為什麼這篇德文英文名鄉民發文收入到精華區：因為在德文英文名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者zoevla (貓咪跑)看板Deutsch標題[問題] 取德文名字時間Wed Jun 6 12...
德文英文名 在 Tanned Derek?? Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 12:23:53
🤩2021年"免費"進修英文的機會之廣告仔出場! @lingoda_official 的Language Sprint又回來了!! 再者今次是2021年的最後一次, 所以想"免費"學習英文/ 外語的朋友們, 機會來了飛雲! 🏃🏾♂️💨 之前都已經介紹過Lingoda是一間網上語言學校, 分...
因為最近剛開始學德文，第一堂上課老師要我們在中文姓名旁填上
英文名字(按照中文名字翻譯的那個)，
如果有德文名字也可以寫上去，
許多同學把原本就有的英文名字用德文發音來念，也不錯
但.....我的英文名字是....Zoe
英文唸起來是：柔依
可是用德文發音唸起來就.....
所以想重選一個德文名字，聽起來不錯就可以了～
涵義希望可以有活潑、有生命力(因為Zoe就有這種涵義)
希望板上的朋友可以幫忙想一下提供點意見～感激不盡
m(─╴─)m
--
你們親近神，神就必親近你們。
神；「抱歉，我忙。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
推 eslite12:其實我覺得大多數德國人能理解亞洲名字很難唸啊 06/06 14:10
→ eslite12:幹嘛不填中文或台語或客家話或原住民語音譯就好XD 06/06 14:10
推 phyton:在台灣上課好像都這樣XD 即使老師看得懂:P 06/06 15:00
→ heure:可以選個和中文發音相似的名字，這樣對方叫起來一來方便，二 06/06 15:31
→ heure:來不會覺得奇怪 06/06 15:32
推 BLUECOAT:中文名音譯 +1 06/06 15:50
推 aries1985:中文名音譯+1 06/06 16:06
推 GustavHuang:有護照的話就唸護照上的名字拼音就好 06/06 17:20
推 bergamont:中文名音譯就好，那是我們的文化，也是你父母給你的名字 06/06 17:21
推 RECHTSKRAFT:在德國的外國人很少另外取德文名字的 06/06 19:00
推 huii:中文名音譯+1. 在德國三年多一直用中文名字,其他的外國朋友 06/07 01:13
→ huii:也都用自己母語的名字. 尊重對方 說他/她的原名是一種禮貌!! 06/07 01:15
推 wiegehts:Judi~~ 06/15 11:00