［關於語言的感慨—-台語兒童有聲繪本推薦］

王醫師真正學怎麼說台語，是在進了醫院之後，雖然是土生土長高雄人，但因為有一個連國語都說不標準的韓國華僑媽媽（欸我不會韓語，因為我媽怕我連國語都不會，不敢教我韓語🤣），所以小時候沒有接觸台語的環境。

遇到了稍聽得懂國語的長輩，聽到我不輪轉的台語，總是會被逗笑然後說：「醫生，妳講國語沒關係我聽得懂。」（她看得出我很拼命想溝通😂）

但是走了老年醫學後，面對很多真的只聽得懂台語的長輩，對於無法完整表達衛教，常常覺得很遺憾。

記得我在國小的時候，學校有讓我們學「羅馬字拼音」，我也是第一次知道怎麼用台語來唸自己的名字，當時會講客家話的導師曾秀玉（對，我記得從國小一年級到六年級的導師名字）教我們唱童謠，那首客語版的「唐山過台灣」，我到現在還會唱，也是我唯一會唱的客語歌謠。

幼兒園到國小這個階段，是最適合學習語言並記憶一輩子的時候，錯過了那個時候，到了出社會才開始練習，很難琅琅上口。

去年實施的「國家語言發展法」規定，國家教育研究院啟動12年國教課綱增加國家語言的修訂工作，將閩、客、原住民等本土語言列為國高中「部定課程」，從111年8月施行。

若家裡沒有講台語的長輩，其實小孩子聽得懂台語的越來越少，台語已被聯合國列為「瀕危語言」， 根據2021年的調查，25歲年輕⼈會講台語的居然只有22.3%。趁著還小的時候，是學習各種語言的黃金時期，其實除了多聽台語歌以外，繪本也是很好的選項，不過我小時候，很少見有台語繪本。

經由朋友的介紹，我才知道「輕鬆電台」的發起人，本著傳承語言的初衷，找了多位台語歌后及金曲歌王錄製了可能是台灣第一本的「台語兒童有聲繪本」—-【奇幻！真台灣】

對於台語一直都很不輪轉，也不太能教孩子怎麼說台語的我，很高興有這樣一本有趣的有聲繪本，可以跟著孩子一起學習。

這本繪本在昨天晚上已上線集資，我也很期待可以拿到，歡迎家裡有小孩的爸媽可以看一下介紹。
頁面連結：https://cutt.ly/YQc31X1

台灣跟新加坡一樣，擁有多元的歷史背景跟民族融合，我們有許多不同的語言跟豐富的文化資產，每一項集結起來成為台灣人兼容並蓄跟國際上獨一無二的存在，「母語」是媽媽跟孩子溝通的語言，不管輪不輪轉都帶有一份特殊的情感。也期待未來有客家語或原住民語的有聲繪本出現，讓每個人都為保存不同的母語文化盡一份心力。

輕鬆電台 FM 96.9 Chillax Radio
奇幻！真台灣－輕鬆電台 Chillax Radio
#予故事繼續行
#予台語袂孤單

。Yun麻麻：寶仔的音樂書。

每隔一段時間，我就會把寶仔的書和玩具大搬風一次。一來增加新鮮感，二來也順便整理散落在各處的玩具(像是拼圖積木類，常常少一塊!) 這禮拜周末天氣暖活，我便把他的小書架和音樂書整理出來，放在溫室的小角落當作他的閱讀角。
這幾天他從幼兒園回家吃完飯後的休息時間，他就會自己跑來這個小角落，自己玩起他的按鈕書。

其中我覺得很特別的一本是阿嬤帶來的”台語版本”的音樂書。(籐籃前方藍綠色那本) 裡面六首歌都是臺語的民謠，像是天黑黑、西北雨、點仔膠…等。每一頁也都有歌詞，爸媽可以跟著唱，十分有趣! (書名:小蘋果趣味歡唱繪本，西北雨。風車圖書出版)

另外，媽媽自己很愛的一本是usborne出的學習打鼓的書。顯然跟著旋律打鼓，這對寶仔來說太艱難了。但只要可以發出聲響，他就可以玩得好開心~另一本書上有簡單的鋼琴鍵的，我也非常推薦。裡面附上的琴譜都是英國非常經典的童謠。寶仔很喜歡拉著我們坐下，自己再坐上我們的大腿，翻到他指定的那一首童謠，然後一起彈奏。(是不是很sweet~~~) 這一類會發出聲音、音樂的書，很適合當作”誘導”寶寶認識書的第一步。至少再寶仔身上，他對音樂書的興趣絕對大於”我們念童書給他聽”。 唸故事這件事，我覺得真的很沒有成就感阿! 孩子通常還念不到第三頁就跑走，不然就是迫不及待的一直翻頁、一直翻頁，很傷腦筋阿…

#和孩子一起閱讀

✨寶寶與我的共食餐桌 👉 @TABLE 63
✨Yun在英國的麻咪生活～也很好看:ig👉https://goo.gl/iY7Uhh

。寶仔的音樂書。

每隔一段時間，我就會把寶仔的書和玩具大搬風一次。一來增加新鮮感，二來也順便整理散落在各處的玩具(像是拼圖積木類，常常少一塊!) 這禮拜周末天氣暖活，我便把他的小書架和音樂書整理出來，放在溫室的小角落當作他的閱讀角。
這幾天他從幼兒園回家吃完飯後的休息時間，他就會自己跑來這個小角落，自己玩起他的按鈕書。

其中我覺得很特別的一本是阿嬤帶來的”台語版本”的音樂書。(籐籃前方藍綠色那本) 裡面六首歌都是臺語的民謠，像是天黑黑、西北雨、點仔膠…等。每一頁也都有歌詞，爸媽可以跟著唱，十分有趣! (書名:小蘋果趣味歡唱繪本，西北雨。風車圖書出版)

另外，媽媽自己很愛的一本是usborne出的學習打鼓的書。顯然跟著旋律打鼓，這對寶仔來說太艱難了。但只要可以發出聲響，他就可以玩得好開心~另一本書上有簡單的鋼琴鍵的，我也非常推薦。裡面附上的琴譜都是英國非常經典的童謠。寶仔很喜歡拉著我們坐下，自己再坐上我們的大腿，翻到他指定的那一首童謠，然後一起彈奏。(是不是很sweet~~~)

這一類會發出聲音、音樂的書，很適合當作”誘導”寶寶認識書的第一步。至少再寶仔身上，他對音樂書的興趣絕對大於”我們念童書給他聽”。 唸故事這件事，我覺得真的很沒有成就感阿! 孩子通常還念不到第三頁就跑走，不然就是迫不及待的一直翻頁、一直翻頁，很傷腦筋阿…

#幼幼唱客去 #唱歌 #跳舞

防疫期間的你快發霉了嗎？
那就跟著佳佳老師來唱跳囉 ！

------------------------------------------------------------------------------------
愛唱歌 詞曲：李貴盛 唱跳編舞：李佳 演唱：莊蕙如

嗨～亻厓个小朋友 亻厓个好朋友（嗨～我的小朋友）
先生好（老師好）
大家來唱這首好聽个歌（大家來唱這首好聽的歌）
大家共下來唱山歌（大家一起來唱山歌）
快樂个歌聲 輕鬆个舞步（快樂的歌聲 輕鬆的舞步）
等著亻恩俚共度這快樂个時光（等著亻恩俚共度這快樂个時光）

音樂版權：幼幼客家

歡迎大家多多分享客家童謠
幼幼客家｜開心唱唸學母語

幼幼客家網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/
幼幼客家頻道：https://www.youtube.com/user/yuyu5907

佳佳老師 - #客語主持
youtube頻道 ：https://www.youtube.com/watch?v=-dU0Xtu91GI
Facebook 李佳：https://www.facebook.com/currygamymy/​
IG 客語教學：https://www.instagram.com/hihichiachia/