為什麼這篇心靈支柱日文鄉民發文收入到精華區：因為在心靈支柱日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Lynyu (りんゆ)看板Japandrama標題[心得] 在KKTV二刷《ST紅與白的搜查檔案...
心靈支柱日文 在 ????バイリンガル EMI/惠美 Instagram 的最佳解答
2020-05-01 13:57:53
. . ⚠️中文翻譯在下面✨ . . . くっそ！！負けるもんか！ って悔しい想いをして 駆け出すこともある。 . 闘志を燃やされることもあるし 逆に燃えてる闘志に突然 冷水をかけられることだってある。 . . 目が覚める感覚だったり 長い夢を見てた感覚。 大切なモノ、 忘れちゃいけないモノだけが ...
這是一篇把KKTV試用心得與《ST》正劇十集二刷心得混在一起的大雜燴
有雷和無雷的部份會分開寫，請安心收看
先說KKTV，之前就有注意到這個合法收看影視作品的平台，但是遲遲沒有去註冊
只覺得沒註冊的話就看不到有哪些作品上架＆無法搜尋很不方便
可能是因為本身已經有付費使用friDay影音看日影的習慣了
也或許是沒有一個決定性的動機讓我去使用吧
直到8/25，我偶然發現KKTV上竟然有上架《ST紅與白的搜查檔案》，然後當天就註冊了
（對，KKTV上用的是這個譯名而非緯來取的《ST破案天團》）
之前為了看不到緯來播出而感到遺憾，這下總算有合法管道可以看了，還是看合法的爽！
KKTV有一個月免費試用，但是那個似乎要填信用卡號碼，
我是沒填卡號，只看到帳戶裡寫著VIP 會員（免費試用）到期日：2017/08/29
就這三天試用的感想而言覺得還不錯，看到它有些日劇可切換日文字幕
剛好《ST》就有日文字幕，所以某幾集是看日文字幕練日文，大概能看懂七八成吧
不過有時候閱讀速度會跟不上人物說話的速度，尤其是青山XD
有時候會在中日文字幕中切來切去，看看人家是怎麼翻譯的
至於缺點嘛，大概就是中文字幕錯字有點多，像是赤「誠」、「佐」門之類的
其他大概沒什麼可以批評了，又合法、又免費、畫質又好、觀看過程超順暢從不LAG
在演員列表中，點選演員名字就會直接搜尋平台上所有相關作品
如果之後它又上架了什麼能釣到我的日劇，大概就會付費收看了，一個月149也不貴
不過應該不會選用信用卡付費，而是去超商付費換儲值序號吧
再來是《ST》
《ST》成了我這幾天的精神食糧和心靈支柱
就算之前已經看過一次電視劇，又讀過台灣出版的五色系列原著小說
第二次看還是覺得很好看，而且跟首刷時一樣
出現一整天腦海中都是片頭配樂和片尾曲《太陽》旋律的症頭
至於本篇十集與原作的關係大概像這樣
第一集＝日文版《ST 警視庁科学特捜班 毒物殺人》←（沒看過日文版，只是推測）
第二集＝電視劇原創劇本？ ｜
第三集＝中譯本《ST警視廳科學特搜班：黑色調查檔案》 ｜
第四集＝中譯本《ST警視廳科學特搜班：黃色調查檔案》 ｜
第五集＝中譯本《ST警視廳科學特搜班：青色調查檔案》 ｜
第六集＝中譯本《ST警視廳科學特搜班：紅色調查檔案》 ｜
第七集＝中譯本《ST警視廳科學特搜班：綠色調查檔案》 ｜
第八集＝電視劇原創劇本？ ｜
第九集＋第十集＝日文版《ST 警視庁科学特捜班 桃太郎伝説殺人ファイル》←┘
如果要說這十集當中我特別喜歡的集數
我會舉出第一集、第四集、第六集、第九＋第十集
第一集的特點在於劇本讓ST所有成員都有發揮
第四集我尤其喜歡山吹與真兇的某一段關鍵戲
第六集是由於個人特別關注醫療議題
第九＋第十集池田大活躍與桃太郎事件都非常精彩
（以下要進入有雷的部份囉）
特別提一下第四集和第六集
第四集感覺人氣不太高，但是山吹與真兇町田智子那場問答卻很令我震撼
其實第一次看的時候就有這樣的感覺
那段問答對町田來說是真的很殘酷，因為山吹一直直指她內心最脆弱但也最真實的想法
寫這段的時候又把問答那幕看了第三次，還是覺得很痛
雖然是同樣的案件，但個人私心喜歡電視劇第四集的呈現方式勝過黃色調查檔案
儘管我對宗教或佛教沒什麼興趣，但就連我都想去山吹桑的寺裡坐坐了
另外，這集有個地方我蠻在意的，就是赤城、百合根和山吹去町田家問話
赤城在山吹和町田聊到無有愛時本來想發表有關憂鬱症的事情，結果被無視了
如果可以的話，我個人其實還蠻想聽赤城那段話的後續XD
（大概也只有我會有興趣聽吧……）
再來是第六集，其實第六集或許可以算是三刷了
因為當初看完紅色調查檔案後曾經馬上重看第六集
第六集因為是講醫療議題，所以忍不住聯想到其他也在探討醫療的作品
像是台劇《麻醉風暴》、日影《白色榮光2：急診室疑雲》
日影《神的病歷簿2》（藤原龍也在本片再度飾演醫師）等等
在這些作品裡面，重點不是那些神乎其技甚至華麗的醫術
它們想要傳達的是不被一般人注意的醫療現況
這其中的爭議性非常令人省思
即使是一點點也好，誠摯希望能透過影視作品讓更多人開始關心我們的醫療環境
拉拉雜雜寫了一堆，就先到這裡吧～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.2.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1503834042.A.036.html
推 laisharon: ST推 雖然可能關注點不一樣，但個人也很喜歡第六集XD 08/27 19:46
→ laisharon: 醫療議題的部份，覺得雖然那醫生算是情有可原，但是把 08/27 19:47
→ laisharon: 病患用來測試有沒有人會發現，有點... 08/27 19:48
她那樣做當然是不對的，不過也就因為她做了這種事，所以爭議點就跑出來了（謎之音：這個人到底有多喜歡有爭議的東西……）
→ laisharon: 神的病歷簿2，龍也那個角色的想法個人是蠻贊成的 08/27 19:48
現實中有很多醫護人員像進藤辰也那樣在「照顧自己家庭」和「身為醫生」中掙扎。推 siedust: 我也非常喜歡第四集，山吹和町田後面的對面真的讓人 08/27 21:31
→ siedust: 既心疼又不捨啊！ 08/27 21:32
哦哦，沒想到也有人跟我一樣喜歡第四集^^推 nanpyn: 山吹那集我也中意，感覺自己受開示啦！（合十） 08/27 21:40
是的，受到很大的開示（合掌）推 moonycat1: 第四集後面對戲很棒 第九池田存在感大增 非常帥~~ 08/28 11:56
是啊，這兩個地方都很讚！推 DogCavy: 第四集那段女生演得很好 08/29 08:02
沒記錯的話，深夜食堂的茶泡飯三姊妹其中之一是她。※ 編輯: Lynyu (210.60.102.27), 08/29/2017 15:35:57