為什麼這篇意外電影心得鄉民發文收入到精華區：因為在意外電影心得這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Edouard (艾德華)看板movie標題[好無雷] 意外好看的《意外》時間Sun Feb 1...
意外電影心得 在 拾光影劇評論工作室｜維維安? Instagram 的最佳解答
2020-05-10 16:32:25
2018.02.09（五） 意外｜馬丁麥克唐納 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) - 非常沉重、但同時又充滿力量而溫柔的作品 不愧是拿下四座金球獎的超級黑馬啊🔥 從電影播到半中間開始就一直哽咽到最後 - 故事描述女兒慘遭姦殺的媽媽Mil...
我是那種很討厭片名亂翻的人，所以一開始對《意外》就有些反感。
而週五上映廳數少到可憐，更沒打算去看。
還好我去看了。
不爆雷的心得就是：
這部是那種只看半小時，就知道導演一流、演員一流、劇本一流、
製作一流的好片，整個氣場強大到觀眾無法克制地緊緊跟隨。
一路有緊張、爆笑，有些片段又令人心碎，
連最難的收尾都是神來一筆，讓人無憾地走出戲院。
我不常發文，但身為一週進戲院兩次，MOD 三部的愛電影一族，
要誠心推薦大家進戲院，看這部意外好看的傑作。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.135.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1518325959.A.26A.html
推 yuhung : 這部片的片名直譯可能怕吸引不到觀眾XD 02/11 13:17
→ Edouard : 但《意外》也太廣泛了吧，可能小鎮風雲都好一點 02/11 13:19
推 joey0602 : 可以讓風暴系列上工。叫告示牌風暴（誤 02/11 13:20
→ Edouard : 招牌風暴也不錯 02/11 13:20
→ joey0602 : 意外真的是電影取名界的淑芬家豪w 02/11 13:21
推 yufangshih : 這部片名完全無法讓我體會故事在講什麼......只能 02/11 13:25
→ yufangshih : 說片商這樣的取名方式出奇制勝 wwww 02/11 13:25
→ Edouard : 驚爆焦點雖然翻得爛，還有焦點 02/11 13:30
推 color345 : 有去看特映,女主氣場強.難怪金球拿獎!另外Sam很驚豔 02/11 13:31
推 yufangshih : 沒錯，起碼寫出幾個關鍵字 02/11 13:31
→ Edouard : 片商不知道有沒有考慮過驚爆告示牌 02/11 13:31
→ Edouard : 補充一下，女主角是少數的演技三冠王 02/11 13:36
推 joey0602 : 今年柯恩嫂和莎莉都超棒的 02/11 13:44
推 elyse0811 : 《意外》好像翻的不是那麼好，但也覺得難翻。 02/11 13:48
推 B10434191 : 直接翻"密蘇里艾比鎮外的三塊告示板"就很好了 02/11 14:04
推 scimonster : 三塊告示板…… 還是 意外 比較好 02/11 14:13
→ legendarysoy: 可以叫廣告牌風波風暴等 叫意外真的不知道在指什麼 02/11 14:20
→ dirtyroot : 超好看 02/11 14:42
推 jonathan836 : 神片 02/11 14:59
推 aromatics : 也不是不能理解這樣翻，可是片名辨識度實在太低 02/11 15:01
→ legendarysoy: 搜"意外"還會先跳出港片... 02/11 15:03
推 jpopgirl : 那翻成 三塊T霸 或 火冒三丈的地方媽媽 呢？（誤） 02/11 15:04
→ aromatics : 其實我覺得 ''火'' 在電影裡也是很關鍵的元素 02/11 15:07
→ aromatics : 也蠻適合發揮在譯名上 02/11 15:08
推 djyyymix : 好看 02/11 15:14
推 snooker : 直接翻"密蘇里艾比鎮外的三塊告示板"就很好了 +1 02/11 15:19
→ Edouard : 直翻就好+1 02/11 15:22
推 snooker : 超推這部，等等二刷 02/11 15:23
→ s2657507 : 想看結果新竹沒上orz 02/11 15:26
推 way1126 : 請問想帶習慣看商業片的朋友去適合嗎？？ 02/11 15:37
推 legendarysoy: 可以，劇本很有戲劇性。習慣看商業片的人也可接軌 02/11 15:41
→ bobby94507 : 評分很高 02/11 16:00
→ rubeinlove : 三塊T霸害我笑了XD 02/11 16:38
推 vin00 : 告示牌風雲 02/11 16:48
→ Edouard : 這部很難睡著，劇情緊湊 02/11 17:41
推 ggqtc5019 : 電影好看，音樂更棒 02/11 18:14
推 COTOYO : 之前光看到英文片名及劇情介紹就覺得讚 果然沒失望 02/11 18:19
推 monkchou : 頭份沒上，不然想看 02/11 19:05
推 mozo : 有些配角似乎也是一流 02/11 19:09
推 bsnyyp : 乾脆翻「老娘登廣告」好了 02/11 19:14
推 autocat0123 : 扛棒 02/11 20:31
推 rubeinlove : 剛剛看了 超爆好看！！！ 02/11 21:11
推 lomos : 看完心情會不會很不好？ 02/11 21:43
推 badvalley : 這部的片名翻譯真的很爛… 02/11 21:46
→ badvalley : 可惜了一部好片 02/11 21:47
→ micbrimac : 小鎮風雲這種片名 更沒人想看了... 02/11 21:56
→ micbrimac : 原片名直接用也很爛 誰知道它要幹嗎 02/11 21:57
推 sentital : 不會不好 看完意外溫暖 02/11 22:04
推 rubeinlove : 我推「告示牌風暴」 02/11 22:42
推 myotis : 看完心情不會不好喔～反而有點釋放的感覺～ 02/11 23:37
噓 hoshiru : 但片名亂翻干一部片好壞屁事 遷怒也不能這樣啊 02/11 23:37
推 wumai : 超好看 02/11 23:40
推 wengho : 片名很意外 看完能理解 為啥叫意外 好看 02/12 00:12
→ Edouard : 爛片名就像刺激 1995 吧，我承認我一開始不會想看 02/12 01:28
→ Edouard : 但到一個程度後就不在乎爛片名了，希望意外有機會 02/12 01:28
推 lyw318 : 意外的告示牌 02/12 18:08
推 xmoonlight : 三個扛霸 02/13 18:15
推 ae : 直翻三塊告示板比意外好+1 02/13 22:57
推 veq : 看完覺得片名取為 02/17 11:11
→ veq : "三面位於密蘇里艾比鎮的廣告看板" 02/17 11:12
→ veq : 與"歡迎來到布達佩斯大飯店"走同路 02/17 11:12
→ veq : 也許會有不錯效果？ 02/17 11:13
推 dahlia7357 : 看版娘 02/17 13:52
推 fatoes : 意外 翻得很好 戲裡劇情大部分的決定後來都有意外讓 02/24 23:13
→ fatoes : 結果不照預期走 轉折非常多次 個人覺得電影名是神來 02/24 23:14
→ fatoes : 一筆 02/24 23:14
推 allyp7985 : 推直翻三塊告示牌+1 意外很不吸引人 03/06 01:00
推 daisyoil : "三塊T霸" 最好，包準更多人看 03/10 11:59
推 hint : 小鎮心風暴??? 08/18 16:19