雖然這篇廚房五金材料鄉民發文沒有被收入到精華區:在廚房五金材料這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 廚房五金材料產品中有26篇Facebook貼文,粉絲數超過9萬的網紅乾杯小菜的日常,也在其Facebook貼文中提到, 防疫生活 超省7000元居家改造計畫 廚房 浴室 中島桌 小巧思大便利 這樣做 免鑽孔 免釘牆改造 創造空間|乾杯與小菜的日常 廚房的工作枱醬料、香料瓶瓶罐罐越來越多,一直在思考怎樣來收納它們,在料理時可以更加方便。趁著空檔時間一口氣把家裡各個小地方,想改的一起弄一弄,都是體力活蠻累人的,但看到改...
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過29萬的網紅乾杯與小菜的日常,也在其Youtube影片中提到,【加入頻道會員】▶ https://goo.gl/mYsQKC ※支持乾杯小菜請加入"付費會員"小額讚 讓我們頻道持續運作並享有會員專屬福利 (◕‿◕) ✔︎訂閱主頻道 https://goo.gl/JUKTzj ✔︎訂閱副頻道 https://pse.is/KSZ97 ✔︎加入FB粉專 http...
「廚房五金材料」的推薦目錄
- 關於廚房五金材料 在 ㄢㄢ小日常 Ann in Taipei Instagram 的精選貼文
- 關於廚房五金材料 在 貓少女日記-穎誼Kitty?❤️ Instagram 的最佳解答
- 關於廚房五金材料 在 Ruoyi Instagram 的精選貼文
- 關於廚房五金材料 在 乾杯小菜的日常 Facebook 的精選貼文
- 關於廚房五金材料 在 貓少女日記-穎誼Kitty Facebook 的最讚貼文
- 關於廚房五金材料 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳貼文
- 關於廚房五金材料 在 乾杯與小菜的日常 Youtube 的最佳解答
- 關於廚房五金材料 在 我的好事集 Youtube 的最佳解答
- 關於廚房五金材料 在 我的好事集 Youtube 的精選貼文
廚房五金材料 在 ㄢㄢ小日常 Ann in Taipei Instagram 的精選貼文
2021-07-11 08:54:11
🌊 藍色的拼接好有漂流感 很少有這樣的海藍色家 第二張的樹木書架 隨性寫意 這是 何則文 作家 在我們社團分享他美麗的軟裝 有著他獨特的個性風格 他說了很多很多的話附註在美麗的圖片旁邊 用心程度讓人感動! 他說: 室內19坪沒有請設計師的DIY日系裝修空間放大術 各位團友大家好!我是則文,是一...
廚房五金材料 在 貓少女日記-穎誼Kitty?❤️ Instagram 的最佳解答
2021-07-05 16:07:49
❤️#貓少女x分享 最近疫情好嚴重, 回到家都會把身邊的東西全部消毒一次 身為超級有潔癖的人 包括桌面、客廳,都想要全部都清潔一遍呀~ 因為平常要上班,打掃與整理家裡的時間並不多 所以最近上網看到了CeraLiv居家鍍膜 很適合懶人、沒太多時間打掃的我們! 就是居家防護鍍膜液 ENHANCE 直接...
廚房五金材料 在 Ruoyi Instagram 的精選貼文
2021-07-11 08:53:36
每次辦花藝公益活動總是需要準備一堆材料,花花草草、瓶瓶罐罐、林林總總的好需要一個好用的置物推藍幫忙收納,但活動需要四處奔走,「好收納」、「輕便好推」變得非常重要,這次酪梨小姐好物團購來啦~ 免安裝 1秒折疊收納推車 好適合在家擺放廚房瓶罐、烹飪工作備料、藝術工作用品、美髮工具擺放,真的好方便🥰 這...
-
廚房五金材料 在 乾杯與小菜的日常 Youtube 的最佳解答
2021-07-23 15:30:03【加入頻道會員】▶ https://goo.gl/mYsQKC
※支持乾杯小菜請加入"付費會員"小額讚
讓我們頻道持續運作並享有會員專屬福利 (◕‿◕)
✔︎訂閱主頻道 https://goo.gl/JUKTzj
✔︎訂閱副頻道 https://pse.is/KSZ97
✔︎加入FB粉專 https://goo.gl/RRokCw
✔︎追蹤IG專頁 https://goo.gl/pYeega
★ 合作洽詢信箱:cheers40188@gmail.com
============================================
廚房的工作枱醬料、香料瓶瓶罐罐越來越多,一直在思考怎樣來收納它們,
在料理時可以更加方便。趁著空檔時間一口氣把家裡各個小地方,想改的一
起弄一弄,都是體力活蠻累人的,但看到改造後的成果也值了^ ^ ,這次用到
的材料有許多都是在五金行或百貨行都找得到唷!乾杯一直最喜歡的304收
納架,是在網路上找的,連結也一併貼在下方給大家參考囉!希望這支影片
能帶給你一些新的idea~
收納系列產品購買:
https://tw.mall.yahoo.com/store/happyhome?ysdt=rH78erfNP2dofs68HvWE
優惠資訊:即日起至8/9,88元折價券(不限金額使用)
他有一般系列跟304不銹鋼系列,如果要304不銹鋼的朋友要看清楚喔.別買錯.
▶贊助乾杯小菜吃便當【https://goo.gl/mYsQKC 】
============================================
▼更多影片清單Playlist
《家樂福開箱 》►http://yt1.piee.pw/H6SYP
《好市多開箱 》►https://goo.gl/FvmHi8
《在家做料理 》►https://goo.gl/occyAc
《快速減肥餐 》►https://goo.gl/VXv9BW
《日本自由行 》►https://goo.gl/a7sTaU
《台南食遊記 》►https://goo.gl/8Rqw93
《一起開箱趣 》►https://goo.gl/eqREx8
《愛吃鬼遊記 》►https://goo.gl/vfNREy
✔️⏩ 🎁🈲🔥📸🎉▶️
---------------------------------------------------------------------------------------------
▶贊助乾杯小菜器材設備【https://goo.gl/mYsQKC 】
■拍攝器材:SONY FDR-AX60 4K、Gopro hero8、Samsung Note10+
■收音器材:RODE VMP+ Video Mic Pro Plus
■輔助器材:Manfrotto MT055XPRO3、OsmoPoket -
廚房五金材料 在 我的好事集 Youtube 的最佳解答
2019-04-19 17:53:41★還沒逛過美人好事集嗎?Let's GO!👉https://goo.gl/ZmWpzX
★更多美人姊的『失控廚房』!👉 https://goo.gl/n32iAW
★幫『美人好事集FB粉絲專頁』按個讚!👉 https://goo.gl/DUL3FM
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
影片中的烹飪器具/食材/調味料,美人好事集都有喔!!
★【頂級養生】養生純雞湯禮盒X 12入👉https://goo.gl/nJxrpp
★瑞士hotpan休閒鍋組合👉https://goo.gl/25keTJ
★美人好事集-磁性雙頭量匙👉https://goo.gl/9Jgy82
★金桂醬油👉https://goo.gl/GXPxMX
★三溫糖👉https://goo.gl/5JTTDt
★【廚用小五金】UCOM多功能廚用剪刀👉https://goo.gl/rCmV9p
鮮味蒸肉餅
材料:
荸薺 50克
乾魷魚 50克
黑木耳 50克
豬絞肉 400克
白麻油 少許
橄欖油 少許
香菜末 少許
調味料:
鹽 約1小匙
太白粉 1大匙
三溫糖 1小匙
白胡椒粉 少許
金桂醬油 1小匙
作法:
1. 乾魷魚發開後取50克切小丁;荸薺及黑木耳切細,備用
2. 將上述材料及調味料加入絞肉中抓勻;過程中可分次加入約3-4大匙的水,逐次加入後,需充分吸收再加下1匙。完成後,倒入少許白麻油及橄欖油,抓勻後舖於深盤中蒸約15分鐘,依肉餅的厚薄調整時間;起鍋後撒上香菜末即可
3. 若想增加鹹度,可將盤內湯汁倒入小鍋中,加入適量金桂醬油煮滾,再淋回撒了香菜的肉餅上;可於加入金桂醬油的同時,加入少許蒜油,增添香氣與層次
*絞肉切記不要摔打喔~
鮮蒸娃娃菜
材料:
蒜瓣 5-6瓣
娃娃菜 7-8株
原味雞湯 1包
作法:
1. 蒜瓣去皮,用少許橄欖油炒出香氣後,備用
2. 娃娃菜對半剖,用滾水汆燙1-2分鐘後撈起,瀝乾擺於盤中,加入炒香的蒜瓣及原味雞湯,上鍋蒸30分鐘即可 -
廚房五金材料 在 我的好事集 Youtube 的精選貼文
2018-02-22 12:01:11★還沒逛過美人好事集嗎?Let's GO!👉https://goo.gl/ZmWpzX
★想看更多美人的『失控廚房』嗎?👉 https://goo.gl/n32iAW
★幫美人好事集FB粉絲專頁按個讚!👉 https://goo.gl/DUL3FM
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
影片中的烹飪器具/食材/調味料,美人好事集都有喔!!
★三溫糖👉https://goo.gl/5JTTDt
★版主(椒香)辣醬組合👉https://goo.gl/C7RMNs
★金桂醬油👉https://goo.gl/GXPxMX
★伊比薩天然海鹽👉https://goo.gl/puoVm6
★Mauviel單手不沾平底鍋👉https://goo.gl/prJi1D
★Mauviel1830法國製單把炒鍋👉https://goo.gl/KAL1vn
★【廚用小五金】UCOM多功能廚用剪刀👉https://goo.gl/rCmV9p
★日本Global料理刀組合👉https://goo.gl/CPas2W
蔥燒排骨
材料
油 適量
蛋 1顆
蔥 6根以上
三溫糖 2大匙
太白粉 1匙
紹興酒 50ml
金桂醬油 適量
帶骨里肌肉 3片
作法
1. 蔥對切,備用
2. 里肌肉斷筋、雙面微拍打後,淋上少許金桂醬油,加入適量全蛋液及太白粉,均勻抓醃後靜置1-2小時
3. 先用平底鍋熱油;將醃好的里肌肉下鍋煎至兩面上色微焦即夾出,放入蔥段炒到香氣出現後平舖於鍋底,擺上里肌肉並倒各50ml的紹興酒與金桂醬油,最後加入三溫糖,蓋上鍋蓋用中火烹調約6分鐘即完成;過程中可開蓋將里肌肉翻面,讓醬汁分布得更均勻
麻辣公仔麵
↓
材料
油 適量
韭菜 適量
豆芽菜 適量
公仔麵 適量
三溫糖 少許
金桂醬油 適量
高麗菜絲 適量
椒香辣醬 適量
作法
1. 韭菜切段;金桂醬油、椒香辣醬與三溫糖調勻,備用
2. 燒一鍋水將公仔麵泡開;炒鍋中先行熱油,將高麗菜絲與豆芽菜下鍋,摻少許鹽巴拌炒,待公仔麵泡好後即瀝乾加入炒鍋中,同時倒入備好的醬汁與韭菜段,炒均勻後即可享用
廚房五金材料 在 乾杯小菜的日常 Facebook 的精選貼文
防疫生活 超省7000元居家改造計畫 廚房 浴室 中島桌 小巧思大便利 這樣做 免鑽孔 免釘牆改造 創造空間|乾杯與小菜的日常
廚房的工作枱醬料、香料瓶瓶罐罐越來越多,一直在思考怎樣來收納它們,在料理時可以更加方便。趁著空檔時間一口氣把家裡各個小地方,想改的一起弄一弄,都是體力活蠻累人的,但看到改造後的成果也值了^ ^ ,這次用到的材料有許多都是在五金行或百貨行都找得到唷!乾杯一直最喜歡的304收納架,是在網路上找的,連結也一併貼在下方給大家參考囉!希望這支影片能帶給你一些新的idea~
收納系列產品購買:
https://tw.mall.yahoo.com/store/happyhome?ysdt=rH78erfNP2dofs68HvWE
優惠資訊:即日起至8/9,88元折價券(不限金額使用)
廚房五金材料 在 貓少女日記-穎誼Kitty Facebook 的最讚貼文
最近疫情好嚴重,
回到家都會把身邊的東西全部消毒一次
身為超級有潔癖的人
包括桌面、客廳,都想要全部都清潔一遍呀~
因為平常要上班,打掃與整理家裡的時間並不多
所以最近上網看到了CeraLiv居家鍍膜
很適合懶人、沒太多時間打掃的我們!
就是居家防護鍍膜液 ENHANCE
直接可以在家中DIY居家清潔就可以啦😆
-
這款CeraLiv居家鍍膜的居家防護鍍膜液 ENHANCE
是來自於巧思先進材料,品質很優質
使用起來方便又簡單~
連平常不太會使用清潔用品的人都會使用👍🏻
可以把家中的居家用品與傢俱維護的完整
還有抑菌、防水、抗污三種效果,是不是超厲害👏🏻
可以使用在大理石桌、廚房檯面、玻璃金屬等不吸水材質~
像是家裡每次煮完飯之後,
廚房桌面都會髒兮兮、油膩膩的
這時候用居家防護鍍膜液 ENHANCE
發現那些髒污都不見啦!真的超神奇!
像是幫你的傢俱戴上了一層面膜
在表面形成透明防護層,將表面毛細孔填補,
有效抵擋髒污源,日後的清潔上可以更輕鬆喔😍
-
📍品牌介紹
居家鍍膜品牌 CeraLiv 的所有產品皆通過歐盟 REACH 最高安全無毒驗證,
產品成分皆對環境無毒無害,
且不含任何重金屬成分,對人體及動物皆無毒無害,可以放心使用在家中任何角落唷!
除了有價格平價又方便的DIY商品之外,
還有提供專業化、客製化的居家鍍膜到府服務,
給予客戶最優質的服務與幫助~
不管是效果、口碑、安全都是有擁有最高的品質
因為用心與堅持,獲得許多讚賞與鼓勵呢👏🏻
現在下單送限量抗菌貼紙,讓你在家和外出都能擁有最強的保護!
居家防護鍍膜液 ENHANCE
CeraLiv 客製化居家鍍膜到府服務
-
📍使用方式
而CeraLiv的居家防護鍍膜液 ENHANCE可以使用在
浴室玻璃、廚房檯面、石頭檯面、木頭檯面、水龍頭五金件等不吸水表面~
使用方法也很簡單,在用ENHANCE 防護鍍膜液前,先將表面清潔乾淨(如果玻璃有水漬皂垢請盡量去除掉再施作),以確保達到最佳效果~
只要拿出附在盒內的橘色超細纖維抹布,
並滴上 2-3 下 ENHANCE 防護鍍膜液,
並均勻擦拭在非吸水表面(如石頭檯面、玻璃表面、金屬表面),擦拭過程可將抹布翻面,
擦拭掉多餘的 ENHANCE 鍍膜,
最後確認表面沒有任何殘留鍍膜即可~
(產品效果可持續 30 天,建議一週使用 1-2 次,
效果更加顯著)
-
📍親自實測使用
Kitty把這個居家防護鍍膜液 ENHANCE用在浴室玻璃
經過這幾天使用下來之後
覺得平常洗完澡過後的清潔也不再擔心
也不會再有一些水漬、水痕殘留
看看這個真的差超多
真的很棒耶!不但省時間又省錢~
各種材質都可以使用,而且一大罐可以用超久
讓家裡乾淨又整潔,
在這種疫情嚴峻的非常時期,
當然需要這個方便又快速的好幫手✨
-
📍使用心得
居家防護鍍膜液 ENHANCE 解決了我平常打掃的煩惱
而且除了可以自己DIY 之外,
CeraLiv還有做專業型的客製化居家鍍膜到府服務~
身為沒時間整理家裡的我,聽到這個真的太棒啦!
尤其請了專業人員施工的居家鍍膜,
一定比我自己鍍膜厲害許多!
-
Kitty想要把家中所有的傢俱都鍍一層膜
讓家裡變得亮晶晶又美麗,還可以抑菌與抗污
真的是太優質了,推薦大家跟我一起預約起來😍👏🏻
點擊下單居家防護鍍膜液 ENHANCE
點擊預約CeraLiv 客製化居家鍍膜到府服務
-
📍CeraLiv
✨CeraLiv 官方網站 https://www.ceraliv.com/
✨CeraLiv 官方銷售站 https://www.ceraliv.co/
✨CeraLiv Facebook https://www.facebook.com/CeraLivtw
✨CeraLiv Instagram https://www.instagram.com/ceraliv_taiwan/
✨CeraLiv Youtube https://www.youtube.com/channel/UCLz-PInWWzK8zki7f3pjw0A
-
#居家 #居家防疫 #居家清潔 #居家清潔打掃 #居家鍍膜 #居家鍍膜第一品牌 #居家鍍膜領導品牌 #ceraliv #ceraliv居家防護塗層 #ceraliv居家鍍膜第一品牌 #ceraliv居家鍍膜 #ceraliv居家防護
廚房五金材料 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳貼文
【幽默家的自白】
這次來看個輕鬆一點的短篇,出自歐·亨利的〈幽默家的自白〉。
故事是這樣的:主人公是一位幽默的人,在生活中總能妙語如珠,逗得身邊的人哈哈大笑──直到,他辭掉了工作,開始以「寫笑話」謀生......
道理滿簡單,大概就是個興趣成為職業之後,在生活的壓力下變質的故事。那麼,以歐·亨利一貫的手法,你能猜到最後主人公的結局嗎?
讓我們一起看下去。
-
幽默家的自白 / 歐·亨利
一種毫無痛苦的疾病在我身上持續潛伏了二十五年,接著突然發作了,人們說我得了這種病。
但是,他們不稱它為麻疹,而稱它為幽默。
公司裡的職員湊份子買了一個銀墨水台,祝賀經理的五十壽辰。我們擁到他的私人辦公室裡去送給他。
我被推選為發言人,說了一段準備了一星期之久的短短的賀詞。
這番話非常成功,全是警句、雙關語和可笑的牽強附會,笑聲幾乎震倒了這家公司——在五金批發行業中,它算是相當有實力的。老馬婁本人居然咧開了嘴,職員們馬上順水推舟,哄堂大笑。
我作為幽默家的名聲就是那天早晨九點半開始的。
之後好幾個星期,同事們一直煽動我自滿的火焰。他們一個個跑來對我說,我那番話是多麼俏皮,老兄,並且向我解釋講話中每一處詼諧的地方。
我逐漸發覺他們指望我繼續下去。別人可以正經地談論生意買賣和當天的大事。對我卻要求說一些滑稽和輕鬆的話語。
人們指望我拿陶器也開開玩笑,把搪瓷鐵器挖苦得輕巧些。我是簿記員,假如我拿出一份資產負債表而沒有對總額發表一些逗樂的評論,或者在一張犁具的發票上找不到一些令人發笑的東西,別的職員們便會感到失望。
我的聲望逐漸傳開,我成了當地的「名人」。我們的鎮子很小,因而才有這種可能。當地的日報經常引用我的言論。社交集會上,我是不可或缺的人。
我相信自己確實也有點兒小聰明和隨機應變的本領。我有意培養這種天賦,並且通過實踐加以發展。我的笑話的性質是善意親切的,絕不流於諷刺,惹別人生氣。人們老遠見到我便露出笑容,等到走近時,我多半已經想好了使他的笑容變為哈哈大笑的妙語。
我結婚比較早。我們有一個可愛的三歲男孩和一個五歲的女孩。當然,我們住在一幢牆上攀滿蔓藤的小房子裡,過著幸福的生活。我在五金公司擔任簿記員的薪水不很優厚,但可以摒絕那些追逐多餘財富的惡僕。
我偶爾寫些笑話和我認為特別有趣的隨感,寄給登載這類作品的刊物。它們馬上全被採用了。有幾個編輯還來信鼓勵我繼續投稿。
一天,一家著名週刊的編輯給我來了信。他建議我寫篇幽默文章,填補一欄地位,還暗示說假如效果令人滿意,他準備每期都刊登一個專欄。我照辦了。兩星期後,他提出和我簽訂一個合同,報酬比五金公司給我的薪水高得多。
我非常高興。我妻子已經在她心目中替我加上了一頂不朽的文學成就的桂冠。那天晚飯,我們吃了炸蝦餅和一瓶黑莓酒。這是我擺脫單調工作的機會。我非常認真地同路易莎把這件事研究了一番。我們一致認為應當辭去公司裡的職位,專門從事幽默。
我辭職了。同事們設宴為我送別。我在宴會上的講話非常精彩。報紙發表了全文。第二天早晨,我一覺醒來,看看鐘。
「啊呀,晚啦!」我嚷著去抓衣服。路易莎提醒我,如今我已經不是五金和建築材料的奴隸,而是專業的幽默家了。
早飯後,她得意地把我帶到廚房旁邊的小房間裡。可愛的女人!我的桌子、椅子、稿紙、墨水、煙灰缸全都擺好了。還有作家的全套配備——插滿新鮮玫瑰和忍冬的花瓶,牆上去年的舊日曆,詞典,以及在靈感空檔時嚼嚼的一小袋巧克力。可愛的女人!
我坐下來工作。牆紙的圖案是阿拉伯花葉,或者蘇丹的宮女,或者——也許是四邊形。我的眼睛盯住其中的一個圖案。我想到了幽默。
一個聲音驚醒了我——路易莎的聲音。
「假如你不太忙,親愛的,」那個聲音說,「來吃飯吧。」
我看看表。哎,時間老人已經收回了五個小時。我便去吃飯。
「開頭的時候,你不應該太辛苦,」路易莎說,「歌德——還是拿破崙?——曾經說過,腦力勞動每天五小時已經夠了。今天下午你能不能帶我和孩子們去樹林子裡玩玩?」
「我確實有點累。」我承認說。於是我們去樹林子了。
不久以後,我進行得很順利。不出一個月,我的產品就像五金那麼源源不斷。
我相當成功。我在週刊上的專欄引起了重視,批評家們私下議論說我是幽默界的新秀。我向別的刊物投稿,大大增加了收入。
我找到了這一行的訣竅。我可以抓住一個有趣的念頭,寫成兩行笑話,掙一塊錢。稍稍改頭換面,完全可以抻成四行,使產值增加一倍。假如翻翻行頭,加一點韻腳裝飾和一幅漂亮的插圖,便成了一首詼諧的諷刺詩,根本無從辨認它的本來面目。
我開始有富餘的錢了,我們添置了新地毯和風琴。鎮上的人也對我另眼相看,把我當做有點地位的人,不像以前在我做五金公司職員時,只把我當做一個沒有什麼了不起的滑稽角色。
五六個月後,我的幽默仿佛漸漸枯涸了。雙關妙語和雋永辭句不再脫口而出。有時候我的素材告急。我開始留意朋友們的談話,希望從中汲取一些可用的東西。有時候我咬著鉛筆,一連好幾個小時瞪著牆紙,想搜索一些不經雕琢、愉快詼諧的泡沫。
對於我的朋友們,我成了一個貪婪的人,一個莫洛克、約拿和吸血鬼。我心力交瘁,貪得無厭地待在他們中間,確實掃他們的興。只要他們嘴裡漏出一句機警的話,一個風趣的比喻,或者一些俏皮的言語,我就像狗搶骨頭似的撲上去。我不敢信任自己的記憶力,只得偷偷轉過身去,可恥地把它記在那個須臾不離的小本子上,或者寫在上過漿的襯衫硬袖管上,準備來日之用。
我的朋友們都以憐憫和驚訝的眼光看我。我已經判若兩人。以前我給他們提供了消遣和歡樂,而今我卻在剝削他們。我再也沒有笑話供他們逗樂了。笑話太寶貴,我可不能免費奉送我的謀生之道。
我成了寓言中可悲的狐狸,老是誇獎我的朋友們——烏鴉——的歌唱,指望他們嘴裡能掉下我覬覦的詼諧的碎屑。
幾乎所有的人都開始迴避我。我甚至忘了怎麼微笑,即使聽到了我要竊為己有的話,也不報之以笑臉。
我搜集材料時,沒有一個人、一個地點、一段時間或者一個題目能夠逃脫。甚至在教堂裡,我那墮落的想像也在莊嚴的過道和廊柱之間搜尋獵物。
牧師念長韻詩的時候,我立刻想道:
「頌詩——訟師——包打官司——長韻——長贏——少輸多贏。」
說教通過我思想的篩子,只要我能發現一句妙語或者俏皮話,牧師的告誡就全不在意地漏了過去。合唱團的莊嚴的讚美詩也成了我思緒的伴奏,因為我念念不忘的只是怎麼把古老的滑稽加以新的變奏,正如把高音變為低音,低音變為中音一樣。
我自己的家庭也成了我的狩獵場。我妻子非常溫柔、率真、富於同情心、容易激動。她的談話曾是我的樂趣,她的思想是永不枯涸的愉快的源泉。現在我利用了她。她蘊藏著女人特有的可笑而又可愛的矛盾想法。
這些渾樸和幽默的珍寶本來只應該用來豐富神聖的家庭生活,我卻把它公開出售了。我極其狡猾地慫恿她說話,她毫不起疑,把心底話全掏了出來。我把它放在無情的、平庸的、暴露無遺的印刷物中公之於世。
我一面吻她,一面又出賣了她,簡直成了文學界的猶大。為了幾枚銀元,我給她可愛的坦率套上無聊的裙褲,讓它們在市場上跳舞。
親愛的路易莎!晚上我像殘忍的狼窺視荏弱的羔羊那樣,傾聽著她喃喃的夢話,希望替我明天的苦工活找些啟發。不過更糟的事還在後面。
老天哪!下一步,我的長牙咬進了我孩子的稚氣語言的脖子。
蓋伊和維奧拉是兩個可愛的思想和語言的源泉。我發現這一類的幽默銷路很好,便向一家雜誌社提供一欄「兒時記趣」。我像印第安人偷襲羚羊似的偷偷接近他們。我躲在沙發或閘背後,或者趴在園子裡的樹叢中間,竊聽他們玩耍嬉笑。我成了一個徹頭徹尾的無情貪漢。
有一次,我已經山窮水盡,而我的稿件必須在下一班郵件中發出,我便躲在園子裡一堆落葉底下,我知道他們會去那兒玩耍。我不相信蓋伊會發覺我躲藏的地點,即使發覺了,我也不願意責怪他們在那堆枯葉上放了一把火,毀了我一套新衣服,並且幾乎送掉我一條老命。
我自己的孩子開始像躲避瘟神似的躲著我。當我像可怕的食屍鬼那樣向他們掩去時,我總是聽到他們說:「爸爸來啦。」他們馬上收起玩具,躲到比較安全的地方去。我成了多麼可悲的角色!
我經濟上搞得不壞。不到一年,我攢了一千元錢,我們生活得很舒服。
可是這付出了多麼大的代價!我不清楚印度的賤民是怎麼樣的,但我仿佛同賤民沒有區別。我沒有朋友,沒有消遣,沒有人生的樂趣。我的家庭幸福也給斷送了。我像是一隻蜜蜂,貪婪地吮吸著生命最美好的花朵,而生命之花卻畏懼和回避我的蜇刺。
一天,有人愉快而友好地笑著向我打招呼。我已經好幾個月沒有遇到這類事情了。那天我打彼得·赫弗爾鮑爾殯儀館走過。彼得站在門裡,向我招呼。我感到一陣異常的難過,停了下來。他請我進去。
那天陰冷多雨。屋子裡一個小爐子生著火,我們進了屋。有顧客來了,彼得讓我獨自待一會兒。我立刻產生了一種新的感覺——一種寧謐與滿足的美妙感覺。我打量一下四周一排排閃閃發亮的黑黃檀木棺材、黑棺衣、棺材架、靈車的撣子、靈幡,以及這門莊重行業的一切配備。這裡的氣氛是和平、整飭、沉寂的,蘊含著莊嚴肅穆的思想。這裡處於生命的邊緣,是一個籠罩在永恆的安靜下的隱蔽場所。
我一走進這裡,塵世的愚蠢便在門口和我分了手。在這個陰沉嚴肅的環境裡,我沒有興趣去思索幽默的東西。我的心靈仿佛舒服地躺在一張鋪著幽思的臥榻上。
一刻鐘前,我是個眾叛親離的幽默家。現在我是個怡然自得的哲學家。我找到了避難所,可以逃避幽默,不必絞盡腦汁去搜尋嘲弄的笑話,不必斯文掃地博人一粲,也不必費盡周折去思索驚人妙語了。
以前我和赫弗爾鮑爾不是很熟。他回來時,我讓他先說話,惟恐他的談吐同這個地方的挽歌般美妙的和諧不相稱。
可是,不。他絕沒有破壞這種和諧。我寬慰地長歎一口氣。我生平從不知道有誰的談吐能像彼得那樣平淡無奇了。同他相比,死海都可以算是噴泉了。沒有一丁點風趣的火花和閃光來損害他的語言。他嘴裡吐出的字句像空氣那般平凡,像黑莓那般豐富,像股票行情自動收錄器吐出的、一星期前的行情紙條那樣不引人注意。我激動得微微顫抖,拋出我最得意的笑話試了他一下。它無聲無息地反彈了回來,鋒芒全失。從那時起,我就喜歡上了這個人。
每星期我總有兩三個晚上遛到赫弗爾鮑爾那裡去,沉湎在他的後屋裡。那成了我惟一的樂趣。我開始早些起身,快快趕完工作,以便在我的安息所裡多消磨一些時間。在任何別的地方,我無法拋棄向周圍勒索幽默的習慣。彼得的談話卻不同,任憑我拼命圍攻,他也不打開一個缺口。
在這種影響下,我的精神開始好轉。每個人都需要一點消遣來解除工作的疲勞。如今我在街上遇見以前的朋友時,竟然對他們笑笑,或者說一句愉快的話,使他們大為驚訝,有時我竟然心情舒暢地同我家裡人開開玩笑,使他們目瞪口呆。
我被幽默的惡魔折磨得太久了,以致現在像小學生似的迷戀休息日的時間。
我的工作卻受到了影響。對我來說,工作已不是從前那種痛苦和沉重的負擔。我常常在工作時間吹吹口哨,思緒比以前酣暢多了。原因是我想早早結束工作,像酒鬼去酒店那樣,急於去到那個對我有益的隱蔽所。
我的妻子心事重重,猜不透我下午去哪兒消磨時光。我認為最好不要告訴她真相,女人不理解這一類事情。可憐的女人!——有一次她確實受到了驚嚇。
一天,我把一個銀的棺材把手和一個蓬鬆的靈車撣子帶回家,打算當做鎮紙和雞毛撣子。
我很喜歡把它們放在桌上,聯想到赫弗爾鮑爾鋪子裡可愛的後屋。但是被路易莎看到了。她怕得尖叫起來。我不得不胡亂找些藉口安慰她。但是我從她眼神裡看出,她並沒有消除成見。我只得趕快撤了這兩件東西。
有一次,彼得·赫弗爾鮑爾向我提出一個建議,使我喜出望外。他以一貫的踏實平易的態度把他的帳冊拿給我看,向我解釋說,他的收益和事業發展得很快。他打算找一個願意投資的股東。在他認識的人中間,他覺得我最合乎條件。那天下午我和彼得分手時,他已經拿到了我存款銀行的一千元支票,我成了他的殯儀館的股東。
我得意忘形地回到家裡,同時也有一點顧慮。我不敢把這件事告訴我妻子。但是心裡有說不出的高興,因為我可以放棄幽默創作,再度享受生活的蘋果,不必把它榨得稀爛,從中擠出幾滴博人一笑的蘋果汁——那將是何等的快慰!
晚飯時,路易莎把我不在家時收到的幾封信交給我。好幾封是退稿信。自從我經常去赫弗爾鮑爾那裡以後,我的退稿信多得簡直嚇人。最近我寫笑話和文章的速度非常快,文思也非常敏捷。以前我卻像砌磚那樣遲鈍而痛苦地慢慢拼湊。
其中一封是和我訂有長期合同的週刊的編輯寄來的,目前我們家的主要收入還是那家週刊的稿酬。我先拆開那封信,內容是這樣的:
敬啟者:
我社與您簽訂的年度合同已於本月期滿。我們深為抱歉地奉告,明年不再準備與您續簽。您以前的幽默風格頗使我們滿意,而且受到廣大讀者歡迎。但最近兩個月來,我們認為尊稿品質有顯著下降。
您以前的作品顯示了左右逢源、揮灑自如的詼諧與風趣,最近卻顯得苦苦構思,窮於應付,並有捉襟見肘、難以卒讀之感。
我們在此表示歉意,並通知您今後不擬接受尊稿,敬希鑒諒。
編者謹啟
我把這封信遞給我的妻子。她看了後,臉拉得特別長,眼裡含著淚水。
「卑鄙的傢伙!」她憤憤地嚷道,「我敢說你寫的東西同過去一般好。而且你花的時間連過去的一半都不到。」那一刻,我猜測路易莎想到了以後不再寄來的支票。「哦,約翰,」她帶著哭音說,「現在你打算怎麼辦呢?」
我沒有回答,卻站了起來,繞著飯桌跳起波爾卡舞步。我肯定路易莎認為這個不幸的消息使我急瘋了,我覺得孩子們卻希望我發瘋,因為他們拉拉扯扯地跟在我背後,學著我的步子。如今我又像是他們往日的遊伴了。
於是我說明高興的原因,宣佈我已經是一家殷實的殯儀館的合夥股東,笑話和幽默去他媽的。
我妻子手裡還拿著那封編輯的信,當然不能說我幹得不對,也提不出反對的理由,除了表示女人沒有能力欣賞彼得·赫弗——不,現在是赫弗爾鮑爾股份公司啦——殯儀館後面那個小房間是多麼美妙的地方。
作為結尾,我再補充一點。今天在我們的鎮子裡,你再也找不到比我更受歡迎、更快活、說笑話更多的人了。我的笑話再度到處傳播,被人廣泛引用,我再度津津有味地聽著我妻子推心置腹的絮絮細語而不存圖利之心,蓋伊和維奧拉在我膝前戲耍,散播著稚氣幽默的珍寶,再也不怕我拿著一個小本子,像惡鬼似的盯在他們背後了。
我們的生意非常發達。我記帳,照看店務,彼得負責外勤。他讚嘆說我的機智、幽默與活潑足以使任何葬禮變成一個愛爾蘭式的追悼宴會。