我了呢?

    如果可以,希望你能看見這支影片,
    或許你就能了解到我的真心話。
    關於我,和你。

    夫夫劇場第150篇「跟你說一個秘密」
        
        

    🏳‍🌈 導演/後製 Director |張維剛
    編劇 Screenwriter|王盈堯
    翻譯 English subtitle|DEAR BLUE
    拍攝場地 Scene provided|宜蘭傳藝老爺行旅 The Place Yilan

        
    🏳‍🌈 演員Cast(按出場順序)
    吳秩多(謝家信)IG:0706dodo 頻道歡迎YouTube搜尋「飢餓的靈魂」
    林哲弘(哲弘) IG:_hong_noah_
    王盈堯(阿凱) IG:eyowang
    陳荐宏(里歐) IG:heyitsleo_kai
    連袖竹(袖竹) IG:showchu0815
    張瀚云(Maya) IG:mmayaayamm
    吳鈺萱(Sandy) IG:sandy_wuuu33
    林思穎(思穎) IG:ying_ice_lin
    陳佩欣(陳欣) IG:chenxin_irene
    白承樺(承樺) IG:amos.pai


    🙏歡迎把這支影片分享出去,讓這支影片被更多人看見吧!


    😍歡迎關注IG
    夫夫之道➡️fufuknows
    Leo➡️heyitsleo_kai
    阿凱➡️eyo_wang


    #夫夫劇場 #BL #夫夫

  • 愛情翻譯小說 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳解答

    2020-02-20 20:00:12

    解決 #情侶 之間最大的問題:這世界上到底有沒有「對的人」與其尋找對的人,不如先把自己變成對的選擇吧!
    請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
    工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com

    #兩性 #談戀愛 #不安全感 #錯誤期待 #關係黑洞 #周慕姿 #情緒勒索 #情侶 #兩性關係

    📚延伸閱讀📚

    IG文字版心得:https://www.instagram.com/p/B73HaHWnXrz/

    作者: 周慕姿
    出版社:商周出版
    出版日期:2018/01/11
    語言:繁體中文
    定價:330元
    博客來:https://shopsquare.co/2e0Dh

    ===== About 會員福利 =====
    每個月75支持我繼續創作(不同國家youtube的可能收費會不太一樣)
    https://www.youtube.com/channel/UCQbyKhmFHIRptrAJMSwS-dw/join

    1. 會員限定的FB社團 https://reurl.cc/qGk7q
    可以優先挑選我的二手書
    不定時會發布影評類的文章
    會有說書額外的延伸閱讀
    可發文跟其他人互動,類似小型讀書聚會

    2. 直播時有特殊貼圖可以使用
    3. 每個月會搶先看到我的當月書單
    4. 不定時有深夜廣播的影片可以聽
    5. 滿周年會有額外小福利認證(規劃中)


    ===== About Neko嗚喵 =====

    使用設備
    Canon EOS M6
    Canon PowerShot G7X Mark II
    RODE VideoMicro 指向性麥克風
    剪輯軟體
    Adobe Premiere Pro CC

    NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
    NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
    NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
    NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA