🧘‍♀️This too shall pass 這同樣也會過去
這首November Rain *註1 講的就是無常， 這首歌雖然講的是一個黑暗的故事， 但是歌詞裡面也暗喻了隧道中的一盞光：

‘Cause nothing lasts forever
因為並非任何事都能長久
Even cold November rain
連十一月的冷雨也有停的一天

This too shall pass 這同樣也會過去(蘇菲教派古老的故事)：
有位住在中東地區的國王，總是在快樂與絕望的情緒中擺盪。一點小事就會讓他勃然大怒或是引起劇烈的情緒反應，使得他的快樂像曇花一現般地轉變成失望，甚至絕望。

終於有一天，國王對自己和自己的生活感到厭煩了，想要尋求出路。他派人去找一位國土中受人尊崇而且據說已經開悟的智者。
當智者到來後，國王對他說：「我要變成和你一樣。請你給我一個可以為我的生活帶來平衡、祥和以及智慧的東西好嗎？我可以付出任何代價。」

智者說：「我也許可以幫你，但是這個代價太巨大了，你的整個王國都不夠付。所以，如果你能珍惜它的話，我就把它當禮物送給你。」國王承諾他會好好地珍惜這份禮物，於是智者就離開了。
幾個星期以後，智者回來，交給國王一個裝飾精美的玉雕盒子。國王打開它，看到裡面有一隻很簡單的金戒指。戒指上刻了一句話：「這個同樣也會過去。This too shall pass」

「這是什麼意思？」國王問。智者說：「經常戴著它，不管發生什麼事，在你評斷那件事是好或壞之前，觸摸這個戒指，然後念上面刻的文字，這樣，你就會永遠在平安之中。」
◆ 這個金戒指的故事指出了「無常」的事實，當我們能認識到「無常」時，就能夠做到「不執著」。不抗拒、不評斷、不執著，就是真正自由和開悟生活的三個面相。

◆ 刻在戒指上的字，不是說，不應該享受生活中美好的一切，也不是僅僅在你受苦的時候給你一些安慰而已。它們還有更深一層的任務：讓你覺知到，不管是好是壞，由於一切事物的無常本質，所有的事物都是稍縱即逝的。當你覺知到事物的無常之後，你對它們的執著就會減少，同時你對它們的認同程度也會減低。
◆ 不執著，並不表示你不能享受這個世界所提供的美好事物，事實上你可以更加地享受它們。因為，一旦你看清並接納萬物的無常和不斷變化的必然性之後，你可以在它們存在的時候好好享受其中的樂趣，而不會擔心或焦慮將來會失去它們。

◆ 領悟到「這個同樣也會過去」能夠為你帶來不執著，而不執著會讓你進入生命中另外一個向度：內在空間。經由不執著，還有不評斷、內在不抗拒，你獲得了進入那個向度的途徑。

◆ 「這個同樣也會過去」，這句話是一個真相的指標。在指出有形世界的無常時，它也暗喻了永恆。只有你內在的永恆，才能夠辨識出無常。

~摘自《一個新世界-喚醒內在的力量》/ 艾克哈特˙托勒 著

Corey 線上課網址：
https://corey-yoga.teachable.com/courses

8周線上冥想訓練:
https://www.facebook.com/CoreyYoga/videos/193032426156845

*註一
November Rain 是Guns N’ Roses最有名的歌曲之一*註1，也是史上最貴的一支MV之一。這首歌的MV是根據Del James的短篇小說Without You改編的。原本預計要拍成三部曲，分別是三首歌：November Rain, Don’t Cry, This I Love，第一首November Rain是主唱Axl和女友Stephanie演出，不過拍完二部曲後兩人就分手了。

Without You小說內容敘述一個曾紅極一時的明星，後來卻過時，每天嗑藥酗酒，和女友也是分分合合，有一次打電話給女友，卻毫無回應，他到女友家破門而入，才發現女友聽著她的歌，已舉槍自盡。雖然November Rain 的MV裡最後女主角Stephanie死了，不過卻沒有交代她是怎麼死的，算是很含蓄地表達這一部分。

歌詞內容是男子告訴他的愛人別再沉浸於過去的傷痛，否則她將無法愛自己，更無法愛別人。
第一段敘述他望著她，卻已經感覺不到從前的那份愛，不管過去他們愛得多麼轟轟烈烈，終有這麼一天感情會變質，雖然他始終如一地愛著她，不過單方面的愛就如同冷雨中的燭火，很快就會熄滅，無法長久。
雖然他領悟到，沒有什麼是永恆的，事事都會改變，不過仍抱有一絲希望，希望透過時間來緩和一切，希望兩人只要給彼此時間空間靜一靜，就一定能解決問題。歌詞不斷重複need some time all alone/ need some time on your own，不過到歌詞最後面，卻又點出，雖然獨處很重要，但Everybody needs somebody，每個人都需要陪伴，所以在獨處之後，希望能與愛人再次相愛，再次陪伴彼此。
最後一句You’re not the only one真的意味深遠，一方面指的是妳絕不孤單，我會永遠陪在你身邊，但另一方面也是說妳並不是唯一受傷的人，我也在感情中跌跌撞撞，我們倆都是受這份情所苦，但我卻甘心為你愛得死去活來。

我今天要來分享一首很多人問的歌，這首歌是 Palmy 的新歌，名字是「ขวัญเอยขวัญมา」，我先不翻譯歌名，看不懂的人沒關係，我們先繼續。

ขวัญ Kwan 是什麼？按照泰國人的信仰，每個人一出生就會有這個東西，我記得我小時候很怕東怕西，我媽媽說會說她沒有幫我作膽，台灣的好像是把石頭放在洗澡的地方，就是讓孩子有膽子。泰國也是一樣，我覺得其實這就是同一個東西，這個膽就是泰國東北人他們說每個人都有，這就是 ขวัญ Kwan 的意思，後面我會用「膽」來代替這個 ขวัญ 的名字。

其實這個膽也可以說是靈魂，這個東西在身上也可以看得到，泰國人的信仰就是在頭上那個卷。

然後這個習俗叫作 ส่อนขวัญ Son Kwan 中文我用「撈膽」代替，這個習俗原本就是，當有人遇到意外，譬如家人出車禍，或者是生大病，一直醫不好，家人就會做這個儀式。他們的信仰是說當你遇到意外，你的膽會被嚇跑，從你的身體裡跑出來，膽不見的時候你就會心不在焉，生病，不健康，心裡很悶，所以我們要去把它撈回來，方式就是網子去撈，除了網子還要準備水煮蛋、花、糯米、布，還有一些蠟燭拜拜的東西。然後去到發生意外的地方，帶著當事人去，家人就會用網子去撈，撈膽回來，其實就是在附近撈空氣，然後就把蛋、花和糯米放進去網子裡，然後就會有人問說「有撈到了嗎？」撈的人就會回答說「有了」，然後把手防住不讓膽跑出來，問的人就會立刻拿布來把網子裡面的東西，蛋、花和糯米，包一包拿給當事人拿回家，要直接回家，不能停哪裡。到家就會把蛋和糯米放在當事人手上，另一手會綁繩子，這個綁繩子就是祝福那個人的意思。然後當事人就把蛋和糯米吃掉，膽就回來了。

這就是簡單地解釋一下泰國東北部的習俗，那我們來看 MV 裡面，其實MV 製作人沒有想要用很傳統的方式來表達，所以有一些可能比較特別，比如說一開始女主角就是很難過，飯不吃，東西不收，還要家人幫忙刷牙，代表膽不見了，靈魂不在身上的意思。要再解釋一下，這個習俗是針對意外、事故和生病的，愛情並沒有包括在裡面，但是這是製作人的用意，他覺得說愛情的意外也是意外，也是為了可以讓大眾的人能容易了解。

後來她們出門了，她上了修電線桿的車，為什麼？因為古時候的習俗說，當事人不能碰到地上，就是不能走在地上，所以後面她也坐著輪椅。車子開的時候注意一下，後面有氣球和鳥在飛，意思就是膽一直飛走。然後他們就去發生意外的地方，無論是百貨公司、遊戲場還是電影院，背景有人在撈膽。然後她就去找她前未婚夫的婚姻找他。

這邊有另外一個要解釋，綁繩子祝福不是只有這個儀式，結婚的時候、上大學的時候，還有很多時候都會有這個綁繩子的儀式，也都是為了祝福。如果你看她們曾經有要結婚也有綁繩子，所以女主角幫另一個女人綁了繩子了，注意製作人有拍另一個女生的肚子，她懷孕了。

記得嗎？撈膽最後要吃蛋，後來為什麼女主角給男生吃半顆蛋，原因就是表示說祝福我們能夠回來一起的意思，後面會比較不像原本的儀式，但這是製作人故意要改掉一點，符合新一代的人的生活。

這就是這首歌和這很大的含義，這個習俗已經慢慢的消失了，只有在很偏僻的地方，才會留著這個習俗。

ขวัญเอยขวัญมา 「膽啊趕快回來」這個歌名其實我們泰國人不會覺得陌生，雖然不是全泰國的人會有這個儀式，只是如果我們遇到什麼可怕的事，嚇死的事，大人就會說 ขวัญเอยขวัญมา 「膽啊趕快回來」安慰我們小朋友，所以這句話我們小時候很常聽到，跌倒啊，惡夢啊，就會聽到這句話安慰。

好那我們來聽這首歌吧！！

歌詞裡我會用「心」代表「膽」，為了易懂歌詞，

「ขวัญเอยขวัญมา」
「心啊趕快回來」

主歌1
ค่ำคืนมืดมนลงครั้งใด ทำฉันหัวใจไหวหวั่น
每次天一變黑，我的心就開始晃
คำสัญญาที่ให้กัน นั้นไม่จางหายไป
曾經有的承諾還記著沒消失去
เก็บคืนวันที่เคยอ้อนออด คงไว้ในอ้อมกอด
還把曾經有的回憶抱在懷裡
แม้ว่าเราต้องห่างกันแสนไกล
即使我們要遠離了

สูดลมหายใจ กล่อมหัวใจ ปลอบขวัญให้คืนกลับมา
深呼吸，安慰自己，讓我的心趕快回來

ใครหนอใคร จำพรากพา ขวัญไปอยู่ที่ใด
到底是誰把我的心帶走
อยากมีกันเหมือนดังวันก่อน คำรักชวนใจอ่อน
想要回到從前的我們，一句愛讓我很心動
เพ้อรำพันครวญคร่ำ เรียกหาเธอ
一直呼喊著你回來

副歌
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
我的心啊，趕快回來吧，為什麼要跑走呢？
อยู่ที่ไหนช่วยบอกได้ไหมใจ ใยถึงไม่คืนกลับมา
在那裡可以告訴我嗎？為什麼不快回來？
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ วอนช่วยพากลับมา
放在你那邊很久了，求求誰把它帶回來

主歌2
ยังคงหายใจ มีหัวใจ แต่เหมือนทำไมว่างเปล่า
還能呼吸，心還在跳，但為什麼覺得很空白？
สุดแสนไกลปลายแสงดาว หวังว่าเธอได้ยิน
希望在遙遠的你可以聽得見我
อุ่นไอความรักในวันเก่า ยังย้อนเป็นดังเงา
回憶還是跟影子一樣跟著我
เฝ้ารอวันเธอกลับมาสักที
等待著你回來的那一天

「副歌」

後段副歌
เฝ้ารอเธอจนหัวใจแทบขาด ลมเพลมพัดพาเราพราก ยังรออยู่ตรงนี้ไม่ห่าง....
等你等到心快碎了，那陣風分開了我們，還在這裡等著你

最後就是說「膽啊你在哪裡，趕快回來吧」的意思

#泰華推歌


【支持泰華】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

YouTube ► http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For Work ► [email protected]

https://www.youtube.com/watch?v=T6F6hOKPCo4

我今天要來分享一首很多人問的歌，這首歌是 PALMY 的新歌，名字是#ขวัญเอยขวัญมา，我先不翻譯歌名，看不懂的人沒關係，我們先繼續。

ขวัญ Kwan 是什麼？按照泰國人的信仰，每個人一出生就會有這個東西，我記得我小時候很怕東怕西，我媽媽說會說她沒有幫我作膽，台灣的好像是把石頭放在洗澡的地方，就是讓孩子有膽子。泰國也是一樣，我覺得其實這就是同一個東西，這個膽就是泰國東北人他們說每個人都有，這就是 ขวัญ Kwan 的意思，後面我會用「膽」來代替這個 ขวัญ 的名字。

其實這個膽也可以說是靈魂，這個東西在身上也可以看得到，泰國人的信仰就是在頭上那個卷。

然後這個習俗叫作 ส่อนขวัญ Son Kwan 中文我用「撈膽」代替，這個習俗原本就是，當有人遇到意外，譬如家人出車禍，或者是生大病，一直醫不好，家人就會做這個儀式。他們的信仰是說當你遇到意外，你的膽會被嚇跑，從你的身體裡跑出來，膽不見的時候你就會心不在焉，生病，不健康，心裡很悶，所以我們要去把它撈回來，方式就是網子去撈，除了網子還要準備水煮蛋、花、糯米、布，還有一些蠟燭拜拜的東西。然後去到發生意外的地方，帶著當事人去，家人就會用網子去撈，撈膽回來，其實就是在附近撈空氣，然後就把蛋、花和糯米放進去網子裡，然後就會有人問說「有撈到了嗎？」撈的人就會回答說「有了」，然後把手防住不讓膽跑出來，問的人就會立刻拿布來把網子裡面的東西，蛋、花和糯米，包一包拿給當事人拿回家，要直接回家，不能停哪裡。到家就會把蛋和糯米放在當事人手上，另一手會綁繩子，這個綁繩子就是祝福那個人的意思。然後當事人就把蛋和糯米吃掉，膽就回來了。

這就是簡單地解釋一下泰國東北部的習俗，那我們來看 MV 裡面，其實MV 製作人沒有想要用很傳統的方式來表達，所以有一些可能比較特別，比如說一開始女主角就是很難過，飯不吃，東西不收，還要家人幫忙刷牙，代表膽不見了，靈魂不在身上的意思。要再解釋一下，這個習俗是針對意外、事故和生病的，愛情並沒有包括在裡面，但是這是製作人的用意，他覺得說愛情的意外也是意外，也是為了可以讓大眾的人能容易了解。

後來她們出門了，她上了修電線桿的車，為什麼？因為古時候的習俗說，當事人不能碰到地上，就是不能走在地上，所以後面她也坐著輪椅。車子開的時候注意一下，後面有氣球和鳥在飛，意思就是膽一直飛走。然後他們就去發生意外的地方，無論是百貨公司、遊戲場還是電影院，背景有人在撈膽。然後她就去找她前未婚夫的婚姻找他。

這邊有另外一個要解釋，綁繩子祝福不是只有這個儀式，結婚的時候、上大學的時候，還有很多時候都會有這個綁繩子的儀式，也都是為了祝福。如果你看她們曾經有要結婚也有綁繩子，所以女主角幫另一個女人綁了繩子了，注意製作人有拍另一個女生的肚子，她懷孕了。

記得嗎？撈膽最後要吃蛋，後來為什麼女主角給男生吃半顆蛋，原因就是表示說祝福我們能夠回來一起的意思，後面會比較不像原本的儀式，但這是製作人故意要改掉一點，符合新一代的人的生活。

這就是這首歌和這很大的含義，這個習俗已經慢慢的消失了，只有在很偏僻的地方，才會留著這個習俗。

ขวัญเอยขวัญมา 「膽啊趕快回來」這個歌名其實我們泰國人不會覺得陌生，雖然不是全泰國的人會有這個儀式，只是如果我們遇到什麼可怕的事，嚇死的事，大人就會說 ขวัญเอยขวัญมา 「膽啊趕快回來」安慰我們小朋友，所以這句話我們小時候很常聽到，跌倒啊，惡夢啊，就會聽到這句話安慰。

好那我們來聽這首歌吧！！歌詞裡我會用「心」代表「膽」，為了易懂歌詞.

「ขวัญเอยขวัญมา」
「心啊趕快回來」

主歌1
ค่ำคืนมืดมนลงครั้งใด ทำฉันหัวใจไหวหวั่น
每次天一變黑，我的心就開始晃
คำสัญญาที่ให้กัน นั้นไม่จางหายไป
曾經有的承諾還記著沒消失去
เก็บคืนวันที่เคยอ้อนออด คงไว้ในอ้อมกอด
還把曾經有的回憶抱在懷裡
แม้ว่าเราต้องห่างกันแสนไกล
即使我們要遠離了

สูดลมหายใจ กล่อมหัวใจ ปลอบขวัญให้คืนกลับมา
深呼吸，安慰自己，讓我的心趕快回來

ใครหนอใคร จำพรากพา ขวัญไปอยู่ที่ใด
到底是誰把我的心帶走
อยากมีกันเหมือนดังวันก่อน คำรักชวนใจอ่อน
想要回到從前的我們，一句愛讓我很心動
เพ้อรำพันครวญคร่ำ เรียกหาเธอ
一直呼喊著你回來

副歌
ขวัญเจ้าเอยขวัญมาใยหนอล่องลอยหลุดไป
我的心啊，趕快回來吧，為什麼要跑走呢？
อยู่ที่ไหนช่วยบอกได้ไหมใจ ใยถึงไม่คืนกลับมา
在那裡可以告訴我嗎？為什麼不快回來？
ฝากไว้ให้เธอนานแล้วไม่เจอ วอนช่วยพากลับมา
放在你那邊很久了，求求誰把它帶回來

主歌2
ยังคงหายใจ มีหัวใจ แต่เหมือนทำไมว่างเปล่า
還能呼吸，心還在跳，但為什麼覺得很空白？
สุดแสนไกลปลายแสงดาว หวังว่าเธอได้ยิน
希望在遙遠的你可以聽得見我
อุ่นไอความรักในวันเก่า ยังย้อนเป็นดังเงา
回憶還是跟影子一樣跟著我
เฝ้ารอวันเธอกลับมาสักที
等待著你回來的那一天

「副歌」

後段副歌
เฝ้ารอเธอจนหัวใจแทบขาด ลมเพลมพัดพาเราพราก ยังรออยู่ตรงนี้ไม่ห่าง....
等你等到心快碎了，那陣風分開了我們，還在這裡等著你

最後就是說「膽啊你在哪裡，趕快回來吧」的意思

genie records

https://www.youtube.com/watch?v=T6F6hOKPCo4

#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文

*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

🪐(K)吳克群 Kenji Wu《奇異博士 𝘿𝙍.𝙈𝙀𝙈𝙊𝙍𝙔》數位聆聽：https://kenji.lnk.to/DrMemory

吳克群(K) S01E01 奇異博士《DR.MEMORY》MV 逆熵上線
5307房間的故事：愛而不得，逆轉時空

吳克群(K) 宇宙的第一季K-PAX第一集《奇異博士》的MV，以穿越時空和追尋記憶中的愛人作為本片的主線，表現思念與愛而不得的悲傷。愛總是無法給人完整的安全感，卻又是填滿人內心的必需品，於是人們便不斷地追尋溫暖的存在，即使在找到那一點溫度之前要經歷怎樣的煎熬和黑暗。

全片夜晚灰藍色的主色調，烘托壓抑畫面氛圍，表現憂鬱的人物情緒。製作團隊STINKY TOFU以簡潔概括的點線面，畫面構成描繪孤寂，清冷的形象，也以此來體現未來感科技感。副歌中，冷色調的男主角與暖色調的女主角，在兩個時空中可望而不可及，男主角一次次穿越時空試圖來到愛人身邊，一次次觸碰卻一次次消散，無法真正相見相擁。最終在（K）的注視下，人不再，而思念成青苔瘋長蔓延。


《奇異博士 DR.MEMORY》

我試著扭曲全部時間 穿越維度回到那從前
相遇的起點 分別的瞬間
思念的重力 讓 時間 空間塌縮 全部回到奇點
我轉動這阿伽莫多之眼
時間寶石 閃耀 著光輝
迷人的笑靨 溫柔的指尖
畫面開始閃回 身體 每個粒子 全都被思念分解
你走出了時間的侷限 但我還陷在裡面
你揮手微笑告別 但我還想再見一面
你到達的維度渺小的我永遠無法理解
思念 帶我 穿越 由無盡 後悔 建構的從前

錯過了你我快沒時間
再看你一眼 好好說再見
就算要 施法逆轉 過去顛倒天地星辰和日月
涅槃重生回到那一天
燒燼念的羽
吹散愧的灰
手劃圈 逆熵時間 回到眼淚撞擊地平面之前

熟悉的 5307房間 你笑我 終於捨得睜開眼
思念越膨脹 靈魂越糾結
你說 這是我
回來～
第 1千四 百萬 六百零五遍

眼看魔法亦漸漸熹微 你笑著 說要我學會告別
時間能復原 生死能折疊
相遇和離別終將劃出一道～莫比烏斯的笑靨

你走出了時間的侷限 但我還陷在裡面
你揮手微笑告別 但我還想再見一面
你到達的維度渺小的我永遠無法理解
想念 如果 超越 了光速 時間 能不能慢一些

錯過了你我快沒時間
再看你一眼 好好說再見
就算要 施法逆轉 過去顛倒天地星辰和日月
涅槃重生回到那一天
燒燼念的羽
吹散愧的灰
手劃圈 逆熵時間 回到眼淚撞擊地平面之前

錯過了你我快沒時間
再看你一眼 好好說再見
手劃圈 思念夠重 重到將時間空間全都折疊

明月孤影翳落葉
葉落流水似輪回
離別莫道還想念
念想積累種生現
緣緣所謂～隨所心
物換星移～緣所依

錯過了你我快沒時間
再看你一眼 好好說再見
就算要 施法逆轉 過去顛倒天地星辰和日月
涅槃重生回到那一天
燒燼念的羽
吹散愧的灰
披上了 宇宙躍遷 闔上星辰你就站在我面前


出品Presented by: K-PAX Production
作詞 Lyricist：K-PAX（K）吳克群
作曲 Composers：K-PAX（K）吳克群
製作人Producers：K-PAX
執行製作Associate Producer：K-PAX（L）李雨軒Leo Lee
編曲Arrangers：Jacob Attwooll、K-PAX（O）奧斯卡
合聲編寫 Backing Vocals Arranger：K-APX（K）吳克群、K-PAX（O）奧斯卡、K-PAX（Y）順鵬
合聲 Backing Vocals：K-PAX（K）吳克群
錄音師 Recording Engineer K-PAX（Y）順鵬
錄音室 Recording Studio：K-PAX
混音師 Mixing Engineer：Charlie Holmes
混音錄音室 Mixing Studio：Mixsuite UK
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Alex DeYoung
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：DeYoung Master
A&R企劃 Creative A&R：王瑜Fish Wong
封面攝影Cover Photographer：Adon黃皓奕
封面設計Cover Designer：shimin
OP：六度空間音樂有限公司
SP：成果音樂版權有限公司


#吳克群奇異博士 #KPAXK星異客 #KUNIVERSE
🔸更多吳克群消息🔸
▪ 吳克群官方臉書：https://ppt.cc/foo86x
▪ 吳克群官方Instagram：https://reurl.cc/QpWn3M
▪ 吳克群官方微博：https://reurl.cc/6gLVyb
▪ 何樂音樂 - 官方粉絲團：https://reurl.cc/pGg9b
▪ 何樂音樂 - Instagram：https://reurl.cc/Xo4mR

Stream and download #情人的眼淚 : https://cy.lnk.to/loverstears
從今年四月 微光 開始
曹楊每月29日帶給大家不同的驚喜
八月，藉著七夕情人節的餘溫，繼續履行29號之約，
七夕若感到孤單的你，記得還有曹楊陪著你……

「為什麼要對你掉眼淚 你難道不明白是為了愛……」
還記得電影「不能說的秘密」中葉湘倫和路小雨不約而同摯愛的一首歌【情人的眼淚】嗎？這一次由音樂劇「不能說的秘密」男主角的曹楊，用他動人細膩的聲線，訴說在愛中不得已的分離。

從2020年四月開始，屬於曹楊的29號之約，在本月如期而至的帶來新歌，不同於前面幾波已發行單曲，8月29號，曹楊為大家帶來的是華語樂壇經典情歌翻唱【情人的眼淚】，小時候因為爸媽也很喜歡聽音樂，所以對於許多經典歌曲不陌生的曹楊，也提到再次被【情人的眼淚】所感動到的時刻的確就是來自於電影「不能說的秘密」中的經典畫面，曹楊坦言對於翻唱如此經典的情歌還是存在著一些壓力，【情人的眼淚】歌詞以直白的字面卻傳遞出滿滿的愛與不能愛的感傷，在以往翻唱的每一位歌手都是如今在華語樂壇的天王天后，因此在正式錄唱前曹楊也做了準備功課。這一次，特別邀請到了歌王歌后御用製作人-馬毓芬老師來擔任曹楊【情人的眼淚】的配唱製作人，除此之外，在這次由曹楊所翻唱的【情人的眼淚】在音樂編曲改編上更是跨海至布拉格以46位弦樂手編制進行弦樂錄製，因此，從音樂響起的那一刻似乎就已經開始層層堆疊出屬於曹楊版【情人的眼淚】的細膩情感，而在小芬姐的配唱帶領下，曹楊在每一句的演唱都訴說著我們在愛中不得已的分離！

這次【情人的眼淚】MV故事開始於一個喧鬧的酒吧，由曹楊所扮演的一位思念過往情人的音樂家，在酒吧意外偶遇從前相愛的女孩，導演讓曹楊在唱歌的同時，在眼神所望之處也加入滿滿的情感，無論是回憶過往與女孩的種種相處或是幻想著兩人曾經想像過的未來，雖然終究已是分開的兩人，但愛你的方式有很多種，其中一種就是選擇遠看不打擾的祝你幸福…

作詞：陳蝶衣
作曲：姚敏
編曲：王倩婷 Tina Wang

為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白是為了愛
只有那有情人眼淚最珍貴
一顆顆眼淚都是愛都是愛

為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白是為了愛
要不是有情郎跟我要分開
我的眼淚不會掉下來掉下來

好春常在　春花正開
你怎捨得說再會
我在深閨　望穿秋水
你不要忘了我情深　深如海

音樂製作：
詞Lyrics：陳蝶衣
曲Composer：姚敏
製作人Producer：李汪哲Chavy Lee
配唱製作人Vocal Producer：馬毓芬Paula Ma
編曲Arrangement：王倩婷Tina Wang
弦樂 Strings：布拉格弦樂團
弦樂錄音師Strings Recording Engineer：楊敏奇Micky Yang
弦樂錄音室Strings Recording Studio：強力錄音室Mega Force Recording Studio
人聲錄音師Vocal Recording Engineer：鍾國泰
人聲錄音室Vocal Recording Studio：白金錄音室Platinum Recording Studio
混音師Mixing Engineer：楊敏奇Micky Yang
混音室Mixing Studio：強力錄音室Mega Force Recording Studio
母帶後製處理工程師Mastering Engineer：陳陸泰aTai
母帶後製處理混音室Mastering Studio：原艾音樂Mugwort Music

MV製作：
導演：李伯恩
製作：北京跳一下文化傳媒
攝影指導：沙昊文
攝影大助理：李新詳
攝影助理：楊傳旭/毛勇智/馬躍
燈光師：侯鉞
燈光助理：司金/陳陽/謝寶柱/徐紅傑/李慶
製片：王小豐
器材提供：精靈時代
妝髮：丹帝
服裝：蘭蘭／楠楠

◆‭ 來電答鈴‭/‬手機鈴聲‭ ‬Ring Back Tone‭ / ‬Ring Tone‭ ‬◆‭ ‬
中華電信：手機直撥700→按4→輸入代碼‭ ‬
遠傳電信：手機直撥900→按4→輸入代碼‭ ‬
台灣之星：手機直撥700→按4→輸入代碼

◆ 關注 曹楊 Young ◆
Facebook: https://www.facebook.com/young.cy1211
Instagram: https://www.instagram.com/young.cy1211
微博 Weibo: https://www.weibo.com/u/6088257243

#曹楊Young

Stream and download #走散 : https://cy.lnk.to/astray

關於愛，有些分開，找不到原因，
只是走著走著，我們，突然就散了！

我們或許都曾經在遺憾的回憶中許願：
如果可以回到過去，我希望可以重新重視彼此的感受，
練習珍惜擁有，學會不再忽略，
或許，我們就不會輕易的走散，也就不再把彼此留在遺憾裡了...

關於《走散》，曹楊唱出現代都會男女在愛中常見的感情問題，講述原本相愛的兩人，忽然間就這樣走散分開的遺憾與無奈！《走散》詞曲皆為曹楊所創作，全曲創作情緒詮釋出無奈走散的兩人，對於逝去戀情的遺憾，而曹楊在歌詞的畫面寫入了許多關於兩人之間的回憶與總結。

『說愛也太簡單，習慣變成自然』
曹楊提到副歌的這兩句歌詞其實是最早就被他有感而發的記在手機的記事本中，而這貫穿全曲最重要的兩句歌詞，主要來自曹楊自己在感情中的體會及身邊朋友的故事，但在此之前的音樂創作，他一直沒有找到合適的靈感來讓這兩句歌詞好好的拓展開來變成一首歌，直到遇見創作出《走散》旋律的自己，這首歌的樣貌才終於被好好地描繪出來。

『 相遇 本來 意外 』
前奏悠然響起昏黃乾淨的琴聲，有別於《微光》、《機場》運用了如演技式般的唱腔詮釋出不同人生經歷的力度，曹楊在《走散》中，讓聲音與情緒依偎在慵懶如貓的旋律之中，聽感帶點微醺酒意的編曲，融入靈魂樂的元素，讓人聲與樂器的結合相輔而成的互為主角，進而為《走散》所傳遞的情感面增強不少厚度！在MV的拍攝方向，導演根據《走散》的歌曲情緒，排除過多的場景與劇情的堆疊，改以樂團現場演奏方式，讓曹楊好好專注地透過歌曲演唱，將融入的情緒完美呈現，讓我們以最直白的方式，聽見曹楊唱出《走散》回不去的遺憾以及看見MV中的他在情感演繹上的層層投入。


《走散》
詞/曲：曹楊

黑色的空間 容易把痛變得明顯
我戴上眼罩 想睡個沒有你的覺

巧克力沉澱 喝起來就沒有很甜
冰塊化在你我之間

說愛也太簡單
習慣變成自然
就像點重複的 重複的晚餐

昨天計劃將來
今天不小心走散
快遞還沒來得及拆
電視劇沒看完

我寧願失眠 夢裡面一切如從前
你笑得很甜 還把頭靠在我的肩

給過的承諾 找不到人可以兌現
終點是痛苦的起點

說愛也太簡單
習慣變成自然
就像點重複的 重複的晚餐

昨天計劃將來
今天不小心走散
快遞還沒來得及拆
電視劇沒看完

昨天計劃將來
今天不小心走散
不再看對錯好壞
相遇本來意外

--
詞Lyrics：曹楊Young
曲Composer：曹楊Young
製作人Producer：李汪哲Chavy Lee
製作執行Production Executive：吳逸玲Lily Wu
編曲Music Arrangement：黃雨勳Jason Huang
吉他Guitar：翁光煒Wico Weng
鼓Drum：陳柏州Mr.Q
弦樂 Strings：曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴First Violin：蔡曜宇Shuon Tsai / 陳奕勇YiYung Chen
第二小提琴Second Violin：朱奕寧 Yi-Ning Ju / 黃雨柔Nala Huang
中提琴Viola：甘威鵬Weapon Gan / 牟啟東Wayne Mau
大提琴Cello：劉涵 Hang Liu（隱分子）/ 葉欲新Shin Yeh
弦樂錄音師Strings Recording Engineer：楊敏奇Micky Yang
弦樂錄音助理Strings Recording Assistant Engineer：徐振程Jason Hsu
弦樂錄音室Strings Recording Studio：玉成戲院錄音室YuChen Cinema Studio
人聲錄音師Vocal Recording Engineer：李汪哲Chavy Lee /吳逸玲Lily Wu
人聲錄音室Vocal Recording Studio：JVR Studio
混音師Mixing Engineer：黃文萱Ziya Huang
混音錄音室Mixing Studio：Purring Sound Studio
母帶後製處理工程師Mastering Engineer：陳陸泰aTai
母帶後製處理混音室Mastering Studio：原艾音樂Mugwort Music

◆‭ 來電答鈴‭/‬手機鈴聲‭ ‬Ring Back Tone‭ / ‬Ring Tone‭ ‬◆‭ ‬
中華電信：手機直撥700→按4→輸入代碼 016891
遠傳電信：手機直撥900→按4→輸入代碼 095769
台灣之星：手機直撥700→按4→輸入代碼 013395

◆ 關注 曹楊 Young ◆
Facebook: https://www.facebook.com/young.cy1211
Instagram: https://www.instagram.com/young.cy1211
微博 Weibo: https://www.weibo.com/u/6088257243

#曹楊Young #Astray