為什麼這篇弟 媳 台語鄉民發文收入到精華區：因為在弟 媳 台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yinyungcat (無敵小黑貓)看板GetMarry標題[問題] 新郎的姐夫 正式稱謂是什麼...
弟弟要結婚了
最近全家為了婚事忙的昏天暗地的...
突然有個問題 全家都傻眼 想破頭想不到答案..
弟弟結婚 新娘=弟媳(弟妹)
新郎的姐姐=大姑
那"大姑"的老公 是叫啥呢??
姑丈?! 姑父?! 姑爺?! 姑.........爹?!?!!?!?!?!?!
囧rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.4.198.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1433174091.A.921.html
推 tina7749 : 雖然說我不知道 我是覺得姑爺好好笑XD 06/01 23:57
推 eannana : 姐夫 06/01 23:57
推 ncww33 : 姑爺也太好笑 06/02 00:00
推 zerodot : 姑丈 06/02 00:09
推 mini525 : 就是姐夫，跟著新郎叫一樣的稱謂 06/02 00:10
推 lovefu : 一樣姐夫 06/02 00:11
推 lovefu : 我想妳搞混了.通常不會太刻意直接稱妳大姑.通常是 06/02 00:16
→ lovefu : 用在對別人描述和妳關係的稱呼.弟媳也是跟著老公叫 06/02 00:16
→ lovefu : 妳姐姐.妳老公就是姐夫 06/02 00:16
推 openpen : 我媽叫我爸的姐姐老公：姐夫 06/02 00:18
不好意思沒有說清楚
因為迎娶進門還沒進祠堂 新娘不能見到公婆跟姑字輩...
那姐夫算是姑字輩嗎...@@?
這是跟習俗有關係的啦 所以才上來發問
現實當然不可能叫大姑 也太矯情了XD
雖然姑爺真的超有梗...哈哈
※ 編輯: yinyungcat (218.4.198.102), 06/02/2015 00:21:43
※ 編輯: yinyungcat (218.4.198.102), 06/02/2015 00:51:51
→ gucciogucci : 姐夫不算姑字輩吧 通常他們都會幫忙呀 06/02 01:05
推 conniepai : 這個應用程式好厲害 06/02 02:58
推 murmurduck : 想請教姑婆的老公怎麼稱呼？ 06/02 07:23
推 loveth : 台語是丈公～ 06/02 07:53
推 puccasheep : 這程式太厲害了 06/02 08:44
推 THANN : 還真的是 姑爺~~~~ 06/02 09:26
推 d77499 : 姐夫，老公叫什麼就跟著叫所以的親戚都一樣 06/02 12:33
→ d77499 : 姑公 06/02 12:34
→ anita231700 : 跟老公叫就好了啊，叫姑爺會笑場 06/02 13:25
推 show226 : "逆桑"(台語),以前都聽舅舅(媽媽的弟)這樣叫我爸爸 06/02 20:10
→ show226 : 以前的女人輩分比較低,都跟著小孩叫 06/02 20:12
→ show226 : 所以新郎的姐妹=大小姑 06/02 20:13
→ show226 : 現在有些超傳統的老一輩還是覺得沒這樣叫就是沒家教 06/02 20:14
→ show226 : 但我都不管,因為真的覺得好彆扭~~哈哈!!! 06/02 20:15
推 show226 : 目前也是聽我老公叫他表姊夫"逆桑" 06/02 20:19
推 lovefu : 逆桑是日語.也是姐夫之意～ 06/02 20:27
→ Lydia2274 : 以前媽媽那輩都是跟小孩叫,我們應該跟老公叫就可以 06/02 22:09
推 mizuki : 逆桑是哥哥的意思，歐逆—桑 06/03 21:24
推 tsaofan : 以前嫁出去的叫姑奶奶，所以才叫姑爺。傳統上跟小 06/04 05:40
→ tsaofan : 傳統上跟小孩叫就叫姑丈。我媽的哥哥的老婆（也就是 06/04 05:40
→ tsaofan : 也就是我大舅媽）就是叫我媽小姑、我爸姑丈。現在 06/04 05:40