｜悲痛欲絕的詩人｜

開學才一個星期，我家少女就陷入完全緊繃的狀態，每天都有一堆的功課、考試和各種抽考。今天早上我叫她起床時，她睜開眼睛的第一件事情就是拿史地筆記複習，狀態和台灣的中學生差不多。

媽媽我跟著女兒自修法文課，今天才到第四堂課，也開始感覺到沒那麼好玩，因為每一堂課的資訊量都好多，內容都不簡單。

第四堂關於愛情的法文課，是一首19世紀初的情詩，源自於法國浪漫派奠基者Alphonse de Lamartine。這位貴族富二代最有名的，就是他的詩集《詩意的冥想》，課本中選用的情詩《離群索居》也是來自這本詩集。

我們已經在前面三堂課讀了幾首情詩，大多是赤裸裸的傳達愛意與思念，今天我們要來點不一樣的。這首詩是下圖英俊瀟灑的詩人在27歲時寫的，當時他愛慕的女子茱莉 · 查爾的過世讓詩人悲痛欲絕而寫下此詩。今天的浪漫主義詩人如何表達他的傷痛呢？地方媽媽快手翻譯幾句：

在這些陰鬱樹林的山頂上，
黃昏的太陽投射出最後的光芒。
黑暗女王朦朧的戰車
升起，白了地平線的邊緣。

歌德式的尖頂傳來了聲音，
宗教的聲音在空氣中迴盪。
旅行者放下腳步，鄉間的鐘聲
混合著一天中最後的聲音和神聖的音樂會。

但對著這個風景，我冷漠的靈魂
在他們面前沒有什麼魅力，
我把大地看做漂泊的影子，
生者的太陽不再溫暖死者。

山頭到山頭，我徒勞地看著，
從南到北，從黎明到日落。
我走遍了廣闊無垠的所有地方，
而我說：「沒有地方可以找到幸福。」

這些山谷、這些宮殿、這些小屋對我有什麼用？
徒有其表的物件而已，對我的魅力已然消失？
河流、岩石、森林，孤獨卻如此親切，
一個人讓你思念，所有一切都荒蕪了。

課本中節錄的就是這幾句，跟之前幾首詩相較，地方媽媽喜歡這首詩中感情上的沉穩內斂。但我想對青春期的中學生來說，可能會有點無聊。這些學生們照例要分析作者的心境和詩句中的寓意，而這一堂課最重要的，是學習法國文學中的「亞歷山大詩體」。

亞歷山大詩體是什麼？就是念起來6個音節為韻腳，12個音節ㄧ行的格式。沒有像我們小時候學的平平仄仄平一樣麻煩，但也是不容易。這大概是詩句中會有一行寫不完，然後跳到下一行再逗號分隔的原因吧？！所以這首詩用法文唸起來是有韻律的，翻譯成其他語言後就失去原有的詩意了。

所以這一堂法文課，學生們還要學習一件很重要的事情，就是「讀詩」，尤其是這樣押韻的詩，要透過閱讀才能體會其意境，學生們的回家作業就是閱讀詩人其他的作品和深入探討各種不同的韻腳。

怎麼樣？這堂課夠嚴肅了吧？還要再上國中法文課嗎？要的請舉手！ 🙋‍♂️

哎～今天覺得自己真的是認真的媽媽～（菸～）

昨天理應就該發文的，但是因為台灣社會發生重大事故，發文暫停一日，以示默哀，也懇請大眾給予受難家屬以及醫護人員安慰及鼓勵。

今天來解釋一下週年慶特刊的故事。忠實的老讀者可能知道，活水來冊房粉絲團是在4月1號成立的。當初其實是一個玩笑，捏造了呂赫若最後的下落，發表在粉絲團成為第一篇文章；所以後來每年的四月一日，就成為這個粉絲團的週年慶，並且會運用一些老文獻，編一個故事，就當成是小說創作，自娛娛人。如果讀者覺得上當，還請當成是看了一篇短篇小說，不要放在心上。(愚人節特刊，每篇都是冒著粉絲退讚的風險發文的)

到了這種覺得歲月真正如梭，光陰快過似箭的年紀，常常就連到了生日當天，才驚覺今天是生日。愚人節這種事情，基本上事前是記不得的。所以過去有幾年，根本來不及準備愚人節小故事，到今年也是一樣。直到當晚洗澡的時候，還在想說好久沒有創作新的故事了，今年是不是不應該偷懶呢？我就邊洗澡邊想，有什麼獨一無二的文獻，可以來編故事？於是我就想到了曾經入手的這一批皇太子東宮行啟底片。這批底片，真的是皇太子遊台灣的時候，隨從在旁邊側拍的。其中有一張嘉義站的人群，對著火車敬禮的相片，對我來講印象深刻。我想我再把伯公搬出來，然後說他也在那列車上，受到大家的敬禮，但是由於命不夠硬，承受不起這麼多人行大禮，所以後來他就早夭了。

不過這麼一來，故事就有無法解釋的漏洞：既然他早夭，又要怎麼把這個故事傳下來？而且怎麼可能留下當時的照片？於是我又把看過的民間故事，套在這個故事裡面：本來有個髒東西纏在身邊，但是因為看到眾人對他畢敬畢恭，所以髒東西就被震懾住了，這樣改或許比較合理。

以下一一解釋哪些是真的：
我祖上曾經擔任運鹽司的官職是真的。有祖上神主牌複製品存放在台南的鹽業博物館裡。
皇太子來台灣坐火車的行程是真的。包括火車啟動時會放禮炮的細節。
裕仁皇太子對生物學有研究是真的。我用這個細節讓嘉農的學生在車上出現，顯得比較合理。

接著，以下是杜撰的：
伯公這個人物當然是杜撰的。我阿公生於1906年，我伯公若還活著豈不成精了？
火車上的服務員由嘉農的學生擔任，也是杜撰的。事實上我不清楚那列皇太子專車上的服務人員，要符合什麼身份以及經過什麼訓練；在現有資料裡，似乎也找不到答案。若有書友能告知，則感激不盡。
那首籤詩，是我決定了故事大綱之後，花10分鐘寫出來的。時間緊迫急就，有一字不符平仄，初發表時未曾留意。不過『道中』、『閹雞趁鳳飛』、『見日』、『萬里』的雙關安排得相當滿意。

希望大家看故事的過程，有美好的體驗。如果我還記得有愚人節的話，伯公與大家明年再見。

今年開工的第一把就獻給來自香港的團隊，謝謝抬愛，農曆年前很開心能收到來自香港的團隊 Memes & Friends 文化基因工作室 的邀請完成這個小小專訪，幾個問題看起來似乎很簡單，實際上卻是個挺挑戰的題目，該怎麼回答起來也不太容易，暫且先不論寫作層面或是否講究平仄以及華麗詞彙技巧的這些眉角，想想單純直白的就自身經歷過好的經驗與不好的經驗分享出來，這樣似乎就是最好的處理。

要私心加碼感謝小綠姐Weng Lu Ping，一切都因為有她當初送我的那句話。

瀏覽完整專訪：
https://www.memesandfriends.com/post/專訪-05-jude

新cover來啦!!!!!! 這次我挑戰了一首我從來沒唱過的曲風
有超快的主歌也有偏古風的副歌
我只能說 我盡力了QAQ 希望大家會喜歡
PS:我的影片都是一鏡到底的喔 ~~歡迎按讚 分享+訂閱喔~
FB粉專 :https://www.facebook.com/moodgoddess/


葛東琪 - 囍
作曲 : 葛東琪
作詞 : 葛東琪
編曲 : 葛東琪
混音 : 葛東琪
正月十八
黃道吉日
高粱抬
抬上紅裝
一尺一恨
匆匆裁
裁去良人
奈何不歸
故作顏開
響板紅檀
說得輕快
著實難猜
聽著
卯時那三里之外翻起來
平仄
馬蹄聲漸起斬落愁字開
說遲那時快
推門霧自開
野貓都跟了幾條街
上樹脖子歪
張望瞧她在等
這村裡也怪
把門全一關
又是王二狗的鞋
落在家門外
獨留她還記著
切膚之愛 屬是非之外
這不
下馬 方纔
那官人笑起來
那官人樂著尋思了半天
只哼唧出個 離人愁來
她這次又是沒能接得上話
她笑著哭來著
你猜她怎麼笑著哭來著
哭來著
你看她怎麼哭著笑來著（一拜天地）
（二拜高堂）
（夫妻對拜）
堂前
他說了掏心窩子話
不兌上諾言
豈能瀟灑
輕陰
嘆青梅竹馬
等一玉如意
一酒桶啊
她豎起耳朵一聽
這洞房外
那好心的王二狗跑這 給她送點心來了
她這次可是沒能說得上話
她笑著哭來著
你猜她怎麼笑著哭來著
哭來著
你看她怎麼哭著笑來著
正月十八 這黃道吉日
正月十八 這黃道吉日
正月十八 這黃道吉日
正月十八 這黃道吉日

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
演唱：葛東琪
作曲：葛東琪
作詞：葛東琪
編曲：葛東琪
總策劃：唐晶晶
製作人：葛東琪
監制：姚政、王磊
企劃：牛雪吟
和聲編寫：葛東琪
民樂監制：鮑銳、閆實
琵琶：孟霄
二胡：金玥
混音/母帶：葛東琪
網易雲音樂特別企劃“星辰集”出品

正月十八 黃道吉日 高粱抬
抬上紅裝 一尺一恨 匆匆裁
裁去良人 奈何不歸 故作顏開
響板紅檀 說得輕快 著實難猜

聽著 卯時那三里之外翻起來
平仄 馬蹄聲漸起斬落愁字開
說遲那時快 推門霧自開
野貓都跟了幾條街 上樹脖子歪
張望瞧她在等 這村裡也怪 把門全一關
又是王二狗的鞋 落在家門外
獨留她還記著 切膚之愛 屬是非之外
這不 下馬 方才
那官人笑起來

那官人樂著尋思了半天
只哼唧出個 離人愁來
她這次又是沒能接得上話
她笑著哭來著 你猜她怎麼笑著哭來著
哭來著 你看她怎麼哭著笑來著（一拜天地）

（二拜高堂）

（夫妻對拜）

堂前 他說了掏心窩子話
不兌上諾言 豈能瀟灑
輕陰 嘆青梅竹馬
等一玉如意 一酒桶啊
她豎起耳朵一聽 這洞房外
那好心的王二狗跑這 給她送點心來了

她這次可是沒能說得上話
她笑著哭來著 你猜她怎麼笑著哭來著
哭來著 你看她怎麼哭著笑來著

正月十八 這黃道吉日

正月十八 這黃道吉日

正月十八 這黃道吉日

正月十八 這黃道吉日
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/u/5503644039

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1303289043&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
（歡迎投稿音樂/攝影作品）

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

丘與樂2016全新中國風單曲『唐裝』巡迴演唱會,台中場 https://www.facebook.com/events/1703778193169344/
除了有LEO37拔刀相挺, 再次找來 JV 陳政文合體,帶來這一段熱血沸騰的 『唐裝-JV』(這麼會唱,以後都給你唱好了！哈哈哈)

這是我們的朝代 你看我們多悠哉
我們將對手都淘汰 讓歷史帶你瀏覽

我手持白紙扇欣賞貴妃放 著風箏
點燃我的煙斗 怎麼換我獨唱空城

放鬆 跟我路邊一起吐著菸
六號出口 每個女孩變成武則天

在這兵荒馬亂的年代 我屬於天菜
我像是白居易在詩詞裡意興闌珊

WHAT'S UP HOMIEZ 看我腳踩七星
我換上羽衣一曲驪歌入青雲

勸君莫惜縷衣 玉顏不及寒意
坐擁江山那狼煙不曾呼喚起

我把玩宮商角徵羽 中國風的詞曲
用平仄的字句 對我們歷史致意

當你們還在為了風格做取捨
我早就跟著我的兄弟chill與樂