#法國日常 #學法文
最近看到兩位在台灣的法國🇫🇷youtuber，女友都在學法文，讓我也想起當初的自己，一句法文也不會，就跑來法國玩，初次見公婆（當時也不知道會變成公婆）還是靠法國郎翻譯，才勉強可以溝通，當初也是鬧不少笑話。

來了這麼久，台灣人對於某些音還是發不出來，又或者一些字尾不發音的字母，真的讓人很難猜出拼法，法文真是博大高深的語言。

昨天我只是想把夏兒照片分享給法國家人，我就打了個正棒的法文叫”ganache “，雖然知道自己打的是巧克力的甘那許，反正看的懂就好啦，結果笑壞大家！

法國郎現在已經懶得糾正我的法文了，但還是要正音一下啦，正棒的法文叫做是gainage。 阿反正甘那許，甘那句唸起來還不是差不多🤣

看看我家的夏兒寶貝，他做的甘那句正棒有沒有很標準啊💪 應該比老媽的法文發音標準多了，以後我要請小潞哥教我法文了，哈哈。

幕後花絮：
我來法國前在師大學了兩年法文，斷斷續續，大概只上到A2程度就來法國。但第一年來還是什麼都聽不懂，因為法國人講話很快，連音又很多，又愛講諺語，要能夠聽懂，並且流暢表達，至少需要兩年的時間吧。

而且能夠流暢表達後，發音也要正確，不然也是有聽沒有懂。我剛來法國時，講的是英文腔調的法文，但現在我講的是帶有法國腔調的英文，真的很哭笑不得啊😂現在不管看到什麼英文單字，通通就是法文發音，自己都覺得好笑🤭⋯⋯

法文開始突飛猛進應該是在家講法文後，在麵包店打工的兩年，也奠定了口語基礎。但有一好沒兩好，口語變強了，反而是文法跟動詞變位爛的不得了，拼字變得很弱。學語文就是用來溝通，買菜、吵架夠用也就好了，你說是不是？🤣🤣

More behind the scenes as promised.

當時查朗還未來到香港
在泰國接受拳擊訓練
為了讓他早點熟習對白
只好把劇本裡每句對白翻譯成英文拼音
先用構想裡Joe 的語氣流利講一次
再慢慢一隻一隻字的讀音讀出來
接著才把每個字的意思和對白背景慢慢解釋
逐句對白一來一回地練習

萬分感謝查朗的專業和耐性讓Joe這個角色活起來
Thankss so much for your professionalism and patience @nonkul 🙏🙏
Making Joe become such vivid character

#洗電話發現好多呢啲片
#仲想唔想睇
#知唔知呢幕係邊場
#一秒拳王幕後花絮
#一秒拳王

#挑戰 #一句話 #回顧2020年

「垃圾車又來了！」

是的，這就是我的 2020 年金句 XD 從今年 5 月中開始，我決定平日每天更新 podcast，陪伴大家通勤、做家事、入睡。因為每天更新，所以 podcast 幾乎成為我生活的全部，還蠻享受的，也順利遇見一群喜歡我的聽眾 ❤️

不過呢，我有個小困擾。每天打開麥克風、開始錄音沒多久，垃圾車就會來囧

這是因為，每天錄音前，我需要蒐集新聞、做功課、寫講稿嘛。而打開麥克風錄音的時間，通常就是我們家垃圾車「登登登登登登登～」，音樂悠然響起的時候。

所以，幾乎每天喔，我錄音到一半，就會聽到垃圾車音樂。為了避免聽眾聽到垃圾車太出戲，我只好停下來等垃圾車慢慢離去，啊我也很好笑，總是忘記注意垃圾車的時間。沒辦法，每次做完準備，就很期待跟大家分享。

2020 年就要結束了，獻給你，我的幕後花絮：「垃圾車又來了！」

#2020recap #賓狗單字 #英文單字 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #podcasttaiwan #podcastsofinstagram #新聞 #新聞英文 #回顧 #回顧系列 #花絮 #花絮分享 #花絮照

🎬本片拍攝期為2020年6月尚無疫情警戒期間

去年六月，
七七被選為《都嘛是你的毛》的主角貓等等。
於是，開啟一段七七成為毛小孩演員，
而我們貓奴們成為助理的拍戲之旅。

很感謝《都嘛是你的毛》幕前幕後的大家，
對七七還有我們那十四拍攝的照顧。
從事前的規劃、貓咪保險、獸醫檢查、找寵物溝通師對話等等，
以及後面每日的陪伴，
還有劇組禁貓令(拍攝期間除了阿凱里歐其餘禁止摸貓)，
在一切判斷妥當的狀況下，終於完成了拍攝。

這是七七第一次的體驗，
這支殺青花絮影片，
也能捕捉到七七的各種可愛表情，
一起來被牠給融化吧！

😍《都嘛是你的毛》溫暖預告這裡看https://youtu.be/ZkDMG4uf1Kk
​
🐱《都嘛是你的毛》正片播出平台：中華電信MOD、Hami Video​

主演｜ 蔡凡熙 KENT・ 魏蔓 Mandy Wei・ Belle辛樂兒・ 夫夫之道Fufuknows 七七
聯合演出｜ Yuri陳怡叡・ Allen Chen 陳禕倫・ SpeXial-風田 Win・ 黃迪揚 阿迪 RD's what.・ 楊朵立
特別演出｜ 劉亮佐 / Renzo Liu
出品｜ Studio76-七十六号原子
共同出品｜dentsu電通行銷傳播集團​

出品人｜楊志光
共同出品人｜陳秋香‧李運華
監製｜潘心慧
共同監製｜王敏
製作人 / 總導演｜唐在揚
編劇統籌｜許菱芳
原創編劇｜潘永菁
製作公司｜興揚電影有限公司


🙏歡迎把這支影片傳出去，讓這支影片被更多人看見吧！


😍英文字幕翻譯 秀萍

😍歡迎關注IG
夫夫之道➡️fufuknows
Leo➡️heyitsleo_kai
阿凱➡️eyo_wang



#毛小孩 #蔡凡熙 #魏蔓 #龍語申 #都嘛是你的毛

英文字幕提供:Kimmi
#涂善存 #陳立安 #呈仁CP #近距離愛上你 #這首歌屬於你
2021.05.19
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz

記得1/11要出門投票哦！
好多人敲碗花絮
來了來了 ٩(♡ε♡ )۶
看完只想幫圈票處QQ
每到一家就毀滅一次
🐱🐶：根本就是個陷阱！

感謝所有參與拍攝的貓貓狗狗YouTuber (依照筆畫順序)
走路痛 https://www.youtube.com/channel/UCEHi...
豆漿- SoybeanMilk https://www.youtube.com/c/SoybeanMilkCat
肚臍是隻貓 https://www.youtube.com/channel/UCoXX...
拉查花 https://www.youtube.com/user/kangkangla
柴犬Nana和阿楞的一天 https://www.youtube.com/channel/UCE0s...
書法字：6五3

影片由拉姆有幾噗企劃製作🎬
無任何營利，歡迎眾人類分享。


加入我們頻道會員，成為噗啾Master ✨
每月領取幾噗桌布，還可以使用幾噗專屬表情貼😻
https://www.youtube.com/channel/UCO7xMVwwoYI9Cr--FEUQSAw/join
------
💣幾噗吃播頻道 ASMR
https://www.youtube.com/giboocatsasmr
💣幾噗網路賣場
https://shopee.tw/shop/121788661/
------
誠徵各路翻譯好手🖖
如果可以協助幾噗翻譯多國語言我們會很感激你der！💕
👇CC字幕翻譯協助👇
https://goo.gl/mb3CHX
------
三月牡羊座漂丿欸大叔🐅拉姆 Lamun
七月巨蟹座貓界小鮮肉🐈米古 Migoo
三月雙魚座性感俏臀弟🐆卡布 Caboo
🔸Facebook：
https://www.facebook.com/lamuncats/
🔸Instagram：
https://www.instagram.com/lamuncats/
------
✔ 更多幾噗影片
特別系☛特別企劃都在這
▶https://goo.gl/hrZyrd
開箱趣☛幾噗開箱給你看
▶https://goo.gl/D4w5Sr
實用系☛貓星人學分這裡修
▶https://goo.gl/eRMaEf
貓星系☛貓星聯盟視角系列
▶https://goo.gl/qFEKXb
生活系☛幾噗們的私生活
▶https://goo.gl/sL7PGn
劇場系☛來看幾噗戲精爆米花請準備
▶https://goo.gl/HTDcq9
療癒系☛療癒短廢片這裡請
▶https://goo.gl/78TsjJ
------
頻道影片內容版權所有©
如需轉載請來信詢問呦
------