為什麼這篇情結歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在情結歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者still (依舊沒變)看板BlockB標題[歌詞] 朴經 - 自卑情結時間Wed Jan 18...
自卑情結/自激之心/自卑感(Inferiority complex) (feat. 銀河) 中譯歌詞
╔═══════════════════╗
║ https://youtu.be/e1QcmNLWcdw ║
║ https://youtu.be/AL2E1JDw2cA ║
║ https://youtu.be/qfd048Y1W2c ║
║ ║
║ 作詞 朴經 ║
║ 作曲 朴經, Socre, Megatone ║
║ 編曲 Socre, Megatone ║
╚═══════════════════╝
You 到底問題是什麼? 說出來看看
You 就是吃醋啊 就是自卑情結啊 boy
說過多少次了呀 我就只有你一個人
真可愛 變得不像你的你
Barabababa Barabababa ba
Barabababa 你不懂得呀 我的心
你現在是在看哪裡?
在凝視剛路過的那小子是吧?
裝作在看櫥窗 雙眼為何轉過去?
是啊 他比我高 肩膀也寬 我也看到了
妳這樣扔開我 我不是變得更淒慘了嘛
為什麼這麼沒自信?
看哪裡 什麼看哪裡
沒試過把你和誰放在一起比較過
別這麼膽怯
昨天cafe的那個打工生
在他面前為什麼笑成那樣?
不知道是我奇怪 還是你奇怪
真好奇 在我的腦袋裡
You 到底問題是什麼? 說出來看看
You 就是吃醋啊 就是自卑情結啊 boy
說過多少次了呀 我就只有你一個人
真可愛 變得不像你的你
Barabababa Barabababa ba
Barabababa 你不懂得呀 我的心
Yo 就問你這一樣
為什麼總是說起那有車的歐巴
用雙腿走路怎麼了? 哪裡都能帶妳去
你朋友們的男朋友們
看就知道是些虛情假意的做作小子們
I told you 男人都是狼
對溫順 柔和的妳來說 實在危險 yo
現在就躲在我的圍欄內
用我們的合照來作messenger的頭像吧
為什麼這麼沒自信?
真的什麼都不需要
對我來說 比誰都還要來得高大的你
我也知道的 男人全都一個樣
那只是認識的人是那樣
推拉的時期已經過了的
不知道是我奇怪 還是你奇怪
真好奇 在我的腦袋裡
You 到底問題是什麼? 說出來看看
You 就是吃醋啊 就是自卑情結啊 boy
說過多少次了呀 我就只有你一個人
真可愛 變得不像你的你
Barabababa Barabababa ba
Barabababa 你不懂得呀 我的心
只是以防萬一 所以才說的
擔心你會誤會
這個絕對不是自卑情結
不是 不 不是
只是以防萬一 所以才說的
我都無所謂的
你這就是自卑情結
沒錯 沒錯
翻譯：六 six12 @Plurk
整理：still @PTT_BlockB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.65.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlockB/M.1484671062.A.327.html