今天日文課，老師照慣例都會問大家「上週末在做什麼？」要用日文回答，每週四晚上都是我們最痛苦的時刻，因為要造句實在有夠難！

『上週末去宜蘭冬山車站看月亮的藝術裝置，晚餐去吃非常有名的"來來牛排“，上次去吃是兩年前我懷孕的時候，那家店牛排好吃、價格實在、服務又很親切。

隔天去朋友家的別墅烤肉。總共有20個人，大家都帶小孩來，小孩自己在庭院裡騎車、盪鞦韆，男人烤肉，女人聊天，非常開心。

朋友的爸爸幫忙準備了很多高級的食材，朋友從林口帶來有名的大香腸，很好吃！』

光是這一小段話，要翻譯成日文，靠google 翻譯幫忙，還是花了一個半小時才完成！哈哈哈

因為遇到國慶跟中秋，休了兩個禮拜沒上日文，複習課文的時候，簡直就是地獄的深淵，徹底失去日文的語感。今天上課也是一直呈現半恍惚狀態哈哈哈！！

✔️附上日文課造句的流水帳照片

-------
ps 今天FB有發doddl 餐具到貨公告，沒看到的在這唷

➡️ https://www.facebook.com/660915803981397/posts/4517252451681027/

[貓太太]貓太太的瑞典觀察
上次分享瑞典的課後照顧，謝謝大家熱烈的跟我們討論，看到有人浮出水面來聊天打招呼，是我們最開心的事情。

最近因為工作上要準備三明治世代的主題，所以我整理了瑞典參訪時觀察到的老人照顧樣貌。趁著新鮮也在這裡跟大家分享。(兒童遊戲場與公共空間的分享請再給我時間)

其實只要講到國外經驗，我相信講者心中都有被酸的心理準備。舉例如下: 難道外國的月亮就比較圓、人家是人家我們是我們、國外是因為OOOO，所以才XXXX。

造句如下:北歐的稅很高，所以才有那些福利，你要繳給政府這麼多稅嗎?然後就沒有然後了，講不下去了。

所以，要講北歐見聞我很小心謹慎。但我在瑞典，真的看了好多好多好多的老人喔，滿腦子都是那些老人家的臉跟身影。所以還是鼓起勇氣講一下，我看到的瑞典老人。希望大家多多鼓勵我(深呼吸~)

第一個發現的是，瑞典老人都獨居，他們沒有與子女同住的習慣，BUT他們卻不孤獨。

我們訪問到一位日本老太太，她的瑞典丈夫過世之後，並沒有選擇跟女兒住在一起，仍然是獨居。因為無法獨自整理有庭院的房子，因此將原本的房子賣掉，改去住在老人住宅。而女兒仍在斯德哥爾摩工作，但時常保持聯繫。日本老太太對瑞典的老年生活很習慣，她並不覺得孤單，相反的她很積極的去上電腦課，學習新的通訊方式，也很常到老人住宅的頂樓跟朋友聊天織布，這裏有她的朋友與社交活動，她覺得很自在。

那老人誰照顧呢？簡單來說，就是政府。
我們訪問到一位居家照顧員，她92歲的媽媽20年前開始需要照顧，但她們是用市政府派居家照顧員。問她為什麼不自己照顧媽媽呢?她說，使用政府的服務時，她才能跟媽媽愉快的相處，而不會被沉重的照顧負擔壓得喘不過氣來，反而將親情磨損殆盡。

即使沒有住在一起，瑞典的家庭關係並沒有變得疏離，他們很常家庭聚會、打電話跟父母聯絡、探望父母。相反的，被孝道綑綁的亞洲國家的長輩，並不見得過得更幸福快樂。

其實不只老人，身心障礙者也是相同概念。

我們去一位前隆德市議員Nita家吃烤肉。她跟台灣選舉看板上的市議員很不一樣，看起來就像一般街坊鄰居媽媽的樣子，非常慷慨熱情。Nita有四個兒子，這天只見到其中一個兒子，他見到我們這群訪客時，雖然害羞但卻友善。

Nita的這個兒子是特殊兒，他已經成年了，我們還被邀請隔天去參加他的畫展。後來我驚訝得知，他並沒有與家人同住，平時住在特殊住宅，但他與家人的關係緊密。十年前我就到過這位市議員家中，當時也見到這個孩子，從互動中看得出來，他跟家人的關係非常親密，經過十年，這個關係未曾改變。愛並沒有被孩子特殊的狀況磨損，他們沒有住在一起，但心卻靠很近。

因為又文長了，所以我下一篇再繼續我第二個發現

PS:我一直在為照片苦惱，原本放了Nita一家的合照，但想起那張照片似乎是在非正式訪談下照的，兩秒後又摘下了。真抱歉沒有精彩的照片，我再找找是否有其他照片再補上。

【星期五輕鬆學西班牙文】我要去種顆松樹Voy a plantar un pino

俗話說，內急乃為人的三急之一，在華語世界遇到想上廁所時，也有許多表達方式，像是方便、凈手、解手、如廁、登東、出恭等；廁所也可用洗手間、衛生間、化妝室、盥洗室、便所(台語)等替代。

然內急又分大號、小號，至我們臺灣人很愛聊的大號，也可用大便、上大號、撇條、拉屎、作蛋糕、棒塞(台語)等方式表達；對許多臺灣女性來說，就經常碰到大號卡住的問題，所以也經常互相分享”暢通”之道。即便是跨越三千萬公里，到了西班牙還是偶不時的會拿出來說嘴。但在西班牙究竟能不能和西班牙人聊便便順不順暢的事呢？

基本上， 如廁一事對許多西班牙人來說，仍是非常私密的話題，就連西班牙家庭內部，媽媽也不會問:「女兒，你今天大便了沒?」但有沒有例外呢? 鄉民的一些西班牙友人們由於常常聽我們討論這個話題，從一開始的震驚，到現在已經習以為常，甚至有時還會自動提起XDDD....

回到本文主旨，鄉民團這回要教大家一些優雅的表達「 Voy a hacer caca 」(我要去拉屎）的替代說法：

首先，必學黃金主句：『Voy a plantar un pino 我要去種一顆松樹。』

為何是種一顆松樹?經過鄉民訪問友人跟請教谷哥大神後，真的無解。若有鄉民知道，請分享~

以下，則請用公式 Voy a +_______造句

- Expulsar el mal 排出惡物
- Echar la pesa 丟亞鈴
- Echar un tronco 丟樹幹
- Hacer un pastel 做蛋糕
- Mandar un fax 傳真
- Sacar la leña al patio把木柴搬到庭院

以上幾種說法，為鄉民實際聽過或覺得有趣的說法；西班牙的小小朋友則是用比較萌的方式說：「Quiero hacer popó」。事實上，鄉民有找到網友整理的一百種說法，有興趣的人再自行研究啦！

另外為鄉民團粉蝨整理出重點動詞：
Cargarse、Defecar (用法：Me estoy defecando，我正在嗯嗯中～～)

及相關重點名詞：
- Excremento 排泄物(報紙新聞常用單字)
- Heces fecales 糞便
- Mierda 屎
- Caca 大便
- Popó 便便

最後再附贈小號的相關說法：Hacer pipí /Mear/ Evacuar/ Excretar/ Miccionar

#鄉民真心覺得本文好實用
#歡迎大家與學西班牙文的捧友分享

參考文章：
https://goo.gl/DLuDca
https://goo.gl/pLS33R