為什麼這篇心臟爆擊韓文鄉民發文收入到精華區：因為在心臟爆擊韓文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nosix (Rocker!)看板Sakura標題[熱帖] 被櫻花一棒擊沉的拖延症患者上班族（超...
心臟爆擊韓文 在 YO! CINDY Instagram 的最佳解答
2021-03-31 02:02:48
🔫 情人節一結束就來分享5首我私心超愛的 #中槍KPOP 😂 #DAY6 - #Shoot_Me 一直很喜歡DAY6的歌曲， 也許是因為全團都創作、演奏又都是Vocal 覺得他們的歌很有自己的風格～歌詞也寫得很棒！ 這首〈Shoot Me〉表達了對一段不和諧關係的無奈 「指向彼此的...
被櫻花一棒擊沉的拖延症患者上班族（超譯：顯示正在看棒球）
來源：https://theqoo.net/2739655384
原推
https://twitter.com/39_kamja/status/1633404720701374466
中翻
https://twitter.com/epicurea_n/status/1633421733146554370
習慣性拖延 上班時間自由拖到半夜才開始工作只好熬夜 日夜顛倒很有壓力的匿名工作人員想要一句打醒自己的重話）
SAKURA：我已經想好回答了 是因為自己想要才變成這樣的 這個人不想改變 沒有要改變的意志 雖然他話是這樣說 但其實現狀很自在 真的很不舒服的話自己就會改了
SAKURA：沒有改變就是因為這樣舒服 是這邊的哪位？我是這麼想的 所以即使他說請給一句打醒自己的話 不管我們怎麼說都沒有用 請自己看著辦
（被說中但依然在半夜五點剪片的匿名工作人員）
Cr：@epicurea_n
1. 嘩，現在韓語說得真好
2. 突然被訓斥了
3. 痛到骨裡
4. 請打119
5. 但是說真的，嗚嗚，這樣說的人真的是活得很辛苦的人，所以更加觸動人心
（這邊應該是說櫻花是用努力行動來證明自己的人，說這樣的話更有說服力）
6. 沒錯 說得對 不要依賴別人 要改變自己的心態，要像咲良一樣用實際行動來打破才行哈哈
7. 咲良呀...
8. 說也沒用的一句話最強烈
9. 啊 說得對 嘿嘿嘿 嗚嗚
11. 太疼了 咲良...
12. 真的是骨粉 嘿嘿嘿 咲良一直過得很狠（對自己）...
13. 我喜歡你的性格
14. 果然是櫻花
15. 哇 對我也很合適的話
17. 這裡也有拖延而毀了日常的人，因為這樣更方便，雖然覺得會完蛋，但實際上也失敗過很多次，但是每次在懸崖前九死一生，覺得這樣更舒服，所以才這樣做，如果真的累的話就會改變，但是因為習慣和慣性，改變起來很累，理所當然的事情也會變得生疏，經常會癱在牀上，呵呵，以後忘記的時候，就會過來看看的
18. 咲良啊 嗚嗚 輕點打 嗚嗚
24. kkkk說的是對的...因為覺得舒服所以享受著kkkk等到到懸崖邊緣就會改變了
26. 但是真的...嗚嗚嗚嗚 不想做的人聽了什麼話都不會做 要做的人自己會看著辦
28. 哇.. 好疼..我會努力生活的 咲良不要再打了...
32. 說的很對 骨頭也一起打
35. 真的要刺骨了嘿嘿嘿嘿嘿嘿
36. 好刺骨啊...
38. 啊 擊中要害 kkkk
39. 好疼啊。
40. 所以每天都很晚...嗚。
41. 很疼 很疼啊
42. 突然被擊中要害了
43. 我現在骨折了
44. 但是這個是真的...嗚嗚嗚嗚嗚
45. 哎呀...好疼啊...
46. 想把這個用作我的起床鬧鐘... 每天早上都要往耳朵裡塞..
50. 咲良韓語...說得真好...
52. 說得對... 我的腰都壞掉了才開始走路運動...別的運動還是很疼，不敢想。 大家不要舒服地活著...
56. 庫老師 我知道了 嗚
58. 剛纔折斷的骨頭刺痛了我的心臟
62. 真相爆擊..
65. 現在剛下班就看著無畏，因為被刺痛而哭... 雖然不想拖延，但也沒辦法。
71. 咲良啊 真相爆擊太厲害了 嗚嗚
72. 瑟瑟發抖 看櫻花語錄就知道是怎麼出道的了。如果是我的話，被問到這個問題，暈，和我一樣，嗚嗚嗚嗚 '加油加油 我們的人生！' 好像就這樣結束了
87. 因為是努力生活的當事人說的話 所以更疼 嗚嗚...
93. 撇開發音不說，我們的語言說得非常自然啊... 神奇。
100. 但是說對了，因為拖延而產生的生活各種不便，因為無法戰勝麻煩，所以才不改（我說的）每天為了那一瞬間的舒適，長期過著不舒服的生活。
--
韓飯是M嗎？很多人被櫻花說得心服口服的樣子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakura/M.1678291088.A.F4B.html
推 feeling2314: 櫻花的韓文好強 03/09 00:13
推 cijin0712: 覺得被擊中 03/09 11:08
→ nosix: 昨天在看留言的時候，第80個就在質疑為什麼79個留言就變熱 03/09 23:37
→ nosix: 帖，*韓網評論翻譯站這篇說文章點閱率（觀看數）到達3000次 03/09 23:39
→ nosix: 也有人說是3100），且留言數達79則（以前是81則）。就會變 03/09 23:39
→ nosix: 熱帖，上面打錯站名，再打一次XD 韓網評論翻譯站 03/09 23:41