為什麼這篇德文名字含意鄉民發文收入到精華區：因為在德文名字含意這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kilo1226 (shandi)看板Deutsch標題[請益] 這三個是德文名嗎？時間Mon ...
這幾天很困擾自己的德文名>"<
因為總覺得名字很重要,唸起來希望能跟中文名相關,也希望有個好意思...
有爬文過＠＠ 有人說其實直接名字中文音譯也不賴
或者是把自己的英文名念成德文
可是我的中文名音譯...好難＝"＝ 不會
第一個字就卡在Y了.... 怎麼發音阿？
英文名的話...shandi直接音譯會很怪嗎？
上網找了好多個網站,私心其實希望開頭還是shan比較好
只看到shantala
這有什麼含意嗎？
（也有看到shanice跟shaniqua, 可是這兩個單字好像都是英文名...？）
問了很多疑問^^"
anyway都先謝謝囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.30.162
※ 編輯: kilo1226 來自: 218.34.30.162 (09/08 21:52)
推 deatherpot:我到現在還是直接使用英文名字Mark，日文也直接用中文 09/08 22:55
→ deatherpot:原來命名有那麼重要阿...(第一次發現 09/08 22:55
→ deatherpot:另外，在德文中「shxxx」的單字很少，因為德文用schxxx 09/08 22:59
→ deatherpot:所以如果大大想要堅持原名可以使用Schandi(不過這個好 09/08 23:00
→ deatherpot:像是一個阿拉伯地名 09/08 23:01
→ kido183:其實 你跟德國人講你有英文名字 他們覺得更怪..... 09/09 00:19
推 muse1313:對他們會覺得很怪 但我實在是沒辦法接受他們怪腔怪調叫 09/09 02:21
→ muse1313:我的中文名字.... 09/09 02:22
→ huii:為什麼要取德文名字呀？很多在德國的外國人也沒有德文名字呀 09/09 10:19
啊～因為我是德文系新生
我們老師就叫我們取德文名字
（他還特別拿資料給我們＠＠ 可是資料裡的名字我都不喜歡）
所以我才會想說那取個我自己好聽的德文名
因為我不想一年級先隨便亂取，等之後再換一個
想直接挑個自己喜歡不想再換來換去的德文名 ^^
※ 編輯: kilo1226 來自: 218.34.30.139 (09/09 19:38)
推 nimmer:Shan或shantala都不是德文名.我是用英文名,比利時朋友取的 09/10 15:09
→ nimmer:因為中音譯名他們都記不住.這很困擾彼此.有英文名字好多了 09/10 15:13