【低調的台語 — 揜貼】

「低調」的台語按怎講？會使講是「揜貼」（iap-thiap）哦！
佇電視劇《紫色大稻埕》第一集，茶行頭家江民忠講：「你欲看報紙會用得（ē-īng-eh）啊！較揜貼咧，莫光現現（kng-hiān-hiān）。」字幕寫「低調一點、不要這麼光明正大」，這搭就是用「揜貼」來形容莫傷「奢颺」（tshia-iānn）。
揜貼，主要是咧講地點較偏僻、較無人的所在。佇戲劇內底，台詞按呢使用，感覺嘛真合，尤其尾仔接彼句「光現現」，因為是咧講看報紙這件代誌，報紙親像光批，文字完全攏展示佇外口，所以用「揜貼」、「光現現」來形容這件代誌，實在足有畫面。🧐

＝＝＝＝

「低調」的台語怎麼講？可以說是「揜貼」（iap-thiap）哦！
在電視劇《紫色大稻埕》第一集，茶行老闆江民忠說：「你欲看報紙會用得（ē-īng-eh）啊！較揜貼咧，莫光現現（kng-hiān-hiān）。」字幕寫「低調一點、不要這麼光明正大」，這裡就是用「揜貼」來形容不要太「奢颺」（tshia-iānn）。
揜貼，主要是在講地點較偏僻、比較沒人的地方。在戲劇裡，台詞這樣使用，感覺也很貼切，尤其最後接那句「光現現」，因為是在說看報紙這件事情，報紙就好比明信片，文字全都展示在外面，所以用「揜貼」、「光現現」來形容這件事情，實在足有畫面。🧐

參考發音：https://soundcloud.com/user-566276953/7bqgjldhnxrd

註：
揜貼（iap-thiap）：形容一個地方人煙罕至，或者較為隱密。劇中使用為「低調」。
奢颺（tshia-iānn）：大派頭、大排場。

1．

八月四號是啾啾的生日。

觀察了好久，不知道老公想要什麼，他最近過得真的很清心寡慾。

決定趁啾啾睡了，偷翻手機網頁瀏覽紀錄，看看他的蝦皮購物車。

點開後很錯愕。

未結帳的購物車：全是樂高。

網頁紀錄：馬桶水垢怎麼清理？⋯⋯

#以前都是看最潮的鞋
#最時尚的單品
#現在是最好用的除水垢
#返璞歸真

２．

於是，我跟兒子做了一張手繪卡片。

我花了好長一段時間，寫了長長的感想。

兒子的時間全花在挑選彩色筆。

他花了十分鐘，選了紫色跟綠色，寫上四個單字：

Lovee（錯字） you Happy Pessi.

「我要給把拔eva galion顏色，他最愛的。」陛下說。

#原來兒子是認真迎合爸爸喜好
#不知怎麼有點感動

３．

我們小心地，將卡片藏在啾啾的枕頭下。

藏好後，陛下衝到正在陽台曬衣服的啾啾身邊。

「把拔，你今天生日，要找一找你睡覺的地方，有驚喜喔⋯⋯」

#失策
#兒子依舊是全世界最不會隱藏秘密的人

「喔，你送我生日禮物嗎？」啾啾眉開眼笑。

「嗯⋯⋯沒有，你現在的禮物，就是可以、親我，三下。」陛下天真地仰頭。「等我28歲，有錢，我會買天啟堡樂高給你⋯⋯」

#那瞬間我才警覺
#蝦皮購物車的樂高
#可能很多是啾啾自己想要的

4．

晚餐切了蛋糕，我跑去泡澡，啾啾哄睡陛下。

泡完澡，走出浴室。

兒子似乎睡了，一動也不動，而老公還在床上。

啾啾用誇張的唇形，無聲回答。「我等等－要去－倒垃圾。」

生日的這一天，老公想著竟然是未完成的家事。

我忍不住笑了，爬上床，想窩進他的懷裡。

啾啾停止滑手機，伸出手抱抱我，突然兒子一個翻身，閉著眼，鑽進了我們中間。

#抱抱被攔胡
#地表最強小三

我錯愕，回望啾啾更錯愕的表情

兒子霍地睜開眼，睡眼惺忪，看看我們，笑了笑，然後朝我揮揮手。

一手勾著啾啾，一手勾住了我。

那一瞬間，我突然發現，原來幸福是有畫面的。

不只是一個名詞，是形容詞。

/

📷 附上一家三口。

昨天，聽著滂沱大雨剪podcast，兒子著迷寫著啾啾新買的遊戲本，啾啾哼著伍佰的情歌在刷馬桶，

恍惚之間，突然很感動。

一家三口，柴米油鹽醬醋茶，該失望的，該傷心的，我們都有過。

只是我更喜歡藏在生活細節裡的美好感動。

謝謝那些百分之八十完美的日子。

更謝謝陪著一起走過的你們。

「要一起慢慢變老喔。」

📸️ Huang Jun Tuan 黃 俊團

前一陣子，「推し疲れ」這個關鍵字一度衝上了日本推特的熱搜，成為了熱議的關鍵詞。
　　
「推し疲れ」來自於「お疲れ」，直接翻譯成中文就是「推偶像疲勞」，形容因為COVID-19的疫情，使得實體活動無法舉辦，原本追逐偶像的熱情冷卻而退坑，另一方面，也是因為疫情使得不少人維持生計都成了問題，無法再撥出一定的金錢支持自己所愛的偶像，於是不得已只好放下對於偶像的熱情，正視自己的困境。
　　
對於許多面臨「推し疲れ」的人來說，偶像傳遞的夢想與能量，在疫情之前被一點一點的擊碎。或許並不是因為心甘情願而下車了，只是那堵名為現實的高牆，從來沒有那麼的巨大、高聳，而在他面前，自己也從未如此的渺小。
　　
對於追逐偶像的每個人來說，上車都各有理由，可能是一次演出、一首歌曲、一次綜藝節目的效果，或者僅僅只是一句話而已。但是光是這樣，就已經足以成為風雨同行的理由。
　　
畢竟，這一趟旅程並不一定是維持生命所需的陽光、空氣或是水，但是卻總是在某個時刻輕觸了內心，成為了度過每個難關的重要時刻。
　　
就我自己而言，曾經有那麼一段時間，對於開口閉口AKB48的朋友嗤之以鼻，無法感受到他們口中的那些悸動。然而，卻也是在某個跌落的時刻，意外的被她們接住，從她們拚搏的精神，亦或閃閃發光的夢想照耀著，而在一片黑夜中找到那顆明亮的星星，然後與之同行。
　　
彼時，在32單的總選中，因緣際會下認識了總為NMB裡的妹妹們仗義執言、分憂解勞的山本彩。至今，第一次站C位的《365天的紙飛機》對我而言仍是一首別具意義的歌；我也曾經等著看被外放到HKT的指原莉乃笑話，但卻被她的毅力與責任感撼動，她選擇在那裡蹲下，然後帶著妹妹們一同躍起，讓人尊敬；與指皇一同躍起的宮脇咲良，有個美麗的暱稱叫做櫻花。她無時無刻想要回報姐姐的期待，卻在關鍵的時候絆了一下，雖然沒有跌倒，卻讓看著她成長的每個人都很心疼。
　　
然而一路上有開心、有感動，當然也會有難過與遺憾，在當年松井玲奈與松井珠里奈的W松井體制下，面對玲奈的離去，至今仍無法釋懷，或許這輩子都無法從珠黑畢業。
　　
然而不論是指原莉乃、山本彩、宮脇咲良、松井玲奈，亦或後來踏上了坂道的旅行，偶像是一種販售夢想的職業，但是她們的光輝或許映照的是殘酷現實的不足，卻也因此撫慰了眾生。但我更願相信，他們不是自體發光，而是回應著每個支持者的夢想。
　　
正因為有「推」，她們的光芒才更顯得耀眼。因為總能從她們身上，看到自己的嚮往，然後在被賦予能量後，闊步向前。
　　
而許多待在這裡比較久的朋友，或許也聽說過，當年是因為松井玲奈與生駒里奈的交換留學企劃，才因此與乃木坂46結緣，並且認識了名為橋本奈々未的女孩，然後在相見恨晚的悔恨中，於一片綠色燈海中與她道別，並從那天開始，用餘生學習說再見的意義。
　　
卻也因為橋本奈々未，得以跟著孤獨兄弟的白石麻衣，經歷了另一場壯遊。看著她在幸福的保護色所看照之下，從曾經的漂泊，到被保護色圍繞，直面崎嶇而坎坷的人生，而後，她化為其中一抹色彩，為這個紫色坡道檔雨遮風。
　　
然後在2020年的10月28日，目送她步下坂道。
　　
如今，或許還稱不上神推，但是心甘情願地與從白麻手中接過這隻接力棒的梅澤美波，踏上另一段名為「梅問題」、「梅在怕」或是「沒關係」的旅程。
　　
或許「推し疲れ」是一個正在發生的現實，但這並不是誰的錯，畢竟要好好的在艱困的此刻活下去，每個人都在掙扎，並尋找方式。

而作為一個偶像的推，是如此幸運，在疫情之下仍能有那些心力，繼續支持著她們，同時也持續的被她們應援著。
　　
或許，今年終究還是無法在乃木坂46的夏巡，與她們面對面，大聲地喊出心之所向。但是，只要她們持續站在自己的位置上戰鬥著，這些能量無論多遠，都可以到達。
　　
而今天是7月3日，雖然不是生日，卻是屬於橋本奈々未的日子。即便已經離去許久，但是曾經被你應援的人們，終究會記得你反手比YA的瀟灑背影。
　　
這大概就是作為推，最為幸福的時刻了。