為什麼這篇延宇振老婆鄉民發文收入到精華區：因為在延宇振老婆這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者watase124 ()看板KoreaDrama標題[新聞] 七日的王妃，朴敏英談同劇演員延宇振...
七日的王妃，朴敏英談同劇演員延宇振 (標題太長，所以改了一下)
〈七日的王妃〉朴敏英：不可能和延宇振發展為情侶…但他是很好的哥哥！
〈七日的王妃〉的女主角端敬王后慎彩景，全部 20 集的份量裡出色的扮演主導角色的正
是演員朴敏英。在此前的訪問中，充分感受到〈七日的王妃〉拍攝現場的極端環境。慎彩
景在劇中幾乎天天飽受凶險苦難，日日以淚洗面。因為身著韓服的關係，不但中暑、還起
了疹子。就算那樣，朴敏英仍表示談起〈七日的王妃〉令她覺得非常幸福。
這是部「應該不容易，但既然決定了就去放手做」的作品。抱定了覺悟，要「拚了命地去
努力」是在製作發表會上許下的承諾，那個承諾應該要被遵守。無關演技、或是收視率…
這會是一部幸福，對我來說是別具意義的作品。心裡熱辣辣的覺得非常激動。對終演感想
做了如是說明！
讓朴敏英感到如此幸福的理由之一，正是對手演員延宇振。雖然「逆境情侶」共同經歷了
許多苦難，但兩人在一起所引發的化學效應，吸引了電視機前觀眾的目光。對於此次與延
宇振等演員的合作，朴敏英表示：「這是一部久違了的…和哥哥們一起出演的作品」
一直以來，我都是和與我同齡或是年紀比我小的演員們合作。而這次的合作對象延宇振和
李東健都是年紀比我大的哥哥，兩位演員的演技都是讓人感到沉穩而舒服的。在表演上，
對於我的演技…他們都能游刃有餘地承接，讓我有一種可以盡情去表演也沒關係的感覺。
特別的是，在提到延宇振時用「端正的品行和俞承豪是同等級」來稱讚他。用一句話就稱
讚了兩位演員，針對這點，朴敏英做了如下的說明：「對於所飾演的角色，延宇振本身一
定也會有自己想要的詮釋方式，但在拍攝現場的他…總是給我「彩景想要怎麼拍…就那樣
拍吧，我都聽你的」這樣的感覺，非常地照顧我。甚至讓我覺得這程度、這麼多的關照也
可以嗎？因此我就更努力地去配合，於是雙方在演技上就有了更積極正面的能量交流」
接著，還談到了延宇振在拍攝過程中負傷的話題。朴敏英表示：「記者座談會時有提到關
於延宇振負傷的事。當時的情況，是動作戲演員沒有控制好腳的力道，以致讓他的眼睛受
傷。因為覺得過意不去，所以當下也就沒有多加說明。但我想：「那麼拐彎抹角反而更奇
怪，應該真的有什麼，只是用演技應付過去了」從那時起，因為受傷的關係，他的眼睛就
一直是泛紅的狀態。任誰看了，都覺得應該傷的不輕，但他為了不讓大家擔心，直說「差
不多再 4 天就會好」就那樣，之後的幾週都是在眼睛泛紅的狀態下進行拍攝， 到最後甚
至嚴重到需要動用 CG 來對影片進行修正。大家都很擔心他，他卻總說「再 4 天…」、
「再 4 天就會好…」延宇振的體貼於是成了拍攝過程中的插曲！」
不過，對於是否有可能和延宇振發展成戀人的提問，卻是直截了當地說了 NO， 朴敏英表
示：「事實上，初次見面時覺得他和我像是不同世界的人。不過在某個瞬間，突然感受到
他的魅力，就像是一個全新的角色那樣。不加修飾的純粹和爽朗讓人留下很好的印象。是
個會讓我想一起研究角色，人很好的哥哥」對兩人的關係做了說明。
撇開李懌，來談談也喜歡彩景的燕山君李隆．李東健吧！對此，朴敏英表示：「雖然在拍
攝時散發著帶有領袖氣質般的魔幻魅力，但實際上是個比看起來還要更柔軟的人」
事實上，朴敏英一直以來就以和對手演員維持良好關係著稱。巧合的是，這次的作品和曾
在〈Healer〉 合作的池昌旭的〈奇怪的搭檔〉還有曾在〈Remember - 兒子的戰爭〉合作
的俞承豪的〈君主 - 假面的主人〉正面對決。
在我的對手演員確定之前，我就已經知道他們分別要出演〈君主〉和〈奇怪的搭檔〉了！
所以也試探性地向他們問了「覺得作品怎麼樣？」那時候的大家不但還沒把劇本看完、對
手演員也還沒定下來，只是覺得很有趣。承豪甚至還說要送咖啡車給我，結果因為時間對
不上而作罷。大家能相遇都是緣分，看著他們的同時，也會為他們加油」
有什麼話想對已經入伍的池昌旭說嗎？朴敏英於是說：「我好像應該去懇親」還有「不過
先不說我…就算我不去，少女時代 (潤娥) 去的話怎麼樣？」妙語如珠令人忍不住發笑！
說著因為在〈七日的王妃〉裡是哭了又哭，所以下部作品想要演開朗角色地朴敏英表示，
如果有不錯的作品，甚至就算是明天開拍也會想接。另外，也通過這次的作品勾勒了作為
演員的新的「花路」。
(譯註：花有祝福之意，花路是開著花或用花裝飾的道路，引申為平坦，一帆風順的人生)
目前為止，對應我所做的事，得到超乎預期以上的愛。覺得能得到那麼多愛的自己非常地
幸運，但看到這次作品的收視率後，感到自己還有很多不足。因為如此，我該做的事…就
是努力不懈，更用心地去充實自己。當我的演技達到一定程度，不論被評價或稱讚，這件
事的本身光是想著就讓人覺得很幸福。期許未來，我的演技能達到不讓自己後悔的程度，
若能達到那樣的境界，應該就是所謂幸福的演技人生了吧！
***
朴敏英口述部分
XportsNews 金珠愛記者撰文
這篇專訪總被分成三篇報導，本篇是第三篇的專訪 3：
專訪 1：朴敏英：雖然〈七日的王妃〉收視不如預期，卻是令我感到幸福的作品
#1PZA7QKy (KoreaDrama) 或中韓對照網誌版 https://goo.gl/LRpJxA
專訪 2：朴敏英，成就史劇女神美談的〈七日的王妃〉和〈成均館緋聞〉
#1PZp-H5u (KoreaDrama) 或中韓對照網誌版 https://goo.gl/mu8V78
專訪原文：https://goo.gl/evTp2n
全文翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝！
翻譯完認真覺得延宇振完全新好男人，人也太好了，好人卡 GET～XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.102.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1502722781.A.71D.html
推 stu00107: 敏英棒棒的08/14 23:04
推 twnuu: 在河邊也是拿扇子幫遮陽~ 夏天拍古裝戲真苦08/14 23:07
推 ereirred: 謝謝翻譯 延宇振是大暖男>//< 雖然領了好人卡XDDD08/14 23:08
推 XDDDD555: 延宇振太敬業了~~~辛苦了!!!真的是很nice的對手戲演員08/14 23:08
推 yufion: 還是跟哥哥拍戲比較輕鬆啊，很受照顧，看花絮李東健本人08/14 23:09
→ yufion: 講話很溫柔08/14 23:09
推 XDDDD555: 不過兩人應該是真的沒啥火花 發表會上就覺得兩人超不熟08/14 23:09
推 XDDDD555: 哈哈~~~~~08/14 23:09
→ twnuu: 其實延要證明性向啊~ 每個女演都說好人 XDDD08/14 23:09
推 yufion: 敏英有說才剛開始拍，發表會那時是相處最長的時候XD08/14 23:10
推 XDDDD555: 這齣戲的確讓敏英的演技之路擴展和被肯定更多~~~~08/14 23:11
推 ereirred: 拍戲真的好辛苦 延的眼睛令人心疼啊QQ08/14 23:11
推 XDDDD555: 原來如此XD 不然發表會看得我都尷尬了起來哈哈08/14 23:11
推 GiokChin: 推推推！謝謝w大翻譯~ 延宇振真的是暖男啊！08/14 23:12
→ watase124: 真的優質暖男 感謝這部戲讓我認識延宇振08/14 23:15
推 mizmilo777: 宇振fighting~08/14 23:36
推 crystalocean: 感謝W大連續三篇的翻譯!敏英演得很幸福~有幸看到這08/14 23:59
→ crystalocean: 部戲的我也感到很幸福!尤其認識了延宇振這位越看越08/14 23:59
→ crystalocean: 令人喜歡的演技派男星~他真的很可愛耶!XD08/14 23:59
推 crystalocean: 希望延宇振的眼睛快快恢復健康!(太敬業了!)08/15 00:04
推 laney6748: 謝謝翻譯~08/15 00:07
→ laney6748: 主演們都辛苦了，難忘山中彩08/15 00:07
→ laney6748: 延的紳士沒話說，真是非常體貼08/15 00:08
→ watase124: 希望他能接到一部讓他爆紅的戲08/15 06:38
→ watase124: 有實力 也有長相 就少了點運氣 08/15 06:40
推 selenasky: 謝謝翻譯^^08/15 07:23
推 crystalocean: 看到敏英宇振拍戲花絮~敏英拿著手機在看"七日王妃"08/15 07:31
→ crystalocean: 看到阿中海賊王出現~當時他們在拍被追捕逃入山洞~08/15 07:33
→ crystalocean: 那不就是電視在播EP5時他們正在拍EP7~這樣好趕呀!08/15 07:34
→ crystalocean: 這麼緊湊的拍攝日程~還能拍出有質感的作品~真厲害!08/15 07:36
→ watase124: 更趕的不是沒有 海賊王是阿中 徐奴的戲 蠻大可能是先08/15 07:43
→ watase124: 拍 on 檔跳拍是常態 而且這劇組有分 A B 兩個組08/15 07:43
→ watase124: 演員拍戲時 真的是 24 小時在操 XD08/15 07:44
→ watase124: 而且一開始阿中是童演 延大可以先拍 XD08/15 07:56
推 crystalocean: 喔!海賊王那裡是先拍好的確實有道理喔!~這樣感覺好08/15 08:14
→ crystalocean: 多了!不然夏天拍古裝已是很tough~若還那麼趕真是太08/15 08:16
→ crystalocean: 恐怖了!演員和劇組人員真的都很辛苦啊!08/15 08:16
→ watase124: 彩看得那麼開心 因為拍那場戲她不在場吧 海賊王登場亂08/15 08:26
→ watase124: 帥一把的 XDD08/15 08:26
推 cmylly: 中彩很配啊！希望兩人能再合作08/15 08:56
推 crystalocean: 推宇振的海賊王亂帥一把的!XDD08/15 09:08
推 annie150001: 敏英加油！！希望延宇振跟敏英能再合作><08/15 09:31
→ watase124: 我也希望能在看他們合作～08/15 09:33
推 Noyi: 謝謝 身為俞粉希望不要造成對他的誤解 感謝08/15 09:38
→ watase124: 我想看他們再演古裝 古裝扮像真得好看 宮合快點上映啦 08/15 11:05
→ watase124: 而且宮合裏演儀賓候選人 服裝一定不差 XDD 08/15 11:09
推 XDDDD555: 謝謝W大翻譯和N大提點 好像這樣翻也比較順暢和容易懂 08/15 11:24
→ watase124: 不客氣 XD 08/15 12:09
→ watase124: 想去看看有沒有延的專訪 結果還是都敏英和甫潔的呀～ 08/15 12:10
推 yufion: 看來拍完元氣大傷XD，等18號電影特映會，不過大概只談電影 08/15 12:19
→ watase124: 是說 the table 台灣應該不會上就是了 08/15 12:26
→ watase124: 是四對男女對感情的糾結 延宇振對手演員是林秀晶 08/15 12:38
推 zzauber: 這劇的三位主角，人品和演技都好令人欣賞！祈願他們未來 08/15 14:31
→ zzauber: 有更多叫好叫座的作品出現！ 08/15 14:31
推 chinlinw: 七日最後一集的收視其實有漲蠻多的，戲不好是不會這樣的 08/15 14:43
→ chinlinw: 就吃虧在一開始播出的時機不對，劇情又沉重，觀眾培養不 08/15 14:44
→ chinlinw: 起來，但口碑算是不錯的 08/15 14:44
推 XDDDD555: 其實我覺得劇情並沒有很沉重~即使一開始給人感覺是哀傷 08/15 15:08
推 XDDDD555: 但是我覺得編劇的鋪陳沒有太虐或是讓人沉重~~或許是因為 08/15 15:08
推 XDDDD555: 還有加入了一些趣味可愛甜蜜的小片段~~~~~~ 08/15 15:08
推 XDDDD555: 不過的確前面一開始用倒敘法的確會讓人覺得是很慘的悲劇 08/15 15:10
推 yufion: 收視率最高的是18集反正，韓國人還是喜歡看阿山倒台啊 08/15 15:16
→ yufion: 最低是13跟14集，劇情沉重外又撞到對手大結局，後來就慢慢 08/15 15:18
→ yufion: 拉起來，還是多少跟收視習慣有關啦 08/15 15:18
推 irenehuang15: 我還去看13、14集是演什麼XDD那裡的確是最憂鬱的時08/15 15:45
→ irenehuang15: 候哈 08/15 15:45
推 mhkc: 但那兩集山中彩好好看啊，最低好可惜 (腦粉) 08/15 15:56
推 yufion: 我是有了14集最後那10分鐘才敢再去看前面，不然這兩集真是 08/15 16:00
→ yufion: 看的心情超差XD 08/15 16:01
推 irenehuang15: 那兩集很多精彩場景，很凝重但對戲火花也啪滋 08/15 16:18
推 birdd: 謝謝翻譯~~ 08/15 16:20
推 cyyriyjc: 有敏英就推 08/15 16:20
推 XDDDD555: 完全忘記1314演啥XDDDD 回家來看一下~~~~~~ 08/15 16:28
推 irenehuang15: 1314是從阿彩發現密室開始到看見阿山殺人，去書房08/15 16:41
→ irenehuang15: 找阿山說要下鄉，惠姐亂入當奴婢到挖密旨熨密旨最 08/15 16:41
→ irenehuang15: 後阿中霸氣說王位傳給王兄 08/15 16:41
推 irenehuang15: 更正:熨掉神樹才對 08/15 16:43
推 yumeyang: 可以去看以前延宇振上radio star 宣傳的那集 當時看了 08/15 16:45
→ yumeyang: 就覺得他很好笑XD 08/15 16:45
→ watase124: 從阿中沒拉好的窗簾開始 阿彩的世界整個崩塌 08/15 16:54
推 ques: 1314超精彩欸，一連幾個大反轉，整個被編劇逼瘋啊！ 08/15 17:28
推 ques: W大：沒拉好窗簾哈哈哈哈哈哈笑死 08/15 17:30
→ watase124: 而且那張紙條超傷彩的 QQ 08/15 17:38
→ watase124: 阿中知道彩發現他的反正計畫 眼神死的失魂樣 延宇振演 08/15 17:49
→ watase124: 得超好 08/15 17:49
推 crystalocean: 13 14 集那裡真的超精采~彩發現中的秘密後的反應和 08/15 17:53
→ watase124: 其實我覺得第一集開頭破題破很好 不然童演其實算長 不08/15 17:55
→ watase124: 耐的人可能就轉台了 08/15 17:55
→ crystalocean: 中發現彩已知自己的秘密和謊言後崩潰樣的不安和愧疚 08/15 17:55
→ crystalocean: 再加上王兄對彩的諍言~三股心理的掙扎和試探超讚! 08/15 17:57
→ crystalocean: 這裡要給 編 導 演 剪輯 配樂 拍拍手! 08/15 17:59
推 crystalocean: 在阿中對阿彩開誠布公之前~阿中是壞男人無誤! 08/15 18:12
→ crystalocean: 而阿彩整個人內歛成熟有智慧的令人心疼! 08/15 18:14
推 crystalocean: 喜歡編劇安排中彩兩人從第一集到結束~兩人的心靈是 08/15 18:25
→ crystalocean: 彼此伴隨著成長~一起突破難關 ~相知相惜的好伴侶! 08/15 18:26
推 crystalocean: 推一下童演~演得超棒啊!已被小阿中白承煥圈粉!XD08/15 18:34
→ watase124: 我沒那麼愛童演 但不否認童演真的演很好 08/15 18:46
推 selenasky: w大說的沒拉好窗簾,頓了一下,想說有什麼畫面錯過嗎XDDD 08/15 19:51
推 XDDDD555: 我也很愛童演！尤其愛小阿中～ 08/15 20:03
推 irenehuang15: 小阿中一開始很小屁孩，第四集悶吞委屈的內斂感很讚 08/15 20:16
→ irenehuang15: ，層次很明顯 08/15 20:16
推 GiokChin: 我也愛童演！小阿中真的演得很好，可以期待他的未來~~~ 08/15 20:23
→ watase124: 小阿中在熔爐印像太深刻了… 08/15 20:31
→ watase124: 而且導演那個切換影像剪法真的 模子和大阿中整個重合 08/15 20:32
推 maye: 大小阿中神韻真的很像，大阿中有好幾幕側臉我都快懷疑大小阿 08/15 20:45
→ maye: 中是不是同一個人演的了，這部童星真的演得很好，篇幅不短也 08/15 20:45
→ maye: 沒受沒知名度影響，不知不覺中就這樣順順的接上主演了，完全 08/15 20:45
→ maye: 沒有違和感。 08/15 20:45
推 GiokChin: 大小阿中真的是神選角啊！08/15 20:50
推 XDDDD555: 真的神選角~~~~~~真的很順的接上主演!!!! 08/15 20:54
推 mizmilo777: 都很帥～（啊嘶！ 08/15 21:20
→ watase124: 我都懷疑延宇振小時候是不是真的和白承煥很像 XD 08/15 22:29
→ watase124: 那個在地上爬 站不起來的那幕 真的讓我一度有大小阿中 08/15 22:30
→ watase124: 完全同步的錯覺 XDDDDDD 08/15 22:30
推 ereirred: 推大小阿中神選角!!! 08/15 22:57
→ ereirred: 也順便推悲傷的熔爐QQ 08/15 22:58
推 crystalocean: 大小阿中真的神選角~演技好不說!角色無縫接軌~超順!08/15 23:14
推 crystalocean: 小阿中和阿山對戲氣場完全HOLD著~超帥啊! 08/15 23:19
推 MaggieHung: 推大小阿中神選角，一度認不出是大還是小阿中，真的無 08/15 23:28
→ MaggieHung: 縫接軌 08/15 23:28
→ mhkc: 左下角那張真的有像小阿中 XD 08/16 00:24
→ mhkc: 現在可以期待白承煥長大後了 (喂) 08/16 00:24
→ watase124: 要我幫你刪錯誤連結嗎 XDD 08/16 00:44
→ watase124: 竟然連這種東西都找的到 XDD 08/16 00:44
→ mhkc: 那請w大幫刪錯的hyperlink 謝謝^^" 08/16 00:57
刪好囉～
推 GiokChin: 天啊，這古老的東西也找得到，好強 XDDD 08/16 10:14
推 annie150001: 大小阿中真的超級像!! 08/16 10:24
推 morganx: 從小就大小眼超好笑的XD 08/16 10:51
推 yufion: 白承煥其實也19歲了不小了XD，還要努力長高養壯一點 08/16 11:21
→ yufion: 大小阿中最像的是眉眼，大阿中蒙面的時候跟小阿中超像 08/16 11:24
→ yufion: u 08/16 14:45
推 crystalocean: 黏土人好可愛呀!^^ 08/16 15:02
推 ereirred: 超可愛的黏土人>////< 08/16 19:54
推 fonda1225: 黏土人，敲可愛 08/16 22:35
推 XDDDD555: 黏土人超可愛～～～ 08/17 07:37
推 maye: 延宇振真的有點像帥版的小鬼黃鴻升 XD 08/17 12:43
推 stu00107: 白承煥19歲了？他跟延一樣 都是babyface啊 08/18 07:39
→ watase124: 小阿彩朴蒔恩也 16 了 發表會和敏英站一起一樣高 站一 08/18 07:55
→ watase124: 起時真的覺得這童演神選角 08/18 07:55
推 yufion: 我覺得明惠的童演也很像，選角很細心 08/18 08:55
推 mhkc: 覺得明惠童演好像有看過，原來是機場的安妮XD 08/18 11:04
→ watase124: 看了男與女之後也去看了機場 完全沒想到她是安妮 XDD 08/18 12:00
推 yufion: 李導也有專訪了，內容頗有趣，還好李導有堅持住尊重編劇 08/18 13:24
→ yufion: 不然大概會屈服於收視率變成一個庸俗的作品 08/18 13:24
推 GiokChin: 跪求翻譯QQ 08/18 15:10
推 irenehuang15: 推李導，他說工作人員拍戲期間開拍到八月只回家過三 08/18 16:38→ irenehuang15: 天而已，平均睡1、2個小時，收視率是他拍過最低的 08/18 16:38
→ irenehuang15: 但投入度和滿意度最高，原先是想在老年彩景轎子入宮 08/18 16:38
→ irenehuang15: 時做特殊影像慢慢變年輕彩景後來沒做成，收視影響了 08/18 16:38
→ irenehuang15: 一些事，但他要作家和演員不要聽不要管外人說什麼， 08/18 16:38
→ irenehuang15: 享受和好好的玩(演技)他當然也懂把收視提高的技巧 08/18 16:38
→ irenehuang15: 但這樣會讓劇壞掉吧......(翻譯不正確就請能人更正 08/18 16:38
→ irenehuang15: ，李導真的滿尊重作家也承擔下來收視率和歪曲歷史 08/18 16:39
→ irenehuang15: 的批評了) 08/18 16:39
→ irenehuang15: 導演心態正確，片場氣氛也歡樂 08/18 16:40
推 ereirred: 原來是機場的安妮啊!! 08/18 16:43
→ ereirred: 推導演!! 08/18 16:43
推 yufion: 用前導預告的扇子做轉場效果也很好了，趕成這樣品質依然好 08/18 16:47
推 GiokChin: 謝謝i大翻譯！感謝編、導、演，即使收視率不好，還是堅 08/18 16:52
→ GiokChin: 持下來，完成了這麼棒的作品~ 08/18 16:52
推 irenehuang15: 最後有被問到歪曲史實的批評，回答的滿霸氣的XDD 08/18 16:54→ irenehuang15: 拍這麼on的劇拍攝地點也離家遠，看了訪問是堅持和 08/18 16:56
→ irenehuang15: 毅力的挑戰，感覺好操，體力要很好才行 08/18 16:56
感謝 irenehuang15 翻譯，幫你上色！然後，我自己再補充一些，不過不是逐字稿喔！
結尾部分如果我的時間能更多一點的話，本來是想要做成特殊影像的，讓乘著轎子往宮裡
去的彩景奶奶慢慢回春，變回少婦模樣的她，不過因為種種原因，總之最後放棄了！
另外，要是能有多一點的時間的話，想把明惠離開的模樣加入最後的部份，有些預告出現
的部分沒有被剪進正片裡，不過我盡了最大的努力，在不破壞所要表達的意境為底線去做
了剪輯 (原來沒有要讓阿中娶阿惠呀 XD)
另外，導演有提到拍燕山君的畫面時，用的不是正常的拍攝手法，有刻意讓畫面扭曲。
對於歪曲歷史的質疑，導演表示：在拍成史劇的瞬間就是歪曲了！更重要的在於那之中接
近事實的可能性有多少？朝鮮王朝實錄也好、野史也好，以此二者為基礎令內容豐滿而充
實、賦予角色血肉和生命是創作者的責任 (認真覺得回答的蠻霸氣的 XD)
推 yufion: 結果延宇振今天繼續神隱不會出席電影特映會，哈哈 08/18 17:12
→ yufion: 不過不只他，林秀晶跟鄭有美也都不會出席，好奇妙XD 08/18 17:13
→ watase124: 延宇振沒 sns 沒拍戲的話 跟本神隱 XD 08/18 18:00
→ watase124: 不過他今年接戲接很勤 08/18 18:21
推 mhkc: 以前飯偶像每天都有看不完的飯拍路透什麼的，現在改喜愛演員 08/18 18:23
→ mhkc: (還是連sns都沒有的低調演員)...毫無消息還真是不習慣呢! 08/18 18:23
→ watase124: 忘了是那位男演員 之前有看過他說自己的 cafe 還是 dc 08/18 18:37
→ watase124: 因為他去當兵都沒消息 粉絲太無聊 就在上面互相聊起 08/18 18:37
→ watase124: 來 某天他突然想到去看一下 發現整個首頁版面都沒有他 08/18 18:37
→ watase124: 的名字出現 讓他哭笑不得 XD 08/18 18:37
→ watase124: 然後邊看邊覺得自己的粉絲們感情真好這樣 XDD 08/18 18:39
推 crystalocean: 我覺得延宇振給我的感覺就是一位很"純粹的演員"(讚) 08/18 19:17
→ crystalocean: 不僅演技好(很百變)~有內涵~有想法(天馬行空)的帥哥 08/18 19:17
→ crystalocean: 推導演堅持維持作品的完整性和高品質所做的努力!!! 08/18 19:22
→ crystalocean: 這真的很令人感動!期待年末"七日"拿大獎啊! 08/18 19:23
推 yufion: 結果還是出現了，哈 08/18 19:24
推 crystalocean: 看到照片了!穿白上衣的宇振!哈! 08/18 19:33
→ watase124: 他的髮型是怎樣啦 XDDDD 08/18 19:42
→ watase124: 記者下標“動搖女心的開朗笑容”XDDD 08/18 19:47
推 crystalocean: 我看過他很多照片~髮型好像差不多的是這樣耶!XD 08/18 19:49
→ watase124: 果然古裝大君造型還是我的最愛 08/18 19:49
→ watase124: 他還有旁分 中分 往上抓 各種都有 XDDDD 08/18 19:50
推 crystalocean: 有看過粉絲說"臉看起來帥就好"~髮型不重要!XDD 08/18 19:52
推 yufion: 還是古裝造型比較好看，哈 08/18 19:53
→ watase124: 那拜託他千萬不要留阿澤頭 08/18 19:54
推 crystalocean: 我覺得今天這打扮比較接近平常私底下的他~好看! 08/18 19:55
推 ereirred: 髮型小矬 但還是很可愛 超愛他的笑容^^ 08/18 19:57
→ ereirred: 我也最愛他的古裝造型 但其實他若留阿澤頭應該也很可愛 08/18 19:58
推 crystalocean: 而且我發現他的妝不會很濃~感覺他的皮膚狀態很好~ 08/18 20:00
→ watase124: 本來以為只是白T 看全身有點可愛 像襯衫外面加圍兜 XD 08/18 20:04
推 crystalocean: 其實從另一張照片可看出今天的髮型是有燙捲捲的耶! 08/18 20:06
→ crystalocean: 只要配上他的臉~怎麼感覺都變可愛了呀!XD 08/18 20:08
→ watase124: 時裝 我愛不戀結裡三年前瀏海放下來造型 內向也不錯 08/18 20:13
推 crystalocean: 看到延宇振9/3在日本有fan meeting~他的娃娃臉應該 08/18 20:16
→ crystalocean: 很受日粉喜愛(覺得他如果在日劇出現~一點也不違和XD 08/18 20:16
推 ereirred: 推有瀏海的髮型 萌度爆表>///< 08/18 20:17
→ watase124: 日本 呀呀 可以來台灣嗎 XDDD 08/18 20:19
→ watase124: 來人呀 讓這篇爆 08/18 20:20
推 crystalocean: 我猜他在日本應該是有影迷會~台灣延粉要加油了! 08/18 20:21
→ watase124: 恭喜水晶大搶到爆 08/18 20:22
→ crystalocean: 而且我相信"七日"裡大君這角色應該很受日粉的喜愛! 08/18 20:23
→ crystalocean: 原來是我推爆的啊!XDD感謝延宇振!XD 08/18 20:25
→ watase124: 希望延宇振來台灣開 FM 加宇振 我今年就圓滿了 XD 08/18 20:31
→ watase124: 題外話李東健和趙胤熙 新婚日記2下車 08/18 20:32
推 yufion: 延宇振公司滿重視日本市場，好幾年固定去開FM，日飯也有送 08/18 20:34
→ yufion: 食物去拍片現場應援 08/18 20:34
→ watase124: JUMP 感覺對藝人不錯 我愛的玄振也同公司 08/18 20:36
推 crystalocean: 原來如此~日粉多年的支持真是沒話說! 08/18 20:38
→ crystalocean: 李東健夫婦的新聞有看到~這樣也好!畢竟有孕在身! 08/18 20:39
推 GiokChin: 我應該是帶粉絲濾鏡，覺得什麼造型都可愛啊啊啊~~~ 08/18 20:41
推 crystalocean: 呂珍九的經紀公司也是~有簽約日本經紀公司~所以日粉 08/18 20:47
→ crystalocean: 可以看到珍九官方發的的日語新聞~不像我們只能看韓 08/18 20:49
→ crystalocean: 文~等好心人翻譯! 08/18 20:49
推 crystalocean: 今天導演的訪問出來了!希望宇振的也快快出吧! 08/18 20:55
→ crystalocean: 還有李東健也是~怎麼都沒動靜呢! 08/18 20:56
→ watase124: 李東健很忙吧 應該是要趁趙胤熙肚子在更大前結婚 08/18 21:09
→ watase124: 阿 我是說辦婚禮 XD 08/18 21:10
推 mhkc: 宇振應該有充分休息吧，變黑又變圓了些! 08/18 21:14
→ mhkc: 新婚日記2下車好可惜，想看他們夫婦~ 不過還是安心養胎更 08/18 21:15
→ mhkc: 重要! 08/18 21:15
推 crystalocean: 很多事人算不如天算~一切順其自然吧! 08/18 21:17
補充了部分導演專訪的翻譯在推文中間喔，有興趣可以拉上去看！
推 GiokChin: 謝謝w大！原來是安排明惠離開，好意外！另，導演的回答 08/18 23:48
這段沒播反而慶幸！因為明惠(章敬)的兒子是有繼位(仁宗)的，寫成離開恐怕被罵更慘！
→ GiokChin: 真的很霸氣XD 08/18 23:48
推 yufion: 謝謝W大翻譯 08/19 04:46
推 mhkc: 謝謝導演堅持才讓我們看到不俗的作品! 謝謝w大翻譯! 08/19 07:58
推 crystalocean: 謝謝i大和w大的翻譯!^^導演真的功不可沒啊! 08/19 09:48
推 irenehuang15: 演明慧離開多此一舉啊，感謝時間不夠，明慧離開跟 08/19 09:53
→ irenehuang15: 後面中彩書信往返都不合了，畢竟歷史明惠就是王妃 08/19 09:53
→ irenehuang15: 生元子也早逝 08/19 09:53
推 irenehuang15: 我都腦補好明惠願意和阿中找回以前理想的朝鮮世界， 08/19 09:55
→ irenehuang15: 兩人結婚也是好的。 08/19 09:55
→ watase124: 淡掉這段是好的 既凸顯了中彩感情深厚 也不讓身為王的 08/19 09:59
→ watase124: 阿中守身如玉(?) 這根本是一個王 不可能的事 XDDD 08/19 10:00
→ watase124: 隱約帶過阿中有元子存在事實 中彩守護雙方對彼此的承諾 08/19 10:03
→ watase124: 這樣安排很美 我真心感謝導演時間不夠 才有這樣的結局 08/19 10:04
推 yufion: 我最感謝的是阿中夢醒時身邊沒有人，有人的話會吐血XD 08/19 10:09
推 irenehuang15: 至少阿中找的是昔日的同伴結婚生子，不是另外發展愛 08/19 10:09
→ irenehuang15: 情啊XD多少是保有中彩愛情專一的假像哈哈哈哈 08/19 10:09
→ watase124: 阿中夢醒身邊是明惠 那也很恐怖 不如沒人來的深情 XD 08/19 10:14
→ watase124: 其實我很疑惑古代 尤其皇帝或王 有愛情專一這種事嗎 XD 08/19 10:15
→ watase124: 殘酷的事實是 中宗後宮蠻龐大的 功臣爭相送女人進去 XD 08/19 10:16
推 irenehuang15: 有一任的王只娶一個，忘了是哪位，不過那是因為他 08/19 10:27
→ irenehuang15: 很忙於國政 08/19 10:27
推 mhkc: 後宮也是必要的啦, 這是身為王的工作之一呀 ((*￣з￣) 攤 08/19 10:27
→ mhkc: 手) 08/19 10:27
推 irenehuang15: 現實面大臣會送很多女兒進後宮，不過電視呈現標榜 08/19 10:28
→ irenehuang15: 為羅曼史而不是XX記，還是能避就避很多後宮女人這 08/19 10:28
→ irenehuang15: 件事 08/19 10:28
→ watase124: 有的 這段導演有提到 他說我們的故事是端敬王后的人生 08/19 10:32
→ watase124: 與她身邊的人燕山君 中宗展開這樣 (接在霸氣反駁歪曲歷 08/19 10:33
→ watase124: 史那段之後) 08/19 10:33
推 yufion: 畢竟是戲裡的阿中不是史實的中宗，如果把有很多後宮演出 08/19 10:45
→ yufion: 來，即使只是明惠都會覺得阿中深情人設崩壞，至少我會失 08/19 10:46
→ yufion: 望，哈哈，淡淡帶過很棒 08/19 10:46
推 crystalocean: 推不加明惠那段~結局拍這樣已經很好了!有想像的美! 08/19 10:48
→ watase124: 那麼多後宮應該可以演個100集 文定王后那裡鬥超兇 XDD 08/19 10:48
→ watase124: 我很愛現在的結局 淡淡帶過明惠 中彩情深意重守護承諾 08/19 10:50
→ watase124: 他昨天那髮型和日本官方販售的寫真是一樣 沒休息無誤 08/19 12:48
→ watase124: 羨慕日本有見面會呀～ 08/19 12:49
→ watase124: 還有一張 KBS 未公開(?)的海報 08/19 12:56
推 maye: 這部真的好可惜收視不好，導演的堅持明明造就很好看的戲！ 08/19 13:30
推 irenehuang15: 我看很多篇新聞評論王妃是"well-made", 是肯定啦 08/19 14:01
→ watase124: 是不到差評啦 只是有點生不逢時 08/19 14:03
推 crystalocean: 收視只是一時~口碑才是永久!這部戲對三主角來說決對 08/19 14:28
→ crystalocean: 都是加分的啊! 08/19 14:28
→ crystalocean: 未公開那張海報好看耶!好殺!XD 08/19 14:30
推 twnuu: 說到收視好 對主角不是好 想到的就是"君主_假面的主人" 08/19 15:34
→ watase124: 那根本被劇本詐欺的程度 XDD 08/19 15:41
推 crystalocean: 君主那部女一和女二角色應該對調才對!哈! 08/19 15:51
→ crystalocean: 內容更傾向 "大木和花君外傳"~可惜了雙男主! 08/19 15:54
→ watase124: 是說那張未公開的海報 被藏在延宇振的經紀公司的部落格 08/19 16:24
→ watase124: 明明超殺 又超帥氣的為何不公開 XD 08/19 16:25
→ watase124: 其他張都沒讓我動心想換手機桌布 這張直接換了 XDDD 08/19 16:26
推 crystalocean: 我覺得這張和"君主"雙王那張都拍得很棒!~ 08/19 16:33
→ crystalocean: 沒公開有點可惜啊!還好有w大發現分享!^^ 08/19 16:35
推 twnuu: 因為主角是王妃啊~ XDDD 08/19 17:00
→ twnuu: 公開這張的話只能讓延夾緊了 XDDD 08/19 17:01
推 mhkc: 這張很有氣勢，兩人爭王座的感覺 08/19 17:05
→ watase124: 馬上換桌布 08/19 17:05
推 maye: 海報拍得不錯，可是標題是王妃，都沒王妃確實有點怪啊XD 08/19 18:05
→ watase124: 王妃是王的老婆 不奇怪 針鋒相對的感覺 就是要搶彩 XD 08/19 18:08
推 maye: 可是光看海報誤以為是斷背山劇好像也蠻吸引人的~ XD 08/19 18:15
推 crystalocean: 海報可以發好幾張的~沒問題!(可能怕跟君主混淆吧!) 08/19 18:18
推 crystalocean: 希望台灣電視台快快播"七日"啊!(最好是八大~有雙語) 08/19 18:21
→ crystalocean: 還有高畫質~看得很舒服!(希望電視台有男女主角專訪) 08/19 18:23
→ crystalocean: 希望這部在台播出受歡迎男女主角就有可能來台灣!哈! 08/19 18:27
推 crystalocean: 這樣就會有中文字幕的DVD可以買了! 08/19 18:30
推 yufion: 剛在看張玉貞，沒有後宮的就是顯宗 08/19 18:39
推 ereirred: 補完宇振的普通的戀愛 跟七日並列心中後座力超強的故事 08/20 23:55
→ ereirred: 一種笑著流淚的感覺 QQ 08/20 23:56
→ watase124: 是嗎是嗎 那我要找來看 XDDD 08/21 00:03
推 Sylvia22: 害我現在想看不要戀愛要結婚XD 09/18 09:51
※ 編輯: watase124 (61.230.143.241), 10/05/2018 20:06:34